-
81 dobiec
dobie|c\dobiecgnie, \dobiecgł сов. 1. do kogo-czego добежать до кого-чего; подбежать к кому-чему;\dobiec do mety спорт. прийти к финишу, финишировать;
2. (о dźwiękach) донестись;3. приблизиться; ● \dobiec końca подойти к концу+2. donieść się 3. nastąpić, nadejść
* * *dobiegnie, dobiegł сов.dobiec do mety — спорт. прийти́ к фи́нишу, финиши́ровать
2) ( o dźwiękach) донести́сь3) прибли́зиться•Syn: -
82 dobiegać
глаг.• добегать* * *dobieg|aćнесов. 1. do kogo-czego добегать до кого-чего; подбегать к кому-чему;2. доноситься; 3. наступать, приближаться;\dobiegaćа godzina trzecia скоро три часа;
on \dobiegaća trzydziestki ему скоро (стукнет) тридцать (лет)+2. donosić się 3. następować, nadchodzić, zbliżać się
* * *несов.2) доноси́ться3) наступа́ть, приближа́тьсяdobiega godzina trzecia — ско́ро три часа́
on dobiega trzydziestki — ему́ ско́ро (сту́кнет) три́дцать ( лет)
Syn: -
83 doczepiać
doczepia|ć\doczepiaćny несов. do czego прицеплять к чему* * *doczepiany несов. do czegoприцепля́ть к чемуSyn: -
84 doczepić
doczepi|ć\doczepićony сов. do czego прицепить к чему;\doczepić wagon do pociągu прицепить, подцепить вагон к поезду
+ przyczepić* * *doczepiony сов. do czegoприцепи́ть к чемуdoczepić wagon do pociągu — прицепи́ть, подцепи́ть ваго́н к по́езду
Syn: -
85 domieszać
глаг.• домешать• подмесить• подмешать• примешивать* * *domiesza|ć\domieszaćny сов. czego do czego подмешать что во что, примешать что к чему* * *domieszany сов. czego do czegoподмеша́ть что во что, примеша́ть что к чему -
86 dopadać
глаг.• настигать* * *несов. kogo-czego, do kogo-czego 1. добегать do кого-чего; подбегать к кому-чему;2. настигать кого-что; ср. dopaść+1. dobiegać, doskakiwać 2. doganiać, dopędzać
* * *несов. kogo-czego, do kogo-czego1) добега́ть до кого-чего; подбега́ть к кому-чемуSyn: -
87 dopaść
глаг.• настигнуть• охотиться* * *dopa|ść\dopaśćdnę, \dopaśćdnie, \dopaśćdnij, \dopaśćdł, \dopaśćdnięty сов. kogo-czego, do kogo-czego 1. добежать до кого-чего, подбежать к кому-чему;\dopaść do bramy добежать до ворот, подбежать к воротам;
2. настичь, настигнуть, нагнать кого-что;\dopaść uciekiniera настичь беглеца+1. dobiec, doskoczyć 2, dogonić, dopędzić
* * *dopadnę, dopadnie, dopadnij, dopadł, dopadnięty сов. kogo-czego, do kogo-czego1) добежа́ть до кого-чего, подбежа́ть к кому-чемуdopaść do bramy — добежа́ть до воро́т, подбежа́ть к воро́там
2) насти́чь, насти́гнуть, нагна́ть кого-чтоdopaść uciekiniera — насти́чь беглеца́
Syn: -
88 doskakiwać
глаг.• допрыгивать* * *несов. 1. допрыгивать;2. do kogo-czego бросаться; кидаться к кому-чему; ср. do-skoczyć* * *несов.1) допры́гивать -
89 doskoczyć
сов. 1. допрыгнуть;2. do kogo-czego броситься, кинуться к кому-чему; \doskoczyć z pięściami do kogoś наброситься с кулаками на кого-л.* * *сов.1) допры́гнуть2) do kogo-czego бро́ситься, ки́нуться к кому-чемуdoskoczyć z pięściami do kogoś — набро́ситься с кулака́ми на кого́-л.
-
90 dostarczyć
глаг.• вручать• давать• добывать• доставить• доставлять• запасать• обеспечивать• обеспечить• отдавать• получить• поставлять• снабдить• снабжать* * *dostarcz|yć\dostarczyćony сов. co, czego доставить; поставить что;\dostarczyć samochodem доставить на автомобиле; \dostarczyć do domu доставить на дом; \dostarczyć przyjemności доставить удовольствие;
\dostarczyć powodów do czegoś дать повод к чему-л.* * *dostarczony сов. co, czegoдоста́вить; поста́вить чтоdostarczyć samochodem — доста́вить на автомоби́ле
dostarczyć do domu — доста́вить на́ дом
dostarczyć przyjemności — доста́вить удово́льствие
dostarczyć powodów do czegoś — дать по́вод к чему́-л.
-
91 dostęp
сущ.• впуск• вступление• вход• въезд• допуск• допущение• доступ• наступление• подъезд• поступление• прием• принятие• приём* * *♂, Р. \dostępu доступ;mieć \dostęp do kogo-czego иметь доступ к кому-чему
* * *м, P dostępuдо́ступmieć dostęp — do kogo-czego име́ть до́ступ к кому-чему
-
92 dostosować
глаг.• адаптировать• исправлять• отрегулировать• поправить• приладить• приспособить• приспособлять• приспособляться• регулировать* * *dostosowa|ć\dostosowaćny сов. do czego приспособить к чему, для чего;\dostosować produkcję do potrzeb rynku переориентировать производство на потребности рынка; \dostosowaćny do wieku соответствующий возрасту
+ dopasować, przystosować* * *dostosowany сов. do czegoприспосо́бить к чему, для чегоdostosować produkcję do potrzeb rynku — переориенти́ровать произво́дство на потре́бности ры́нка
dostosowany do wieku — соотве́тствующий во́зрасту
Syn: -
93 dostosowywać
глаг.• адаптировать• настроить• подгонять• приспособить• приспособлять• приспособляться* * *dostosowywa|ć\dostosowywaćny несов. do czego приспосабливать, приспособлять к чему, для чего+dopasowywać, przystosowywać
* * *dostosowywany несов. do czegoприспоса́бливать, приспособля́ть к чему, для чегоSyn: -
94 dotować
-
95 dotyczyć
глаг.• касаться• относить* * *dotycz|yćнесов. kogo-czego касаться кого-чего, относиться к кому-чему;to nie \dotyczyćy sprawy это к делу не относится
+ odnosić się* * *несов. kogo-czegoкаса́ться кого-чего, относи́ться к кому-чемуto nie dotyczy sprawy — э́то к де́лу не отно́сится
Syn: -
96 dotykać
глаг.• беспокоить• дотрагиваться• затронуть• касаться• нащупать• ощупать• ощупывать• ощущать• прикасаться• трогать• тронуть• умилять• щупать* * *dotyka|ć\dotykaćny несов. kogo-czego 1. дотрагиваться до кого-чего, трогать кого-что, прикасаться к кому-чему, nie \dotykać eksponatów руками не трогать (надпись в музее);2. перен. касаться кого-чего, затрагивать что; ср. dotknąć l, 2+2. poruszać
* * *dotykany несов. kogo-czego1) дотра́гиваться до кого-чего, тро́гать кого-что, прикаса́ться к кому-чемуnie dotykać eksponatów — рука́ми не тро́гать ( надпись в музее)
Syn:poruszać 2) -
97 doznać
глаг.• испытать• испытывать• перечувствовать* * *dozn|ać\doznaćany сов. czego 1. испытать, изведать что;\doznać zawodu испытать разочарование, разочароваться; \doznać wzruszenia взволноваться, растрогаться;
2. получить что; подвергнуться чему;\doznać uszkodzeń получить повреждения; \doznaćał złudzenia ему показалось (почудилось); \doznaćał kontuzji его контузило, он был контужен; \doznać klęski (porażki) потерпеть поражение
* * *doznany сов. czego1) испыта́ть, изве́дать чтоdoznać zawodu — испыта́ть разочарова́ние, разочарова́ться
doznać wzruszenia — взволнова́ться, растро́гаться
2) получи́ть что; подве́ргнуться чемуdoznać uszkodzeń — получи́ть поврежде́ния
doznał złudzenia — ему́ показа́лось (почу́дилось)
doznał kontuzji — его́ конту́зило, он был конту́жен
doznać klęski (porażki) — потерпе́ть пораже́ние
-
98 doznawać
глаг.• вкушать• выдержать• выдерживать• доказывать• испытать• испытывать• опробовать* * *dozna|wać\doznawaćje, \doznawaćwaj, \doznawaćwany несов. czego 1. испытывать, изведывать что;2. получать что; подвергаться чему, ср. doznać* * *doznaje, doznawaj, doznawany несов. czego1) испы́тывать, изве́дывать что -
99 dryg
♂, Р. \drygu разг. склонность ž, способность ž;mieć \dryg do czegoś иметь склонность (способности) к чему-л.;ma \dryg do wszystkiego на все руки мастер
+ zdolność, skłonność, żyłka* * *м, P drygu разг.скло́нность ż, спосо́бность żmieć dryg do czegoś — име́ть скло́нность (спосо́бности) к чему́-л.
ma dryg do wszystkiego — на все́ ру́ки ма́стер
Syn: -
100 dysponowany
dysponowan|y\dysponowanyi 1. настроенный, расположенный (к чему);nie jestem \dysponowany do rozmowy я не расположен к разговору;
2. хорошо подготовленный;dobrze \dysponowanya drużyna хорошо подготовленная команда+1. usposobiony
* * *1) настро́енный, располо́женный ( к чему)nie jestem dysponowany do rozmowy — я не располо́жен к разгово́ру
2) хорошо́ подгото́вленныйdobrze dysponowana drużyna — хорошо́ подгото́вленная кома́нда
Syn:
См. также в других словарях:
Чему на самом деле учит Библия? — «Чему на самом деле учит Библия?» 224 страничная книга, изданная Обществом Сторожевой башни, Свидетелями Иеговы. Книга была изданна в 2005 году. С того времени было напечатано более 57 000 000 экземпляров этой книги на 179 языках.… … Википедия
Чему быть, того не миновать — Чему быть, того не миновать. Ср. Видно судьбѣ угодно было заставить меня испытать муки... Не даромъ я противился... Старался противиться; да знать, чему быть, того не миновать. Тургеневъ. Дымъ. 16. Ср. Философъ Хома Брутъ (въ семинаріи)... часто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чему смеетесь? Над собою смеетесь! — Чему смѣетесь? Надъ собою смѣетесь! Ср. Найдется щелкоперъ, бумагомарака, въ комедію тебя вставить. Вотъ что̀ обидно! чина, званія не пощадитъ, и будутъ всѣ скалить зубы и бить въ ладоши. Чему смѣетесъ? Надъ собою смѣетесь! Гоголь. Ревизоръ. 5, 8 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чему-чему — Чему чему, а этому я не поверю … Орфографический словарь русского языка
Чему посмеешься, тому послужишь — Чему посмѣешься, тому послужишь. Ср. Въ смѣхѣ есть примиряющая и искупляющая сила и если не даромъ сказано «чему посмѣешься, тому послужишь», то можно прибавить: что надъ кѣмъ посмѣялся, тому ужъ простилъ, того даже полюбить готовъ. Тургеневъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чему — ЧЕМУ. дат. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Чему посмеешься, тому и поработаешь. — Чему посмеешься, тому и поработаешь. См. ВИНА ЗАСЛУГА Чему посмеешься, тому и поработаешь. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чему быть, того не миновать — прил., кол во синонимов: 7 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • … Словарь синонимов
чему быть, тому не миновать — прил., кол во синонимов: 6 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • … Словарь синонимов
Чему с молоду не научился, того и под старость не будешь знать — Чему съ молоду не научился, того и подъ старость не будешь знать. Ср. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Ср. Ce que Jeannot n’apprend pas, Gros Jean ne le saura pas. Ср. Зеленѣющее дерево (еще сырое) можно выпрямить, но не сухое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чему дивишься ты, Что знатному скоту льстят подлые скоты? Так видно никогда ты не жил меж людьми — Чему дивишься ты, Что знатному скоту льстятъ подлые скоты? Такъ видно никогда ты не жилъ межъ людьми. Фонвизинъ. Лисица кознодѣй. Ср. Un peu d’encens brulé rajuste bien de choses. Cyrano. Agrippine. См. Курить фимиам. См. Скот … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)