-
41 uniedostępnić
uniedostępni|ć\uniedostępnićony сов. со сделать недоступным что, закрыть доступ к чему, преградить путь к чему* * *uniedostępniony сов. со -
42 usłuchać
глаг.• внимать• вслушиваться• выслушивать• послушать• послушаться• прислушиваться• прослушать• прослушивать• слушать• слушаться* * *сов. kogo-czego послушаться кого-чего, повиноваться кому-чему, внять кому-чему+posłuchać, posłuchać się, usłuchać się
* * *сов. kogo-czegoSyn: -
43 usposobić
глаг.• настроить* * *usposobi|ćusposób, \usposobićony сов. настроить; расположить;wrogo \usposobićony do kogoś, czegoś враждебно относящийся к кому-л., чему-л.; настроенный против кого-л., чего-л.; nie jestem (nie czuję się) \usposobićony do czegoś я не расположен к чему-л.+* * *usposób, usposobiony сов.настро́ить; расположи́тьwrogo usposobiony do kogoś, czegoś — вражде́бно относя́щийся к кому́-л., чему́-л.; настро́енный про́тив кого́-л., чего́-л.
nie jestem (nie czuję się) usposobiony do czegoś — я не расположе́н к чему́-л.
Syn: -
44 wystąpić
глаг.• выступить• запрашивать• просить• спрашивать* * *сов. 1. выступить;\wystąpić z brzegów выступить (выйти) из берегов; \wystąpić na scenie выступить на сцене;
2. выйти, уйти;\wystąpić z prezydium выйти из состава президиума;
3. do kogo-czego о со, z czym обратиться к кому-чему с чем; предъявить кому-чему что;\wystąpić z żądaniem предъявить требование; \wystąpić do ministerstwa обратиться в министерство, войти с предложением (ходатайством) в министерство
* * *сов.1) вы́ступитьwystąpić z brzegów — вы́ступить (вы́йти) из берего́в
wystąpić na scenie — вы́ступить на сце́не
2) вы́йти, уйти́wystąpić z prezydium — вы́йти из соста́ва прези́диума
wystąpić z żądaniem — предъяви́ть тре́бование
wystąpić do ministerstwa — обрати́ться в министе́рство, войти́ с предложе́нием (хода́тайством) в министе́рство
-
45 występować
глаг.• выступать• действовать• наблюдать• наблюдаться• показывать• поступать* * *несов. 1. выступать;2 (odchodzić) выходить, уходить; 3. do kogo-czego o co, z czym обращаться к кому-чему с чем; предъявлять кому-чему что; ср. wystąpić* * *несов.1) выступа́ть2) ( odchodzić) выходи́ть, уходи́ть3) do kogo-czego o co, z czym обраща́ться к кому-чему с чем; предъявля́ть кому-чему что; ср. wystąpić -
46 zachęta
сущ.• возбудитель• ободрение• побуждение• поощрение• раздражитель• стимул• толчок* * *zachęt|a♀ поощрение ň; ободрение ň; стимул ♂;słowa \zachętaу слова ободрения;
stanowić \zachętaę do czegoś побуждать, склонять к чему-л., способствовать чему-л.+bodziec, impuls, podnieta
* * *жпоощре́ние n; ободре́ние n; сти́мул msłowa zachęty — слова́ ободре́ния
stanowić zachętę do czegoś — побужда́ть, склоня́ть к чему́-л., спосо́бствовать чему́-л.
Syn: -
47 zatęsknić
глаг.• заскучать• затосковать• тосковать* * *сов. za kim-czym, do kogo-czego затосковать по кому-чему; заскучать о ком-чём, по ком-чём, по кому-чему;\zatęsknić do kraju затосковать по родине; \zatęsknić do kolegów заскучать по товарищам
* * *сов. za kim-czym, do kogo-czegoзатоскова́ть по кому-чему; заскуча́ть о ком-чём, по ком-чём, по кому-чемуzatęsknić do kraju — затоскова́ть по ро́дине
zatęsknić do kolegów — заскуча́ть по това́рищам
-
48 zaufanie
сущ.• вера• верность• доверие• кредит• лояльность• мнение• обещание• слово• трест• убеждение* * *zaufani|e☼ доверие;budzić \zaufanie внушать доверие; zdobyć \zaufanie снискать (завоевать) доверие;
stracić \zaufanie do kogoś, czegoś потерять доверие к кому-л., чему-л.;brak \zaufaniea do kogoś, czegoś недоверие к кому-л., чему-л.;brak \zaufaniea do siebie неуверенность в себе; ● mąż \zaufanieа а) доверенное лицо;
б) профорг+* * *сдове́риеbudzić zaufanie — внуша́ть дове́рие
zdobyć zaufanie — сниска́ть (завоева́ть) дове́рие
stracić zaufanie do kogoś, czegoś — потеря́ть дове́рие к кому́-л., чему́-л.
brak zaufania do kogoś, czegoś — недове́рие к кому́-л., чему́-л.
brak zaufania do siebie — неуве́ренность в себе́
Syn: -
49 zobojętnieć
сов. 1. па со стать равнодушным (безразличным, безучастным) к чему;2. dla kogo-czego потерять интерес, охладеть к кому-чему* * *сов.2) dla kogo-czego потеря́ть интере́с, охладе́ть к кому-чему -
50 niewłaściwy
прил.• негодный• неподобающий• неприличный• неприятный• несвоевременный• неуместный• нецелесообразный* * *niewłaściw|y\niewłaściwyi 1. неправильный; ненадлежащий, неподходящий;\niewłaściwy stosunek do kogoś, czegoś неправильный подход к кому-л., чему-л.;\niewłaściwye użycie неправильное употребление; w \niewłaściwy sposób неправильно;
2. неуместный, бестактный;\niewłaściwyе zachowanie бестактное поведение; \niewłaściwyе żarty неуместные шутки;
● \niewłaściwy komuś, czemuś не свойственный кому-л., чему-л.+1. nieodpowiedni 2. nietaktowny
* * *1) непра́вильный; ненадлежа́щий, неподходя́щийniewłaściwy stosunek do kogoś, czegoś — непра́вильный подхо́д к кому́-л., чему́-л.
niewłaściwe użycie — непра́вильное употребле́ние
w niewłaściwy sposób — непра́вильно
2) неуме́стный, беста́ктныйniewłaściwe zachowanie — беста́ктное поведе́ние
niewłaściwe żarty — неуме́стные шу́тки
•- czemuśSyn:nieodpowiedni 1), nietaktowny 2) -
51 przystąpić
глаг.• примыкать• присоединить• присоединять• приступить• соединить• соединять* * *сов. do kogo-czego1) подступи́ть, подойти́ к кому-чему2) присоедини́ться, примкну́ть к кому-чему3) приступи́ть к чему, взя́ться за что•- nie przystąpić do kogośSyn: -
52 przyuczać się
-
53 przyuczyć się
-
54 stosować się
несов. do kogo-czego1) применя́ться, приспоса́бливаться, принора́вливаться к кому-чему2) соблюда́ть что, подчиня́ться чемуstosować się się do rozporządzeń — выполня́ть распоряже́ния
stosować się się do wskazówek — выполня́ть указа́ния
3) относи́ться к кому-чему, каса́ться кого-чегоstosować się się do wszystkich — каса́ться всех, относи́ться ко всем
Syn: -
55 przystał
pić сов. do kogo-czego 1. подступить, подойти к кому-чему;2. присоединиться, примкнуть к кому-чему; 3. приступить к чему, взяться за что; ● ani (nie) \przystałp (\przystał) do kogoś приступу нет к кому-л., не подступишься к кому-л.+1. przybliżyć się 2. przystać 3. rozpocząć, zabrać się, wziąć się
-
56 przyuczać\ się
несов. do czego 1. приучаться к чему:2. обучаться чему, готовиться к чему+1. przyzwyczajać się, wdrażać się 2. uczyć się
-
57 przyuczyć\ się
сов. do czego 1. приучиться к чему;2. обучиться чему, подготовиться к чему+1. przyzwyczaić się, wdrożyć się 2. nauczyć się
-
58 stosować\ się
несов. do kogo-czego 1. применяться, приспосабливаться, приноравливаться к кому-чему;2. соблюдать что, подчиняться чему;\stosować\ się
się do rozporządzeń выполнять распоряжения; \stosować\ się się do wskazówek выполнять указания;3. относиться к кому-чему, касаться кого-чего;\stosować\ się się do wszystkich касаться всех, относиться ко всем+1. dostosowywać się 2. przestrzegać 3. odnosić się
-
59 adekwatny
прил.• адекватный• подходящий• соответствующий• уместный* * *адекватный;\adekwatny do czegoś адекватный чему-л.+zgodny, odpowiedni
* * *адеква́тныйadekwatny do czegoś — адеква́тный чему́-л.
Syn: -
60 alert
сущ.• готовность* * *♂, Р. \alertu готовность ž (к чему-л.)* * *м, Р alertuгото́вность ż (к чему-л.)
См. также в других словарях:
Чему на самом деле учит Библия? — «Чему на самом деле учит Библия?» 224 страничная книга, изданная Обществом Сторожевой башни, Свидетелями Иеговы. Книга была изданна в 2005 году. С того времени было напечатано более 57 000 000 экземпляров этой книги на 179 языках.… … Википедия
Чему быть, того не миновать — Чему быть, того не миновать. Ср. Видно судьбѣ угодно было заставить меня испытать муки... Не даромъ я противился... Старался противиться; да знать, чему быть, того не миновать. Тургеневъ. Дымъ. 16. Ср. Философъ Хома Брутъ (въ семинаріи)... часто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чему смеетесь? Над собою смеетесь! — Чему смѣетесь? Надъ собою смѣетесь! Ср. Найдется щелкоперъ, бумагомарака, въ комедію тебя вставить. Вотъ что̀ обидно! чина, званія не пощадитъ, и будутъ всѣ скалить зубы и бить въ ладоши. Чему смѣетесъ? Надъ собою смѣетесь! Гоголь. Ревизоръ. 5, 8 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чему-чему — Чему чему, а этому я не поверю … Орфографический словарь русского языка
Чему посмеешься, тому послужишь — Чему посмѣешься, тому послужишь. Ср. Въ смѣхѣ есть примиряющая и искупляющая сила и если не даромъ сказано «чему посмѣешься, тому послужишь», то можно прибавить: что надъ кѣмъ посмѣялся, тому ужъ простилъ, того даже полюбить готовъ. Тургеневъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чему — ЧЕМУ. дат. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Чему посмеешься, тому и поработаешь. — Чему посмеешься, тому и поработаешь. См. ВИНА ЗАСЛУГА Чему посмеешься, тому и поработаешь. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чему быть, того не миновать — прил., кол во синонимов: 7 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • … Словарь синонимов
чему быть, тому не миновать — прил., кол во синонимов: 6 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • … Словарь синонимов
Чему с молоду не научился, того и под старость не будешь знать — Чему съ молоду не научился, того и подъ старость не будешь знать. Ср. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Ср. Ce que Jeannot n’apprend pas, Gros Jean ne le saura pas. Ср. Зеленѣющее дерево (еще сырое) можно выпрямить, но не сухое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чему дивишься ты, Что знатному скоту льстят подлые скоты? Так видно никогда ты не жил меж людьми — Чему дивишься ты, Что знатному скоту льстятъ подлые скоты? Такъ видно никогда ты не жилъ межъ людьми. Фонвизинъ. Лисица кознодѣй. Ср. Un peu d’encens brulé rajuste bien de choses. Cyrano. Agrippine. См. Курить фимиам. См. Скот … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)