-
1 dopędzać
impf dopędzić* * ** * *ipf.dopędzić pf. (= doganiać) catch up (coś/kogoś with sth/sb); draw level (coś/kogoś with sth/sb); biegł tak szybko, że nie mogłem go dopędzić he was running so fast that I couldn't catch up with him.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopędzać
-
2 dopędzać
-
3 dopędzać
-
4 dopędzać
глаг.• догонять• нагонять* * *dopędza|ć\dopędzaćny несов. догонять, нагонять+doganiać, dościgać
* * *dopędzany несов.догоня́ть, нагоня́тьSyn: -
5 dopędzać
1. atteindre2. attraper -
6 dopędzać
-
7 dopędzać
cóirigh -
8 dopędzać
1. доганяти, наздоганяти;2. приганяти (худобу) -
9 doganiać
-
10 dopadać
глаг.• настигать* * *несов. kogo-czego, do kogo-czego 1. добегать do кого-чего; подбегать к кому-чему;2. настигать кого-что; ср. dopaść+1. dobiegać, doskakiwać 2. doganiać, dopędzać
* * *несов. kogo-czego, do kogo-czego1) добега́ть до кого-чего; подбега́ть к кому-чемуSyn: -
11 dościgać
-
12 nadganiać
глаг.• догонять• поймать* * *nadgania|ć\nadganiaćny несов. нагонять:догонять; ср. nadgonić+doganiać, dopedzać
* * *nadganiany несов.нагоня́ть; догоня́ть; ср. nadgonićSyn: -
13 równać
(-am, -asz); vtrównać (zrównać perf) coś z ziemią — to raze sth to the ground
* * *ipf.1. (= niwelować) level, even, smooth, flatten; ( drogę) grade; równać coś z ziemią raze sth to the ground.2. (= wyrównywać szereg) keep ranks, dress; równać w prawo/lewo wojsk. dress right/left.3. (= usuwać różnice) equalize; (prawa, obowiązki) uniform, equalize; równać w górę/dół level up/down; równać krok wojsk. keep in step.ipf.1. (= być równym czemuś) be equal ( z czymś to l. with sth); add up, amount, be tantamount ( z czymś to sth); dwa plus dwa równa się cztery two and two equals l. makes four; niech x równa się zero let x be l. equal zero; ten czyn równa się zdradzie this act l. deed is tantamount to treason.2. ( o szeregu) (= prostować się) fall into line; wojsk. dress.3. (= dopędzać, zrównywać się) level, catch up ( z kimś with sb).4. (= dorównywać) equal (z kimś/czymś sb/sth); compare (z kimś/czymś to sb/sth); nic nie może się równać z tobą nothing compares to you; nikt nie mógłby się z nim równać there's no match for him.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > równać
-
14 dopędzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopędzić
-
15 dopędzić
См. также в других словарях:
dopędzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dopędzaćam, dopędzaća, dopędzaćają, dopędzaćany {{/stl 8}}– dopędzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, dopędzaćdzę, dopędzaćdzi, dopędzaćpędź, dopędzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopędzić — dk VIa, dopędzićdzę, dopędzićdzisz, dopędzićpędź, dopędzićdził, dopędzićdzony dopędzać ndk I, dopędzićam, dopędzićasz, dopędzićają, dopędzićaj, dopędzićał, dopędzićany 1. «ścigając kogoś albo coś zrównać się z kimś albo z czymś; dogonić,… … Słownik języka polskiego
równać — ndk I, równaćam, równaćasz, równaćają, równaćaj, równaćał, równaćany 1. «czynić równym, gładkim, płaskim, prostym, wygładzać, prostować; wyrównywać, niwelować» Równać powierzchnię czegoś. Równać plac, teren pod budowę. Równać pagórki, wzgórza. ◊… … Słownik języka polskiego
doganiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, doganiaćam, doganiaća, doganiaćają, doganiaćany {{/stl 8}}– dogonić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, doganiaćnię, doganiaćni, doganiaćgoń, doganiaćniony{{/stl 8}}, dognać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dościgać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dościgaćam, dościgaća, dościgaćają, dościgaćany {{/stl 8}}– doścignąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa a. IVb, dościgaćnę, dościgaćnie, dościgaćnij, dościgać nąłem || dościgaćgłem, dościgaćnął || dościgaćścigł,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
