-
1 grasshopper
['grɑːsˌhɒpə]1) Общая лексика: искусственная приманка (для рыб), кузнечик, лёгкий связной самолёт, насекомое семейства кузнечиков, небольшой прыгающий фейерверк, саранча2) Биология: кобылка (Acrididae), настоящие саранчовые (Acrididae), саранча (Acrididae), прыгунчики (Tetrigidae), кузнечиковые (Tettigoniidae)3) Американизм: кран5) Австралийский сленг: турист в окраинных городах Австралии6) Горное дело: портальный конвейер (при проходке горизонтальной выработки)7) Энтомология: насекомое семейства кузнечиков или саранчовых (Tettigoniidae; Acridiidae)8) Сленг: полицейский (He got nabbed by the grasshoppers. Его задержали/арестовали полицейские.), курильщик марихуаны10) Нефтегазовая техника устройство контроля водонефтяного уровня в резервуаре11) Макаров: кобылка, насекомое семейства кузнечиков (Tettigoniidae) или саранчовых (Acridiidae) -
2 chink
̈ɪtʃɪŋk I
1. сущ. трещинка, разрез;
щель;
излом, разрыв a chink in the curtains ≈ щель в шторах Syn: crack, split
2. гл. заделывать щели, уплотнять стыки;
конопатить chink a log cabin ≈ конопатить бревенчатый дом II
1. сущ. резкий звук;
звяканье
2. гл. звенеть;
звякать Syn: clink, tinkle III сущ;
презрит.;
амер. (Chink) чинк, китаец Syn: Chinese щель, трещина;
расщелина;
скважина ущелье > a * in smb.'s armour щель в чьей-л броне;
слабое место > a * in his armour was inadequate education его слабым местом была недостаточная образованность (американизм) замазывать, заделывать щели ( американизм) растрескиваться, покрываться щелями звон, звяканье ( стаканов, монет) трескотня( кузнечиков) (разговорное) звонкая монета;
наличные деньги - a man of * богач звенеть, звякать (о стаканах, монетах) - spoons *ed in the glasses ложки звякали о стаканы звенеть (чем-л) - he *ed the coins in his pocket он позвванивал монетами в кармане припадок судорожного кашля или смеха судорожно смеяться или кашлять;
задыхаться от смеха, кашля chink звенеть, звякать ~ звон, звяканье (стаканов, монет) ~ разг. монеты, деньги ~ припадок судорожного смеха или кашля ~ трескотня (кузнечиков) Chink: Chink чинк (презрительная кличка китайца в США) chink: chink щель, трещина, расщелина, скважина -
3 трескотня
жен. crackle, crackling;
(кузнечиков и т.п.) chirr;
перен.;
разг. (болтовня) jabber, twaddle, gabble, blether трескотня ружейных выстрелов ≈ crackle/crackling of gun-fire трескотня пулеметов ≈ rattle of machine-gunsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трескотня
-
4 chirr
tʃə:
1. сущ. стрекот, трескотня (вибрирующий или дрожащий звук, издаваемый насекомыми, напр., кузнечиками, цикадами)
2. гл.;
неперех. стрекотать, трещать (издавать вибрирующий звуки, характерные, напр., для кузнечиков, цикад) The cushats chirr. ≈ Лесные голуби воркуют. стрекотание, трескотня;
шуршание стрекотать, трещать (о кузнечиках, сверчках) шуршать( о камыше) chirr стрекотание, трескотня ~ стрекотать, трещать (о кузнечиках, сверчках) ~ шуршать (о сухом тростнике) -
5 chirring
1. сущ. стрекотание, стрекот, трескотня the chirring of the grasshopper ≈ стрекотание кузнечиков
2. прил. стрекочущий chirring grasshoppers ≈ стрекочущие кузнечикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chirring
-
6 grasshopper
[ʹgrɑ:s͵hɒpə] n2) кузнечик3) саранча2. искусственная приманка ( для рыб)3. небольшой прыгающий фейерверк4. амер. ж.-д. кран5. воен. жарг. лёгкий связной самолёт♢
knee-high to a grasshopper - шутл. очень маленький, крошечныйto have a grasshopper mind - быть легкомысленным, быть вертопрахом; ≅ у него ветер в голове
-
7 stridulating mechanism
Универсальный англо-русский словарь > stridulating mechanism
-
8 wing with stridulating apparatus
Универсальный англо-русский словарь > wing with stridulating apparatus
-
9 grasshopper
1) саранча, кобылка; pl настоящие саранчовые ( Acrididae)2) pl прыгунчики ( Tetrigidae)3) pl кузнечиковые ( Tettigoniidae)•- American grasshopper
- blue-winged grasshopper
- Carolina grasshopper
- catantopine grasshoppers
- clear-winged grasshopper
- common field grasshopper
- common green grasshopper
- cone-headed grasshoppers
- cone-nosed grasshoppers
- devastating grasshopper
- differential grasshopper
- Egyptian grasshopper
- flightless grasshopper
- German grasshopper
- great green grasshopper
- green-striped grasshopper
- heath grasshopper
- large marsh grasshopper
- leaf-rolling grasshoppers
- lesser marsh grasshopper
- lesser migratory grasshopper
- long-headed grasshopper
- longhorn grasshoppers
- long-winged plains grasshopper
- Maroccan grasshopper
- meadow grasshopper
- oedipodine grasshoppers
- pygmy grasshoppers
- red-legged grasshopper
- rufous grasshopper
- sand grasshopper
- shield-backed grasshoppers
- short-horned grasshoppers
- snouted grasshopper
- stout-bodied grasshopper
- tettigonoid grasshoppers
- true grasshoppers
- two-colored grasshopper
- two-striped grasshopper* * *• кобылка• саранча -
10 chink
I(Chink)nounчинк (презрительная кличка китайца в США)II1. noun1) звон, звяканье (стаканов, монет)2) трескотня (кузнечиков)3) collocation монеты, деньгиSyn:crack2. verbзвенеть, звякатьIIInounщель, трещина, расщелина, скважинаIVnounприпадок судорожного смеха или кашля* * *1 (n) звон; звонкая монета; звяканье; наличные деньги; расщелина; скважина; трескотня; трещина; ущелье; чинк; щель2 (v) заделывать щели; задыхаться от смеха; звенеть; звякать; покрываться щелями; растрескиваться* * *трещинка, разрез; щель; излом, разрыв* * *[ tʃɪŋk] n. китаец (сленг.); щель, трещина* * *звонзвяканьерасщелинатрескотнятрещиначинк* * *I 1. сущ. трещинка, разрез 2. гл. заделывать щели, уплотнять стыки II 1. сущ. резкий звук 2. гл. звенеть III сущ.; презр.; амер. (Chink) чинк -
11 grasshopper
noun1) кузнечик; amer. тж. саранча2) mil. jargon легкий связной самолет* * *(n) искусственная приманка; кран; кузнечик; легкий связной самолет; насекомое семейства кузнечиков; насекомое семейства саранчовых; небольшой прыгающий фейерверк; саранча* * ** * *n. кузнечик, саранча* * *конеккониккузнечиксаранча* * *1) а) насекомое семейства прямокрылых б) кузнечик в) перен. кузнечик г) сленг полисмен 2) рычаг молоточка (в фортепиано) 3) искусственная приманка для рыб -
12 Bug-eating State
• Bug-eating State, the «штат питающихся кузнечиками», презр. прозвище штата Небраска и его жителей [Bug-Eaters]. Из- за обилия кузнечиков [hoppers] в штате Небраска якобы была сделана попытка употреблять их в пищу, как это делают жители Северной Африки и Аравийского п-ова <от bug жук, насекомое>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bug-eating State
-
13 backyard
[ˌbæk'jɑːd]сущ.1) задний двор2) амер. задний двор ( лужайка или сад за домом)Crickets and grasshoppers can be caught in your own backyard. — Сверчков и кузнечиков можно поймать у себя на заднем дворе.
- ''What should I wear to this party?'' - ''It's a backyard barbecue. Wear whatever you want.'' — ''Что мне надеть, когда мы туда пойдём?'' - ''Это барбекю у них на заднем дворе. Надевай, что хочешь''.
••- not in my backyard -
14 chirr
[ʧɜː] 1. гл.стрекотать, трещать (издавать вибрирующий звуки, характерные для кузнечиков, цикад)2. сущ.The cushats chirr. — Лесные голуби воркуют.
стрёкот, трескотня (вибрирующий или дрожащий звук, издаваемый кузнечиками, цикадами) -
15 sing
I [sɪŋ] 1. гл.; прош. вр. sang, прич. прош. вр. sung1) петь, напеватьto sing smb. to sleep — убаюкивать кого-л.
I like to sing to many people. — Я люблю петь перед большой аудиторией.
I knew she was happy again when I heard her singing away in the kitchen. — Я понял, что она снова счастлива, когда услышал, как она всё время поёт на кухне.
Syn:2)а) издавать трели; петь, заливаться ( о птицах)I heard the birds sing. — Я слышал, как поют птицы.
Syn:warble 2.б) кукарекать ( о петухе)Syn:crow 2.г) квакать (о лягушке, жабе)д) сверчать, трещать, звенеть, стрекотать ( о сверчке)He made his violin sing. — Скрипка пела у него в руках.
4) крим. стучать, доноситьto make smb.'s head sing — расколоться; выдать сообщников преступления
5)б) звенеть в ушах; испытывать звон в ушахSyn:6) воспевать, прославлятьto sing smb.'s praises — рассыпаться в похвалах в адрес кого-л., петь дифирамбы кому-л.
Syn:chant 2.7) ликоватьSyn:8)••to sing small — сбавить тон, вести себя скромнее, тише; присмиреть; стушеваться
to sing another / a different tune — запеть по-лругому
to sing like a lark — заливаться жаворонком, распевать весело, звонко, от полноты счастья
- sing out 2. сущ.to sing for one's supper — отрабатывать долги, платить за оказанную любезность
1)а) свист (пули и т. п.)on the sing — поющий ( о чайнике)
в) стрекотание (кузнечиков, цикад), звон ( комаров)2)а) пениев) спевкаII [sɪŋ] гл.; шотл.The flame sang the points of her hair. — Огонь опалил кончики её волос.
Syn:singe 2. -
16 grasshopper
1. n энт. насекомое семейства кузнечиков или саранчовых2. n кузнечик3. n саранча4. n искусственная приманка5. n небольшой прыгающий фейерверк6. n амер. ж. -д. кран7. n воен. жарг. лёгкий связной самолётto have a grasshopper mind — быть легкомысленным, быть вертопрахом;
-
17 chink
[̈ɪtʃɪŋk]chink звенеть, звякать chink звон, звяканье (стаканов, монет) chink разг. монеты, деньги chink припадок судорожного смеха или кашля chink трескотня (кузнечиков) Chink: Chink чинк (презрительная кличка китайца в США) chink: chink щель, трещина, расщелина, скважина
См. также в других словарях:
Кузнечиков, Валерий Тихонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кузнечиков. Кузнечиков Валерий Тихонович (5 января 1939, Харьков) известный пушкинист, литератор, журналист. Сделал ряд фундаментальных открытий, прямо связанных с жизнью и… … Википедия
КУЗНЕЧИКИ ПОЛЕВЫЕ — или настоящие саранчовые (Acridoidea), принадлежат к отряду прямокрылых. Многочисленные виды кузнечиков питаются главным образом растениями, и так как некоторые из них появляются иногда в слишком большом количестве, то способность производить… … Жизнь насекомых
Подотряд Длинноусые прямокрылые (Dolichocera или Ensifera) — Длинноусые прямокрылые отличаются прежде всего длинными щетинковидными антеннами, превышающими обычно длину тела; орган слуха, в тех случаях когда он имеется, расположен на голенях передних ног; яйцеклад всегда длинный. В подотряде… … Биологическая энциклопедия
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Подкласс Открыточелюстные или Настоящие насекомые (Insectа Ectognatha) — Основные сведения о насекомых Из общего числа видов животных, населяющих Землю, на долю насекомых приходится около 70%. Число уже описанных видов приближается к миллиону, но ежегодно специалисты открывают и описывают все новые и… … Биологическая энциклопедия
СВЕРЧКИ — Полевой сверчок – одно из немногих наших насекомых, имеющих во взрослом состоянии постоянное жилище, сооруженное собственными трудами. Большая часть других насекомых в дурную погоду прячется в какое нибудь случайное убежище, которое и… … Жизнь насекомых
Семейство кукушковые — Кукушки отличаются слегка согнутым, обыкновенно довольно тонким и расширенным у основания клювом, одинаковой длины с головой, короткими или средней длины парнопалыми ногами, длинными, узкими и острыми крыльями, длинным, округленным или… … Жизнь животных
Archaboilus musicus — ? †Archaboilus musicus Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс: Н … Википедия
ОСЫ — – группа жалящих стебельчатобрюхих насекомых отряда перепончатокрылых (Hymenoptera), включающая всех жалящих стебельчатобрюхих, не относящихся к пчелам и муравьям. Длина тела некоторых ос может достигать 40 мм, как, например, у шмелей.… … Жизнь насекомых
НАСЕКОМЫЕ — (Insecta), самый крупный класс животных, объединяющий больше видов, чем все прочие группы вместе взятые. Относится к членистоногим беспозвоночным. Как и у всех этих животных, у насекомых сегментированное тело с членистыми придатками, покрытое… … Энциклопедия Кольера
ПРЯМОКРЫЛЫЕ — (Orthoptera, или Saltatoria), отряд насекомых. Известны с верхнего карбона. У большинства видов развиты обе пары крыльев. Задние ноги прыгателъные. Церки обычно нечленистые, яйцеклад развит. Часто развиты также спец. органы слуха и стрекотания. 2 … Биологический энциклопедический словарь
