-
21 pression
1. f1) давление; напор, надавливаниеsous pression тех. — под парами, под давлением••être sous pression — 1) быть в напряжённом состоянии, быть на грани взрыва 2) развивать бурную деятельностьfaire monter la pression — усиливать напряжение2) гнёт, принуждение; нажим, воздействиеfaire [exercer une] pression sur... прям., перен. — оказывать давление на...groupe de pression — группа давления; лоббиsous la pression de... — под давлением3)(bouton à) pression см. pression 2.4)bière (à la) pression — пиво в бочках под давлением; бочковое, бочечное пивоun demi pression — кружка бочечного пива2. m разг.кнопка ( для одежды) -
22 quart
I 1. adj уст. ( fém - quarte)le quart monde — "четвёртый мир" (беднейший пролетариат слаборазвитых стран; беднейшие страны "третьего мира")2. mse moquer du tiers et du quart, du tiers comme du quart см. tiersII mportrait de trois quarts — портрет в три четверти••les trois quarts du temps разг. — большая часть времени, почти всё времяau quart de tour разг. — 1) быстро; с пол-оборота 2) тщательноle tiers et le quart — те и другие, каждый и всякийne pas avoir le quart d'un sou — быть без гроша2)quart (d'heure) — 1) четверть часа 2) небольшой отрезок времениdeux heures moins (le, un) quart — без четверти дваdeux heures et [un] quart — четверть третьего••le quart d'heure de Rabelais — момент расплаты, неприятная минутаrelever le quart — сменить дежурныхgrand quart — вечерняя вахта (с 18 до 24 ч.)être de quart — быть [стоять] на вахтеfaire son quart — нести свою вахтуprendre le quart — стать на вахту7)quart; quart de vent мор. — румб9)III mкварта (мера жидкости: 1,14 л в Англии, 0,95 л в Америке) -
23 sérieux
1. adj ( fém - sérieuse)1) серьёзный (в разн. знач.)le genre sérieux — жанр драмыsérieux comme un pape — очень важныйà demain les affaires sérieuses погов. — отложим дело на завтраalors, c'est sérieux, vous partez? разг. — вы в самом деле уезжаете?2) значительный3) основательный; надёжный2. m1) серьёзностьesprit de sérieux — серьёзность, основательностьgarder son sérieux — сохранить серьёзность, не рассмеятьсяprendre qch au sérieux — принять что-либо всерьёз2) важный видreprendre son sérieux — перестать смеяться, угомонитьсяse prendre au sérieux — напускать на себя важный вид; придавать большое значение своей персоне3) кружка пива ( в 1 л) -
24 tapé
1. adj ( fém - tapée)3) разг.réponse bien tapée — ловкий ответun demi bien tapé — полная кружка пива4) разг. психованный2. m -
25 tassé
1) скученный; скопившийся ( во множестве)2) разг.(bien) tassé — 1) набитый, наполненный 2) не разбавленный, крепкий 3) сильный, крепкий, меткий (напр., о критике) 4) не меньше ( при указании на количество)un demi bien tassé — полная кружка пива3) осевший ( о здании); расплывшийся, ставший ниже ростом4) свалявшийся -
26 tronc
m1) ствол (в разн. знач.)••tronc commun — 1) общая часть ( до разветвления); общий участок транспортных линий 2) обучение по общей программе ( в первых классах школы)2) туловище; торсhomme-tronc — человек без рук и ног5) главная, основная часть6) глава семьи7) геом. усечённая фигура8) прост. башка9) (Tronc) прост. пренебр. североафриканец -
27 verre
mverre pulvérisé — стеклянный порошокverre au plomb — свинцовое стекло; флинт-гласverre de volcan — вулканическое стекло, обсидиан••maison de verre — дом, предприятие без секретов, о котором все всё знаютremettre des verres — вставить стёкла ( в очки)porter des verres — носить очки3) стакан; рюмка; бокал; стеклянная кружкаpetit verre, verre à pied — рюмкаverre à café — фарфоровый стаканчик для кофеverre à dents — стакан для чистки зубов, полоскания ртаverre à moutarde — 1) стеклянная горчичница 2) простой стеклянный стаканconsigner les verres — сдавать стеклопосудуoffrir un verre — угостить (вином и т. п.)un petit verre — рюмка, стаканчик коньяка, ликёра ( или другого крепкого напитка)lever son verre à la santé de qn — поднять бокал за чьё-либо здоровьеsécher un verre — пропустить рюмкуqui casse les verres les paye посл. — сам заварил кашу, сам и расхлёбывай -
28 пивной
-
29 полулитровый
-
30 asticot de cercueil
студ. жарг.Dictionnaire français-russe des idiomes > asticot de cercueil
-
31 pot
-
32 bouillotte-douche
сущ.тех. грелка-кружкаФранцузско-русский универсальный словарь > bouillotte-douche
-
33 chope en émail
сущ.общ. (une) эмалированная кружка -
34 cruche
сущ.1) общ. кружка, кувшин2) разг. олух, дурак -
35 demi
1. прил.общ. неполный, полчаса, почти, наполовину2. сущ.1) общ. пол (...), кружка пива, половина, полу (...)2) спорт. полузащитник3) тех. одна вторая -
36 galopin
сущ.1) общ. мальчик на побегушках, мальчик на посылках2) разг. пострелёнок, уличный мальчишка, проказник3) тех. направляющий ролик5) арго. кружка пива -
37 gobelet
сущ.общ. стакан, стаканчик, бумажный стакан, пластиковый стакан, кружка, стаканчик для игры в кости, чарка, кубок, стакан фокусника -
38 gobelet ébréché
сущ.общ. выщербленная кружка -
39 pars planitis
гл.офт. воспаление ресничного кружка, периферический увеит, хронический циклит -
40 pinte
сущ.общ. кружка, пинта (мера ёмкости; стар, франц. 0,93 л; совр. канадск. 1,136 л; англ. 0,568 л), пьяный в доску
См. также в других словарях:
Кружка — с логотипом Википедии … Википедия
КРУЖКА — КРУЖКА, кружки, жен. 1. Небольшой сосуд в форме стакана с ручкой. Жестяная, глиняная кружка. Кружка с медом. || Количество жидкости, вмещающейся в такой сосуд. Выпить кружку пива. 2. Металлический сосуд с отверстием в крышке, употр. для сбора… … Толковый словарь Ушакова
КРУЖКА — жен. питейный сосуд б.ч. стакана, кубок, стопа, братина, большой стакан; стакан с ручкою, иногда с носком и с крышечкою; | мера жидкостей, штоф: осьмеричной меры, по осьми, а десятеричной, по десяти на ведро; две бутылки; | жестяной или иной… … Толковый словарь Даля
КРУЖКА — русская мера объема жидкостей в 16 17 вв. 1 кружка 10 чаркам 1,23 л … Большой Энциклопедический словарь
кружка — касса, кружища, деньги, сосуд, чван, кружечка Словарь русских синонимов. кружка сущ., кол во синонимов: 13 • денежница (2) • … Словарь синонимов
кружка — КРУЖКА, чашка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КРУЖКА — КРУЖКА, и, жен. 1. Сосуд в форме стакана с ручкой. Фаянсовая, глиняная, алюминиевая к. 2. Железная коробка с отверстием в крышке для сбора денег. Церковная к. | уменьш. кружечка, и, жен. | прил. кружечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
кружка — КРУЖКА, и, ж. Касса, деньги; место, где хранятся деньги. Быть в одной кружке с кем быть в доле, компаньонами … Словарь русского арго
кружка — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
кружка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1. Сосуд в форме стакана с ручкой. Эмалированная, фаянсовая, алюминиевая к. Пить из кружки. Пивная к. // Количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд. Выпить кружку пива, кваса. 2. Металлическая коробка с… … Энциклопедический словарь
КРУЖКА — Видеть во сне пустую кружку – наяву испытаете разочарование. Полная до краев кружка предвещает денежные потери. Металлическая кружка – к потере друга, фарфоровая – к несчастному случаю, стеклянная – к болезни. Разбить кружку – значит, наяву… … Сонник Мельникова