-
1 критический режим
критический режим м. Grenzbetrieb m; kritischer Betriebszustand mкритический режим м. реактора kritischer Zustand m des Reaktors; kritisches Verhalten n des Reaktors; stationärer Zustand m des Reaktors; stationäres Verhalten n des ReaktorsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > критический режим
-
2 критический режим ЯР
режим м ЯР, критический режим, в котором ЯР работает с коэффициентом размножения нейтронов равным 1 при постоянной мощности реактора, которая может иметь любое значениеKernreaktorverfahren n, kritischesРусско-немецкий словарь по энергетике > критический режим ЯР
-
3 критический режим
adj1) Av. überzogener Zustand (полёта)2) eng. Grenzbetrieb3) radio. kritischer Zustand4) electr. kritischer Arbeitszustand5) aerodyn. kritischer Bereich -
4 критический режим
kritischer Betriebszustand, Grenzbetrieb -
5 критический режим полёта
Универсальный русско-немецкий словарь > критический режим полёта
-
6 критический режим работы
Универсальный русско-немецкий словарь > критический режим работы
-
7 критический в отношении вибраций режим работы
Универсальный русско-немецкий словарь > критический в отношении вибраций режим работы
-
8 переход
переход м. Abwanderung f; текст. Passage f; Passieren n; выч.,выч. рег. Sprung m; выч. Umadressierung f; Umlagerung f; выч. Verzweigung f; суд. Überfahrt f; Überführung f; Übergang m; Überleitung f; Übertritt m; Überweg mпереход м. (напр., через критический режим работы) Durchfahren nпереход м. из упорядоченного состояния в беспорядочное (напр., из монокристаллического в полукристаллическое состояние) Ordnungs-Unordnung-Übergang mпереход м. к новой технологии Übergang m zur modernisierten Technologie; Übergang m zur neuzeitlichen Technologieпереход м. пространственного пограничного слоя (ламинарного в турбулентный) аэрод. Umschlag m in drei Dimensionen -
9 переход
1.
gener. (in A, zu D) Ausartung
2. n1) gener. (постепенный) Abfall, Abwanderung, Abwandrung, Fußgängerübergang (через улицу), Fußgängerüberweg (через улицу), Marsch, Passage, Platzwechsel (волейбол), (внезапный) Sprung, Umstieg (с чего-либо на что-либо), Rotation (волейбол; игроков), Zug, Hinüberwechseln (напр. космонавта из одного отсека в другой), Positionswechsel (волейбол), Umsteigmanöver (напр. из одного отсека космического корабля в другой), Überleitung (к следующему пункту повестки дня и т. п.), Übertritt, (пешеходный) Überweg2) comput. Kippen (напр. в другое состояние), Konvertierung (напр. от одной формы представления данных к другой), Springen, Sprung, (безусловный) Sprungablauf (в программе), (условный) Verzweigung (напр. в программе)3) geol. Abstufung (цвета), Passieren, Umbildung (в другую форму, в другой вид), Umwandlung, Verwandlung, Überführung4) Av. Einfang (напр. КА на новую орбиту), Hinüberwechseln (космонавта из одного отсека КА в другой), Transition (Tr), Transitionsphänomen, Umschlag (напр. из одного состояния в другое), Umsteigemanöver (напр. из одного КА в другой), Umsteigen (напр. из одного КЛ в другой), (условный) Zweig, Überfahrt5) milit. Durchgang (через что-л.), Fahrtunternehmung, Marschleistung (расстояние)6) eng. Begehbühne, Durchfahren (напр. через критический режим работы), Sprung (Rechentechnik), Transfer, Uberführung (линии через препятствие), Ubergang, Ubergangsformstück, Ubergangsmuffe, Ubergangsrohr (с одного сечения трубы на другое), Ubergangsstück, Ubertritt, Umadressierung, Umbau (одной модификации в другую), Umlagerung, Umschlag, Umschlagen (напр. из одного состояния в другое), Umwandlung (из одного состояния в другое), Übergang, Übergang, Übergang, Übergang, Übergang7) rare. (монтажный) Überleitung8) chem. Abwandern9) construct. Kreuzung (напр. канализационной сети через водные протоки), Querung (напр. канализационной сети через водные протоки), Paß10) railw. Überweg11) law. Überffihrung, Übernahme, Überschreitung, Übergang (собственности; права собственности)12) econ. Arbeitsstufe (часть технологической операции)13) fin. Wechsel14) auto. Überweg (напр. пешеходный)15) astr. Energieübergang (квантовый)16) polygr. Verlaufen (цветов и тонов)17) radio. (квантованный) Sprung18) electr. Übergangsschaltung, Übergangsstück (напр. с волновода на коаксиальный кабель), Wandern19) IT. Abspringen, (условный) Branche (в программе), Einsprung, Konvertieren (напр. от одной формы представления данных к другой), Uberspringen20) commun. Ausbringung (металла электрода в шов)21) food.ind. Überstoß22) mech.eng. Zwischenform23) atom. Konversion (из одного состояния в другое), Übergang (действие), Übertragung24) sow. Wechseln (с обработки одной детали на другую и т.д.)25) weld. Arbeitsstufe (часть операции), Ausbringung (напр., металла электрода в шов), Bearbeitungsstufe, Schmiedestufe (при штамповке, при ковке), Stich, Stufe (часть операции), Tiefenstufe (при вытяжке), Verfahren, Weiterschlag (при вытяжке), Weiterzug (при вытяжке)26) patents. Überleitung in die Produktion (на новую технологию)27) busin. Uberleitung28) microel. Übergangsstelle29) nucl.phys. (квантовый) Sprung30) f.trade. Umstellung31) aerodyn. Umschlag (из одного состояния в другое), Überführung (морем)32) nav. Fahrt, Marschfahrt (корабля), Marschgang (корабля), Reise, einmalige Fahrt, Überfahrt (морем)33) auto.ctrl. Sprung34) shipb. Verkehrsgang, Einlauf35) cinema.equip. Übergang (напр., от одной сцены к другой)36) magnet.image.rec. Umblendung (с головки на головку), Überblenden (с головки на головку), Überblendung (с головки на головку) -
10 переход
( часть технологической операции) Arbeitsstufe, Abwanderung, ( металла электрода в шов) Ausbringung сварка, (напр. через критический режим работы) Durchfahren, Passieren, ( линии через препятствие) Überführung, Übergang, Umlagerung, (напр. из одного состояния в другое) Umschlag, Umschlagen, Überleitung, Übergangsformstück, Übergangsschaltung, ( из одного состояния в другое) Umwandlung, Übertritt, ( одной модификации в другую) Umbau, Zwischenform -
11 критические размеры ЯР
размеры м мн ЯР, критические наименьшие размеры активной зоны ЯР, при которых может осуществляться самоподдерживающийся процесс деления ядерного топлива и при котором достигается критический режим ЯРKernreaktorgröße pl, kritischeРусско-немецкий словарь по энергетике > критические размеры ЯР
См. также в других словарях:
критический режим — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN critical conditions … Справочник технического переводчика
критический режим потока — Максимальная скорость флюида через дикт [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN critical flow … Справочник технического переводчика
критический режим работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN critical operation … Справочник технического переводчика
критический режим течения — 3.4.11 критический режим течения газа: Режим, при котором скорость газа равна или превышает местную скорость звука в газе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
критический режим течения газа — 3.25 критический режим течения газа: Режим,при котором скорость газа равна или превышает местную скорость звука в газе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
авария ядерного реактора, связанная с переходом в мгновенно-критический режим — авария при возникновении мгновенной критичности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы авария при возникновении мгновенной критичности EN prompt period accident … Справочник технического переводчика
критический — (critical): Стадии технологического процесса, требования к испытаниям, существенным параметрам или условиям, которые следует задать и контролировать для обеспечения соответствия АФС требованиям спецификации. Источник: ГОСТ Р 52249 2009: Правила… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режим солевой критический — (орошаемых п.) режим, при котором содержание солей в почвенном растворе периодически приближается к токсическому уровню, но никогда не превышает его … Толковый словарь по почвоведению
КРИТИЧЕСКИЙ РАЦИОНАЛИЗМ — направление в европейской (преимущественно англо и немецкоязычной традициях) философии науки, возникшее на основе пересмотра (нео)позитивистской методологии и представлений о сути знания на основе идей позднего Поппера связанных прежде всего с… … История Философии: Энциклопедия
граничный режим генераторной лампы — граничный режим Ндп. критический режим Режим работы генераторной лампы на границе между недонапряженным и перенапряженным режимами. [ГОСТ 20412 75] Недопустимые, нерекомендуемые критический режим Тематики электровакуумные приборы Синонимы… … Справочник технического переводчика
Граничный режим генераторной лампы — 41. Граничный режим генераторной лампы Граничный режим Ндп. Критический режим Режим работы генераторной лампы на границе между недонапряженным и перенапряженным режимами Источник: ГОСТ 20412 75: Лампы генераторные, модуляторные и регулирующие.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации