-
1 маршрутный полёт
-
2 переход
1.
gener. (in A, zu D) Ausartung
2. n1) gener. (постепенный) Abfall, Abwanderung, Abwandrung, Fußgängerübergang (через улицу), Fußgängerüberweg (через улицу), Marsch, Passage, Platzwechsel (волейбол), (внезапный) Sprung, Umstieg (с чего-либо на что-либо), Rotation (волейбол; игроков), Zug, Hinüberwechseln (напр. космонавта из одного отсека в другой), Positionswechsel (волейбол), Umsteigmanöver (напр. из одного отсека космического корабля в другой), Überleitung (к следующему пункту повестки дня и т. п.), Übertritt, (пешеходный) Überweg2) comput. Kippen (напр. в другое состояние), Konvertierung (напр. от одной формы представления данных к другой), Springen, Sprung, (безусловный) Sprungablauf (в программе), (условный) Verzweigung (напр. в программе)3) geol. Abstufung (цвета), Passieren, Umbildung (в другую форму, в другой вид), Umwandlung, Verwandlung, Überführung4) Av. Einfang (напр. КА на новую орбиту), Hinüberwechseln (космонавта из одного отсека КА в другой), Transition (Tr), Transitionsphänomen, Umschlag (напр. из одного состояния в другое), Umsteigemanöver (напр. из одного КА в другой), Umsteigen (напр. из одного КЛ в другой), (условный) Zweig, Überfahrt5) milit. Durchgang (через что-л.), Fahrtunternehmung, Marschleistung (расстояние)6) eng. Begehbühne, Durchfahren (напр. через критический режим работы), Sprung (Rechentechnik), Transfer, Uberführung (линии через препятствие), Ubergang, Ubergangsformstück, Ubergangsmuffe, Ubergangsrohr (с одного сечения трубы на другое), Ubergangsstück, Ubertritt, Umadressierung, Umbau (одной модификации в другую), Umlagerung, Umschlag, Umschlagen (напр. из одного состояния в другое), Umwandlung (из одного состояния в другое), Übergang, Übergang, Übergang, Übergang, Übergang7) rare. (монтажный) Überleitung8) chem. Abwandern9) construct. Kreuzung (напр. канализационной сети через водные протоки), Querung (напр. канализационной сети через водные протоки), Paß10) railw. Überweg11) law. Überffihrung, Übernahme, Überschreitung, Übergang (собственности; права собственности)12) econ. Arbeitsstufe (часть технологической операции)13) fin. Wechsel14) auto. Überweg (напр. пешеходный)15) astr. Energieübergang (квантовый)16) polygr. Verlaufen (цветов и тонов)17) radio. (квантованный) Sprung18) electr. Übergangsschaltung, Übergangsstück (напр. с волновода на коаксиальный кабель), Wandern19) IT. Abspringen, (условный) Branche (в программе), Einsprung, Konvertieren (напр. от одной формы представления данных к другой), Uberspringen20) commun. Ausbringung (металла электрода в шов)21) food.ind. Überstoß22) mech.eng. Zwischenform23) atom. Konversion (из одного состояния в другое), Übergang (действие), Übertragung24) sow. Wechseln (с обработки одной детали на другую и т.д.)25) weld. Arbeitsstufe (часть операции), Ausbringung (напр., металла электрода в шов), Bearbeitungsstufe, Schmiedestufe (при штамповке, при ковке), Stich, Stufe (часть операции), Tiefenstufe (при вытяжке), Verfahren, Weiterschlag (при вытяжке), Weiterzug (при вытяжке)26) patents. Überleitung in die Produktion (на новую технологию)27) busin. Uberleitung28) microel. Übergangsstelle29) nucl.phys. (квантовый) Sprung30) f.trade. Umstellung31) aerodyn. Umschlag (из одного состояния в другое), Überführung (морем)32) nav. Fahrt, Marschfahrt (корабля), Marschgang (корабля), Reise, einmalige Fahrt, Überfahrt (морем)33) auto.ctrl. Sprung34) shipb. Verkehrsgang, Einlauf35) cinema.equip. Übergang (напр., от одной сцены к другой)36) magnet.image.rec. Umblendung (с головки на головку), Überblenden (с головки на головку), Überblendung (с головки на головку) -
3 полёт по маршруту
n1) Av. Dauerfahrt (этап полёта на рабочих высотах), Dauerflug (этап полёта на рабочих высотах), Marchfahrt, Marschfahrt, Marschflug, Reise2) eng. Streckenflug -
4 рейс
n2) Av. Linienflug, Marchfahrt, Marschfahrt3) navy. Reise, Törn4) milit. Marschflug, Seefahrt, Welle5) railw. Lauflänge6) road.wrk. Streckenverkehr7) oil. Bohrmarsch (бурения), Marsch (долота)8) nav. Durchgang, Linienfahrt, einmalige Fahrt9) shipb. Beförderungsweg, Leitweg, Schiffsreise, Seereise, Verkehr -
5 рейсовый полёт
-
6 экономическая скорость хода
Универсальный русско-немецкий словарь > экономическая скорость хода
-
7 экономический ход
-
8 эскадренный ход
-
9 маршевый ход
adjshipb. Marschfahrt -
10 плавание
плавание с. мор. Beschiffung f; Fahren n; Fahrt f; Schwimmen n
См. также в других словарях:
Marschfahrt — okonomische Geschwindigkeit mit der das Schiff mit einer gegebenen Brennstoffmenge am weitesten kommt. Die Marschfahrt ist bei jedem Schiff verschieden, sie richtet sich nach der Schiffsform, Beladung und der Maschinenanlage … Maritimes Wörterbuch
Schiffsmaschine [2] — Schiffsmaschine. Die Entwicklung der Schiffsmaschine im letzten Jahrzehnt kennzeichnet sich einerseits in der weiteren Steigerung der Maschinenleistung im Kriegsschiffbau wurden Leistungen bis zu 90000 PS. registriert … … Lexikon der gesamten Technik
Projekt 1155 — Der Zerstörer Marshal Shaposhnikow (DD 543) der russischen Pazifikflotte im März 2006 in Apra Harbor (Guam) … Deutsch Wikipedia
Udaloj-Klasse — Der Zerstörer Marshal Shaposhnikow (DD 543) der russischen Pazifikflotte im März 2006 in Apra Harbor (Guam) … Deutsch Wikipedia
Udaloy-Klasse — Der Zerstörer Marshal Shaposhnikow (DD 543) der russischen Pazifikflotte im März 2006 in Apra Harbor (Guam) … Deutsch Wikipedia
Artilleriefährprahm — Typ Landungsboot Bauwerft … Deutsch Wikipedia
De-Zeven-Provinciën-Klasse (Fregatte) — De Zeven Provinciën Klasse Fregatte Evertsen (F805) Übersicht Typ Fregatte Einheiten 4 Bauwerft … Deutsch Wikipedia
Dupuy de Lôme (1887) — Die Dupuy de Lôme auf Marschfahrt Die Dupuy de Lôme war ein französischer Panzerkreuzer. Sie war benannt nach dem Schiffbauingenieur Henri Dupuy de Lôme. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Dupuy de Lôme (Schiff) — Die Dupuy de Lôme auf Marschfahrt Die Dupuy de Lôme war ein französischer Panzerkreuzer. Sie war benannt nach dem Schiffbauingenieur Henri Dupuy de Lôme. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
HMS Broadsword (F88) — Broadsword Klasse Die HMS Broadsword 1994 in Tampa Bay Geschichte … Deutsch Wikipedia
Hatakaze-Klasse — Hatakaze (DDG 171) Geschichte … Deutsch Wikipedia