-
1 кривляка
муж. и жен.;
разг. poseur, affected person;
all airs and graces идиом.кривл|яка - м. и ж. разг. affected person;
она такая ~ she`s full of airs and graces, she`s so affected;
~ янье с. affectation;
~ яться несов. be* affected;
не ~яйся! don`t be so affected;
none of your airs and graces!Большой англо-русский и русско-английский словарь > кривляка
-
2 copy cat
кривляка [разг.], обезьяна -
3 ape
eɪp
1. сущ.
1) (человекообразная) обезьяна, примат
2) перен. подражатель, кривляка, обезьяна act the ape play the ape
2. гл. подражать, обезьянничать;
имитировать, копировать, передразнивать, кривляться Syn: imitate(зоология) обезьяна, преим. человекообразная, примат - great *s человекообразные приматы( разговорное) обезьяна, обезьянка (макака, мартышка) обезьяна, кривляка - to play the * обезьянничать, передразнивать мужлан, громила;
хам > to go * abouth /over/ smth., smb. с ума сходить по чему-л., кому-л.;
приходить в восторг или отчаяние( по какому-л. поводу) обезьянничать, (глупо или слепо) подражать;
подделываться - to * manners подражать манерам - to * in (разговорное) паясничать, кривляться, валять дурагаto act (или to play) the ~ глупо вести себя, валять дурака;
кривляться to act (или to play) the ~ обезьянничать, передразниватьape перен. обезьяна, кривляка ~ (человекообразная) обезьяна ~ подражать, обезьянничать;
передразнивать -
4 monkey
1. n1) зоол. мавпа2) мавпяче хутро3) жарт. пустун, шибеник, «мавпа»you young monkey! — ах ти, пустун!
4) розм. кривляка5) глечик з вузькою шийкою6) склоплавильний тигель7) 500 фунтів стерлінгів8) амер. 500 доларів9) австрал., розм. вівця10) діал. заєць11) тех. копрова баба12) візок підйомного крана13) розм. закладна14) розм. гнівmonkey business — амер., розм. а) безглузда праця; б) пустотлива витівка, вибрик
monkey clothes — військ., розм. парадне обмундирування
monkey drill — військ., розм. фізична підготовка
to get one's monkey up — розгніватися, розізлитися
to put smb.'s monkey up — розгнівити (розсердити) когось
2. v2) передражнювати, перекривляти3) втручатися4) псувати щось через невміле користування* * *I ['meçki] n1) зooл. мавпа; мавпяче хутро2) пустун; кривляка3) глечик з вузькою шийкою; склоплавильний тигель4) cл. п'ятсот фунтів стерлінгів; aмep. п'ятсот доларів5) aвcтpaл.; cл. вівця6) дiaл. заєць7) тex. копрова баба8) тex. візок підіймального крана; кліщовий захватII [`meçki] v1) жартувати, кепкувати; дуріти; пустувати; передражнювати2) чіпати, брати те, що не треба; псувати3) втручатися -
5 mugger
n1) кривляка; фігляр; штукар2) зоол. індійський крокодил3) торговець гончарними виробами4) амер., розм. грабіжник* * *I nфігляр; кривляка; актор, який переграєII n; зоол. III n -
6 ape
1. noun1) (человекообразная) обезьяна2) fig. обезьяна, кривляка; to act (или to play)the apeа) обезьянничать, передразнивать;б) глупо вести себя, валять дурака; кривляться2. verbподражать, обезьянничать; передразниватьSyn:imitate* * *(n) обезьяна* * ** * *[ eɪp] n. примат, обезьяна; кривляка [разг.] v. обезьянничать, подражать; передразнивать, кривляться* * *мартышкаобезьяна* * *1. сущ. 1) (человекообразная) обезьяна 2) перен. подражатель 2. гл. подражать, обезьянничать; имитировать -
7 mugger
Inounиндийский крокодилIInoun1) торговец гончарными изделиями2) collocation грабитель3) фигляр* * *1 (0) кривляка; крокодил индийский2 (n) переигрывающий актер; уличный грабитель; фигляр* * ** * *['mug·ger || 'mʌgə(r)] n. фигляр, кривляка [разг.], переигрывающий актер; индийский крокодил [зоол.]; грабитель; торговец гончарными изделиями* * *крокодилфигляр* * *I сущ. индийский крокодил II сущ. 1) разг. грабитель 2) фигляр 3) кованный гвоздь -
8 monkey
ˈmʌŋkɪ
1. сущ.
1) а) обезьяна three wise monkeys howler monkey rhesus monkey ring-tailed monkey spider monkey horde of monkeys troop of monkeys cold enough to freeze the balls off a brass monkey not to care a monkey's fuck Syn: ape б) диал. заяц;
австрал. овца в) перен. шут, клоун, дразнила;
шутл. или неод. проказник, шалун make a monkey out of smb.
2) предметы а) глиняный кувшин с узким горлышком suck the monkey б) тех. копровая баба, копер в) тележка подъемного крана
3) а) сл. амер. купюра в пятьсот долларов, брит. в пятьсот фунтов стерлингов б) сл. закладная (только в выражении to have a monkey on one's house)
4) название танца ∙ put smb.'s monkey up ≈ разозлить( кого-л.) get one's monkey up ≈ рассердиться, разозлиться
2. гл.
1) а) дурачиться, забавляться, играться I knew a window would soon get broken, with all those children monkeying around in the garden. ≈ Я знал, что стекло скоро разобьют, ведь в саду играло столько детей. Syn: play a trick, play a practical joke б) пародировать, передразнивать, дразнить Syn: mimic, take off, ape, mock
2) а) соваться, лезть не в свое дело, вмешиваться Syn: interfere, intervene б) неумело обращаться, портить( с предлогами with, about, around) Syn: tamper with
3) танцевать танец под названием monkey (зоология) обезьяна (Primates;
Gebidae) (разговорное) обезьяна, мартышка обезьяний мех шалун, проказник - you young *! ах ты шалунишка /проказник/! (разговорное) обезьяна, кривляка глиняный кувшин с узким горлышком стеклоплавильный тигель (сленг) пятьсот фунтов стерлингов (американизм) (сленг) пятьсот долларов (австралийское) (сленг) овца (диалектизм) заяц (техническое) копровая баба( техническое) тележка подъемного крана (техническое) клещевой захват > to get one's * up рассердиться, разозлиться > to put smb.'s * up рассердить /разозлить/ кого-л. > to suck /to sup/ the * пить из горлышка (бутылки) ;
пить ром из скорлупы кокосового ореха;
тайком тянуть вино из бочонка (обычно через соломинку) > to make a * (out) of smb. сделать кого-л. посмешищем > to have a * on one's back (американизм) (сленг) быть наркоманом подшучивать;
дурачиться;
забавляться передразнивать трогать, брать в руки то, что не следует;
портить неумелым обращением - stop *ing (about) with those tools оставь в покое эти инструменты вмешиваться, соваться ~ sl. закладная;
to put (smb.'s) monkey up разозлить (кого-л.) ;
to get one's monkey up рассердиться, разозлиться monkey вмешиваться, соваться ~ глиняный кувшин с узким горлышком ~ sl. закладная;
to put (smb.'s) monkey up разозлить (кого-л.) ;
to get one's monkey up рассердиться, разозлиться ~ тех. копровая баба ~ (pl s) обезьяна ~ передразнивать ~ подшучивать, дурачиться;
забавляться ~ портить;
неумело обращаться (with, about) ~ тележка подъемного крана ~ sl. 500 фунтов стерлингов;
амер. 500 долларов ~ шутл., неодобр. шалун, проказник ~ sl. закладная;
to put (smb.'s) monkey up разозлить (кого-л.) ;
to get one's monkey up рассердиться, разозлиться -
9 mugger
̈ɪˈmʌɡə I сущ. индийский крокодил( поедающий людей;
водится в Юго-Восточной Азии) II сущ.
1) разг. грабитель, разбойник
2) фигляр, шут Syn: acrobat, performer of tricks,, buffoon
3) кованный гвоздь (которым крепится подошва в альпинистских ботинках) (разговорное) фигляр;
кривляка( разговорное) переигрывающий актер (зоология) крокодил индийский (Crocodilus palustris) (разговорное) уличный грабитель mugger разг. грабитель ~ индийский крокодил ~ торговец гончарными изделиями ~ фигляр -
10 mugger I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mugger I
-
11 ape
1. [eıp] n2) разг. обезьяна, обезьянка (макака, мартышка и т. п.)2. 1) обезьяна, кривлякаto play the ape - обезьянничать, передразнивать
2) мужлан, громила; хам2. [eıp] v♢
to go ape about /over/ smth., smb. - с ума сходить по чему-л., кому-л.; приходить в восторг или отчаяние (по какому-л. поводу)обезьянничать, (глупо или слепо) подражать; подделыватьсяto ape manners [fashions, habits] - подражать манерам [модам, обычаям]
to ape it - разг. паясничать, кривляться, валять дурака
-
12 monkey
1. [ʹmʌŋkı] n1. 1) зоол. обезьяна (Primates; Cebidae); разг. обезьяна, мартышка2) обезьяний мех2. 1) шутл. шалун, проказникyou young monkey! - ах ты шалунишка /проказник/!
2) разг. обезьяна, кривляка3. 1) глиняный кувшин с узким горлышком2) стеклоплавильный тигель4. сл.1) пятьсот фунтов стерлингов2) амер. пятьсот долларов5. австрал. сл. овца6. диал. заяц7. тех. копровая баба8. тех.1) тележка подъёмного крана2) клещевой захват♢
to get one's monkey up - рассердиться, разозлитьсяto put smb.'s monkey up - рассердить /разозлить/ кого-л.
to suck /to sup/ the monkey - а) пить из горлышка ( бутылки); б) пить ром из скорлупы кокосового ореха; в) тайком тянуть вино из бочонка ( обычно через соломинку)
to make a monkey (out) of smb. - сделать кого-л. посмешищем
2. [ʹmʌŋkı] vto have a monkey on one's back - амер. сл. быть наркоманом
1. 1) подшучивать; дурачиться; забавляться2) передразнивать2. трогать, брать в руки то, что не следует; портить неумелым обращениемstop monkeying (about) with those tools [with matches]! - оставь в покое эти инструменты [спички]!
3. вмешиваться, соваться -
13 mugger
I [ʹmʌgə] n разг.1) фигляр; кривляка2) переигрывающий актёрII [ʹmʌgə] n зоол. II [ʹmʌgə] n разг. -
14 affected person
Общая лексика: кривляка -
15 all airs and graces
Макаров: кривляка -
16 classmate clown
Общая лексика: шут класса, кривляка (в классе всегда есть подобный типаж, привлекающий всеобщее внимание) -
17 mugger
['mʌgə]1) Общая лексика: грабитель, индийский крокодил, кривляка, переигрывающий актёр, торговец гончарными изделиями, фигляр2) Биология: болотный крокодил (Crocodilus palustris), магер (Crocodilus palustris)3) Зоология: крокодил индийский (Crocodilus palustris)4) Разговорное выражение: уличный грабитель5) Юридический термин: уличный грабитель-наркоман -
18 pseud
[sjuːd]1) Общая лексика: обманщик, очковтиратель, подделка, фальшивка, человек, мнящий себя творческой личностью, кривляка2) Сленг: поддельный, "липовый" (о людях и вещах) -
19 ape
[eɪp]обезьяна, приматподражатель, кривляка, обезьянаподражать, обезьянничать; имитировать, копировать, передразнивать, кривлятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ape
-
20 api
I n1) зooл. мавпа, пepeв. людиноподібна, примат; розм. мавпа, мавпочка ( макака)2) мавпа, кривлякаII vto play the api — мавпувати, передражнювати; мужлай, громило; хам
мавпувати, ( нерозумно або сліпо) наслідувати; клеїти дурня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кривляка — ломака, позер; позерка, гаер, жеманник, фря, цыпочка, обезьяна, ера, скоморох, ерник, фиглярша, жеманница, изличник, изличница, гаерка, гримасница, гримасник, паяц, фигляр, шут Словарь русских синонимов. кривляка ломака (разг.) / о мужчине: позёр … Словарь синонимов
кривляка — разг., неодобр. КРИВЛЯКА, неодобр. позер, разг. ломака разг. неодобр. КРИВЛЯТЬСЯ, неодобр. фиглярничать, разг., неодобр. ломаться, разг., неодобр. скоморошничать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КРИВЛЯКА — КРИВЛЯКА, кривляки, муж. и жен. (разг. фам.). Кто кривляется, держится жеманно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРИВЛЯКА — КРИВЛЯКА, и муж. и жен. (разг.). Человек, к рый кривляется, ломака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кривляка — м. и ж. 1. разг. сниж. Тот, кто ведет себя неестественно, постоянно кривляясь. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кривляка — кривляка, кривляки, кривляки, кривляк, кривляке, кривлякам, кривляку, кривляк, кривлякой, кривлякою, кривляками, кривляке, кривляках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кривляка — кривл яка, и, муж. и жен … Русский орфографический словарь
кривляка — (1 м и ж); мн. кривля/ки, Р. кривля/к … Орфографический словарь русского языка
кривляка — и, ч. і ж., зневажл. Той, хто кривляється … Український тлумачний словник
кривляка — и; м. и ж. Разг. Тот, кто кривляется … Энциклопедический словарь
кривляка — Серьезное и несерьезное поведение человека … Словарь синонимов русского языка