-
1 обезьянничать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обезьянничать
-
2 play the ape
обезьянничать, передразнивать, кривляться, глупо вести себя, валять дурака* * *обезьянничать -
3 act the ape
Большой англо-русский и русско-английский словарь > act the ape
-
4 play the ape
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play the ape
-
5 act the ape
обезьянничать, передразниватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > act the ape
-
6 play the ape
обезьянничать, передразниватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play the ape
-
7 ape
eɪp
1. сущ.
1) (человекообразная) обезьяна, примат
2) перен. подражатель, кривляка, обезьяна act the ape play the ape
2. гл. подражать, обезьянничать;
имитировать, копировать, передразнивать, кривляться Syn: imitate(зоология) обезьяна, преим. человекообразная, примат - great *s человекообразные приматы( разговорное) обезьяна, обезьянка (макака, мартышка) обезьяна, кривляка - to play the * обезьянничать, передразнивать мужлан, громила;
хам > to go * abouth /over/ smth., smb. с ума сходить по чему-л., кому-л.;
приходить в восторг или отчаяние( по какому-л. поводу) обезьянничать, (глупо или слепо) подражать;
подделываться - to * manners подражать манерам - to * in (разговорное) паясничать, кривляться, валять дурагаto act (или to play) the ~ глупо вести себя, валять дурака;
кривляться to act (или to play) the ~ обезьянничать, передразниватьape перен. обезьяна, кривляка ~ (человекообразная) обезьяна ~ подражать, обезьянничать;
передразнивать -
8 ape
1. noun1) (человекообразная) обезьяна2) fig. обезьяна, кривляка; to act (или to play)the apeа) обезьянничать, передразнивать;б) глупо вести себя, валять дурака; кривляться2. verbподражать, обезьянничать; передразниватьSyn:imitate* * *(n) обезьяна* * ** * *[ eɪp] n. примат, обезьяна; кривляка [разг.] v. обезьянничать, подражать; передразнивать, кривляться* * *мартышкаобезьяна* * *1. сущ. 1) (человекообразная) обезьяна 2) перен. подражатель 2. гл. подражать, обезьянничать; имитировать -
9 mimic
ˈmɪmɪk
1. прил.
1) а) подражательный;
переимчивый Syn: imitative б) притворный, мнимый Syn: imitation
2., mock
2.
2) поддельный, искусственный
3) биол. относящийся к мимикрии
2. сущ.
1) а) имитатор б) уничижит. 'обезьяна', подражатель Syn: imitator
2) мимический актер
3) бот., зоол. животное или растение, обладающее мимикрией
4) редк., уст. представление, маскарад Syn: play-acting, mummery
3. гл.
1) а) пародировать;
передразнивать Syn: parody, take off б) разг. обезьянничать, копировать He mocks and mimics all he sees and hears. ≈ Он пародирует и передразнивает все, что видит и слышит. Syn: imitate, ape
2.
2) симулировать, притворяться Syn: simulate
3) биол. принимать защитную окраску имитатор мимический актер подражатель, обезьяна - he is a great * он обладает даром подражания;
он настоящая обезьяна животное, птица, умеющие подражать людям подражательный ненастоящий - * warfare военная игра, учения, маневры - the children fought a * battle дети играли в войну (биология) относящийся к мимикрии - * colouration /colouring/ защитная окраска передразнивать, обезьянничать;
пародировать - to * smb.'s voice and gestures подражать чьему-л. голосу и жестам - he *ked the teacher's way of walking он изобразил, как ходит их учитель /походку их учителя/ подделывать - to * marble разделывать под мрамор - pieces of paper that *ked flowers кусочки бумаги, которые символизировали цветы (биология) принимать защитную окраску mimic имитатор ~ мимический актер ~ ненастоящий ~ разг. обезьянничать ~ биол. относящийся к мимикрии ~ пародировать;
передразнивать ~ подражатель, "обязьяна" ~ подражательный;
переимчивый ~ биол. принимать защитную окраску -
10 mimic
1. adjective1) подражательный; переимчивый2) ненастоящий3) biol. относящийся к мимикрии2. noun1) имитатор2) мимический актер3) подражатель, 'обязьяна'3. verb1) пародировать; передразнивать2) collocation обезьянничать3) biol. принимать защитную окраскуSyn:imitate* * *(a) мимический* * *подражательный; переимчивый* * *[mim·ic· || 'mɪmɪk] n. мим, имитатор, подражатель v. передразнивать, обезьянничать, пародировать, подражать, имитировать, принимать защитную окраску adj. подражательный, ненастоящий, переимчивый* * *имитаторнаследоватьненастоящийпародироватьподражательныйподражать* * *1. прил. 1) а) подражательный б) притворный 2) поддельный 3) биол. относящийся к мимикрии 2. сущ. 1) а) имитатор б) уничижит. 'обезьяна' 2) мимический актер 3. гл. 1) а) пародировать б) разг. обезьянничать 2) симулировать 3) биол. принимать защитную окраску -
11 собезьянничать
несовер. - обезьянничать;
совер. - собезьянничать без доп.;
разг. ape;
imitateсов. см. обезьянничать I.Большой англо-русский и русско-английский словарь > собезьянничать
-
12 ape
1. [eıp] n2) разг. обезьяна, обезьянка (макака, мартышка и т. п.)2. 1) обезьяна, кривлякаto play the ape - обезьянничать, передразнивать
2) мужлан, громила; хам2. [eıp] v♢
to go ape about /over/ smth., smb. - с ума сходить по чему-л., кому-л.; приходить в восторг или отчаяние (по какому-л. поводу)обезьянничать, (глупо или слепо) подражать; подделыватьсяto ape manners [fashions, habits] - подражать манерам [модам, обычаям]
to ape it - разг. паясничать, кривляться, валять дурака
-
13 ape
[eɪp] 1. сущ.1)а) зоол. человекообразная обезьяна (лат. Pongidae)б) обезьяна2) мим; пародист3) кривляка, обезьяна2. гл.to act / play the ape — обезьянничать, передразнивать
подражать, обезьянничать; имитировать, копировать, передразнивать; кривлятьсяSyn:3. прил.; амер.; разг.бешеный, неистовый, неконтролируемыйto go ape — прийти в ярость; полезть на стенку
Syn: -
14 ape
1. n зоол. преим. обезьяна, человекообразная, примат2. n разг. обезьяна, обезьянка3. n обезьяна, кривлякаto play the ape — обезьянничать, передразнивать
4. n мужлан, громила; хам5. v обезьянничать, подражать; подделыватьсяСинонимический ряд:1. primate (noun) chimpanzee; gorilla; monkey; primate; simian2. copy (verb) burlesque; copy; counterfeit; do a take off; imitate; impersonate; mime; mimic; mock; parody; take off; travestyАнтонимический ряд:modify; vary -
15 ape
[eɪp]to act (или to play) the ape глупо вести себя, валять дурака; кривляться to act (или to play) the ape обезьянничать, передразнивать ape перен. обезьяна, кривляка ape (человекообразная) обезьяна ape подражать, обезьянничать; передразнивать -
16 mimic
1. [ʹmımık] n1) имитатор2) мимический актёр3) подражатель, обезьянаhe is a great mimic - он обладает даром подражания; он настоящая обезьяна
4) животное, птица, умеющие подражать людям2. [ʹmımık] a1. подражательный2. ненастоящийmimic warfare - военная игра, учения, манёвры
3. биол. относящийся к мимикрии3. [ʹmımık] v (mimicked)mimic colouration /colouring/ - защитная окраска
1. передразнивать, обезьянничать; пародироватьto mimic smb.'s voice and gestures - подражать чьему-л. голосу и жестам
he mimicked the teacher's way of walking - он изобразил, как ходит их учитель /походку их учителя/
2. подделыватьpieces of paper that mimicked flowers - кусочки бумаги, которые символизировали цветы
3. биол. принимать защитную окраску -
17 act the ape
Общая лексика: валять дурака, глупо вести себя, кривляться, обезьянничать, передразнивать -
18 play the ape
Общая лексика: валять дурака, глупо вести себя, кривляться, обезьянничать, передразнивать -
19 ape
[eɪp]обезьяна, приматподражатель, кривляка, обезьянаподражать, обезьянничать; имитировать, копировать, передразнивать, кривлятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ape
-
20 mimic
[`mɪmɪk]подражательный; переимчивыйпритворный, мнимыйподдельный, искусственныйотносящийся к мимикрииимитатор«обезьяна», подражательмимический актерживотное растение, обладающее мимикриейпредставление, маскарадпародировать; передразниватьобезьянничать, копироватьсимулировать, притворятьсяпринимать защитную окраскуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mimic
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обезьянничать — см. подражать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обезьянничать гл. несов. • подражать … Словарь синонимов
ОБЕЗЬЯННИЧАТЬ — ОБЕЗЬЯННИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Подражать кому н., перенимая манеры, речь. | совер. собезьянничать, аю, аешь. | сущ. обезьянничанье, я, ср., обезьянничество, а, ср. и обезьянство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
обезьянничать — (иноск.) перенимать без толку Обезьянство (иноск.) бестолковое подражание Ср. (Мы фрондируем)... И все от того, что мы хотим обезьянничать глупым московским восторгам, сказал князь Василий... Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 2, 6. Ср. Пора… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
обезьянничать — [1/2] вводить наркотики внутривенно (очевидно глагол связан с привычкой некоторых наркоманов во время инъекции корчить рожи и извиваться всем телом). Что, опять обезьянничать? Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Обезьянничать — I несов. неперех. разг. Вести себя как обезьяна I 1.. II несов. неперех. Вести себя как обезьяна II 1., слепо подражая другим, перенимая чью либо манеру поведения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обезьянничать — обезьянничать, обезьянничаю, обезьянничаем, обезьянничаешь, обезьянничаете, обезьянничает, обезьянничают, обезьянничая, обезьянничал, обезьянничала, обезьянничало, обезьянничали, обезьянничай, обезьянничайте, обезьянничающий, обезьянничающая,… … Формы слов
обезьянничать — (копировать кого л.) кого что. [Лакей] обезьянничает их [господ] манеры, замашки (Достоевский) … Словарь управления
обезьянничать — обезь янничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обезьянничать — (I), обезья/нничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
обезьянничать — аю, аешь; нсв. Разг. Слепо, бессмысленно подражать кому л., перенимать чью л. манеру поведения, копировать кого л. О., подражая во всём Западу. В искусстве о. не годится. // Передразнивать кого л. Что ты обезьянничаешь? ◁ Обезьянничанье, я; ср.… … Энциклопедический словарь
обезьянничать — вводить наркотик в вену … Воровской жаргон