-
1 Anerbe
сущ.2) юр. единонаслёдник, единственный наследник неделимого крестьянского двора, единонаследник (крестьянского двора) -
2 Hoferbe
сущ.общ. наследник крестьянского двора, наследник крестьянского усадьбы, наследник крестьянского хутора -
3 Abbau
сущ.1) общ. (частичное) увольнение, демонтаж, ликвидация, разукомплектование, снятие, уменьшение, уменьшение (заработной платы, цен и т.п.), ослабление (организма), слабение (организма с возрастом), упразднение (постепенное), вырождение (сельскохозяйственных растений), сокращение (штата), сокращение (штатов), разборка, снижение, упразднение, упадок (сил)2) геол. разрушение, распад3) биол. диссимиляция4) авиа. исчезновение (напр. магнитного поля), затухание (напр. поля)5) воен. свёртывание (производства)6) тех. горная выработка, процесс разупрочнения7) хим. (окислительная) пластикация, расщепление, разработка (месторождения), разложение8) стр. разработка карьера, разложение (напр. веществ, содержащихся в сточных водах), снос (сооружения), пластикация, снижение (напр. ВПК сточных вод)9) ж.д. выемка (грунта), расшивка (рельсового пути)10) юр. добывание (von Bodenschätzen), устранение (íàïð. von Handelsschranken), уменьшение (напр., производства, выпуска и т.п.)11) экон. аннулирование, сокращение штатов, увольнение по сокращению штатов, снижение (заработной платы, цен), разработка (месторождений), уменьшение (напр. выпуска продукции), снижение (напр. заработной платы, цен), демонтаж (напр. оборудования), свёртывание (напр. производства), уменьшение (расходов), выдел крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), выделение крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), снос (напр. сооружений), добыча (полезных ископаемых), вырождение (сельскохозяйственных культур)12) фин. падение, понижение13) артил. выход из боя14) горн. выемка, добыча полезных ископаемых, отбойка, отбойка полезного ископаемого, отбойка породы, очистная выемка, очистной забой, очистные выработки, очистные работы, разработка, экскавация, добыча15) дор. снос сооружения16) радио. исчезновение (электромагнитного поля)17) текст. разборка машины, распад структуры18) электр. затухание, исчезновение (электромагнитного поля)19) нефт. крекинг, отбор запасов, переработка, система разработки, снижение содержания, эксплуатация (месторождения)20) спец. деструкция22) рез. окислительная пластикация23) АЭС. спад (напр. радиоактивности), спадание (напр. радиоактивности)24) бизн. уменьшение (напр. производства, выпуска и т.п.), вырождение (с.х. культур)25) внеш.торг. отмена26) дер. разложение (древесины грибами)27) судостр. выработка28) кинотех. разборка (декорации), демонтаж (осветительной аппаратуры) -
4 Anerbenrecht
сущ.1) юр. единонаследие (bei dem das gesamte unbewegliche Vermögen nach dem Tode des Vaters od. der Mutter auf einen einzigen Erben übergeht), право единонаследия (при переходе по наследству крестьянского двора) -
5 Bauernmilch
сущ.пищ. молоко из крестьянского хозяйства, молоко от крестьянского хозяйства -
6 Vollbauer
сущ.ист. владелец крестьянского двора и земельного участка, полноправный член сельской общины, владелец (крестьянского) двора и земельного участка -
7 Zwölf Artikel der Bauernschaft in Schwaben
pl, ист.Двенадцать статей крестьянства Швабии (1525) программный документ крестьянского движения во времена Крестьянской войны. Содержал требования отмены крепостной зависимости, свободного пользования общинными угодьями, сокращения барщины и свободной охоты, а также некоторые требования религиозного характера. Отказ от выполнения этих требований со стороны князей привёл к радикализации крестьянского движения → BauernkriegГермания. Лингвострановедческий словарь > Zwölf Artikel der Bauernschaft in Schwaben
-
8 Abbau
m1) - (e)s снижение, уменьшение (заработной платы, цен и т. п.)2) - (e)s сокращение ( штата); (частичное) увольнение3) - (e)s упадокder Abbau der geistigen Fähigkeiten — ослабление умственных способностей5) - (e)s сокращение, ликвидация, аннулирование, упразднениеAbbau der Demokratie — постепенная ликвидация демократических свобод6) - (e)s снос, разборка, демонтаж; разоружение (корабля, крепости)7) - (e)s хим. расщепление, разложение; упрощение структуры, деструкцияAbbau der Nährstoffe — физиол. диссимиляция питательных веществAbbau der vitalen Energiequellen — расходование источников энергии живого вещества9) - (e)s добыча; разработка; выемка ( полезных ископаемых)in Abbau nehmen — вводить в эксплуатацию (рудник, шахту)im Abbau stehen — горн. находиться в эксплуатацииAbbau am frischen Felde — разработка нового месторождения10) -(e)s, -e горн. отбойка12) - (e)s выделение (крестьянского двора из общины и перенос на хутор); перенос ( крестьянской усадьбы на необжитое место)13) -(e)s, -ten отдельный крестьянский двор, хутор -
9 Anerbe
m -n, -n -
10 Anerbe{(}n{)}recht
-
11 Anerbe{(n)}recht
-
12 Arbeiter- und Bauernstudenten
-
13 Ausbau
m -(e)s, -ten2) тк. sg построение, создание; расширение, развитие, совершенствование; достройкаder Ausbau freundschaftlicher Beziehungen — развитие дружественных отношенийder Ausbau einer Erfindung — доработка ( совершенствование) изобретенияder Ausbau einer Straße — строительство ( прокладка) дорогиder Ausbau des U-Bahnnetzes — расширение( дальнейшее строительство) сети метрополитена3) тк. sg стр. отделка, отделочные работы; воен. оборудование (позиций, местности)4) архит. выступ; эркер; выступающая часть ( здания)5) горн. крепь6) горн. крепление, возведение крепи8) тк. sg выдел, перенесение ( крестьянского двора на хутор)9) созревание ( вина)10) использование (напр., водных ресурсов) -
14 bäuerlich
adjкрестьянский; сельский; деревенскийvon bäuerlicher Herkunft — крестьянского происхождения, родом из крестьян -
15 beleibzüchtigen
vt уст.выделять ( родителям) стариковскую долю ( при передаче крестьянского двора сыновьям) -
16 Freibank
I f II fмясная, торгующая несортовым мясом -
17 Hofbauer
-
18 Hoferbe
mнаследник крестьянского двора ( усадьбы, хутора) -
19 Höferecht
nправо на наследование( крестьянского) двора -
20 Mahljahre
plнесовершеннолетие наследника крупного крестьянского хозяйства (во время которого хозяйство ведёт управляющий)
См. также в других словарях:
КРЕСТЬЯНСКОГО ХОЗЯЙСТВА СОБСТВЕННОСТЬ — (см. СОБСТВЕННОСТЬ КРЕСТЬЯНСКОГО ХОЗЯЙСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБЩАЯ СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ ЧЛЕНОВ КРЕСТЬЯНСКОГО — (фермерского) ХОЗЯЙСТВА правовая форма совместного обладания имуществом на праве собственности членов крестьянского (фермерского) хозяйства. По гражданскому законодательству (ст. 257 ГК РФ) общая собственность на имущество членов крестьянского… … Энциклопедия юриста
СОБСТВЕННОСТЬ КРЕСТЬЯНСКОГО (ФЕРМЕРСКОГО) ХОЗЯЙСТВА — условное понятие, подразумевающее совместную собственность членов крестьянского (фермерского) хозяйства, которая предполагается, если специальным законом или договором между ними не установлено иное. Ст.ст. 257 259 ГК РФ устанавливают некоторые… … Юридическая энциклопедия
СОБСТВЕННОСТЬ КРЕСТЬЯНСКОГО — (ФЕРМЕРСКОГО) ХОЗЯЙСТВА условное понятие, подразумевающее совместную собственность членов крестьянского (фермерского) хозяйства, которая предполагается, если специальным законом или договором между ними не установлено иное. Ст.ст. 257 259 ПС РФ… … Энциклопедический словарь экономики и права
Собственность крестьянского хозяйства — совместная собственность членов крестьянского хозяйства, которая предполагается, если специальным законом или договором не установлено иное. В совместной собственности членов крестьянского хозяйства находятся: земельный участок, насаждения,… … Финансовый словарь
СОБСТВЕННОСТЬ КРЕСТЬЯНСКОГО (фермерского) ХОЗЯЙСТВА — условное понятие, подразумевающее совместную собственность членов крестьянского (фермерского) хозяйства, которая предполагается, если специальным законом или договором между ними не установлено иное. Статьи 257 259 ГК РФ устанавливают некоторые… … Юридический словарь
"СОБРАНИЕ УЗАКОНЕНИЙ И РАСПОРЯЖЕНИЙ РАБОЧЕГО И КРЕСТЬЯНСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА" — Собрание узаконений , первое сов. офиц. издание, в к ром систематически публиковались законодат. и правительств. акты Сов. России. С. у. , издававшееся Наркоматом юстиции, выходило отд. бюллетенями с дек. 1917. До этого декреты и постановления… … Советская историческая энциклопедия
Глава крестьянского хозяйства — лицо, представляющее интересы крестьянского хозяйства в отношениях с предприятиями, организациями, гражданами, государственными органами и осуществляющее руководство крестьянским хозяйством. См. также: Сельскохозяйственные предприятия Финансовый… … Финансовый словарь
собственность крестьянского (фермерского) хозяйства — условное понятие, подразумевающее совместную собственность членов крестьянского (фермерского) хозяйства, которая предполагается, если специальным законом или договором между ними не установлено иное. Статьи 257 259 ГК РФ устанавливают некоторые… … Большой юридический словарь
собственность крестьянского хозяйства — (фермерского) хозяйства условное понятие, подразумевающее совместную собственность членов крестьянского (фермерского) хозяйства, которая предполагается, если специальным законом или договором между ними не установлено иное. статьи 257 259 ГК РФ… … Большой юридический словарь
имущество крестьянского (фермерского) хозяйства — Земельный участок и насаждения на нем, жилые и хозяйственные постройки, мелиоративные и другие сооружения, продуктивный и рабочий скот, птица, сельскохозяйственная и иная техника и оборудование, транспортные средства, инвентарь и другое имущество … Справочник технического переводчика
