-
1 Fortentwicklung
(дальнейшее) развитиенепрекращающееся развитиенепрерывное развитиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fortentwicklung
-
2 Fortbestand
сущ.1) общ. продолжение, дальнейшее существование2) юр. сохранение3) патент. дальнейшее действие (напр. патента) -
3 Fortentwicklung
сущ.1) общ. дальнейшее развитие2) геол. непрекращающееся развитие, непрерывное развитие, (дальнейшее) развитие3) авиа. модификация4) воен. усовершенствование -
4 Haltepunkt
сущ.1) общ. точка наводки, Дальнейшее производство только после приёмки предыдущего этапа (Дальнейшее производство только после приемки предыдущего этапа), точка прицеливания (тж. спорт.)2) авиа. место предварительного старта3) воен. место привала, остановочный пункт (ост.и.; железнодорожный), точка прицеливания4) тех. место стоянки, станция, точка прекращения процесса, точка прерывания, точка остановки (движения), критическая точка (температурной кривой)5) стр. остановка (городского транспорта)6) ж.д. остановочный пункт (без путевого развития), остановочный пункт (без путевого развития), платформа, полустанок, остановочный пункт7) авт. конечная остановка, место остановки, момент прекращения (напр. процесса)8) электр. точка контрольного останова (программы), точка останова по условию, точка превращения9) выч. точка останова, контрольная точка (в программе)10) сил. перелом (на кривой)11) свар. точка замедления (процесса) -
5 Weiterentwicklung
сущ.1) общ. дальнейшее развитие2) геол. дальнейшая модификация3) воен. дальнейшее усовершенствование, модификация4) юр. дополнительная разработка, доработка, усовершенствование (íàïð. eines Erzeugnisses)5) экон. модернизация, совершенствование6) авт. модернизация (напр. конструкции)7) патент. усовершенствованная разработка -
6 Weiterentwicklung von Erzeugnissen
сущ.экон. дальнейшее развитие изделий, дальнейшее совершенствование изделий, модернизация изделийУниверсальный немецко-русский словарь > Weiterentwicklung von Erzeugnissen
-
7 Weiterentwicklung
f <-, -en>1) усовершенствование, модернизация, дальнейшее развитиеWéíterentwicklung von Wíssenschaft — дальнейшее развитие науки
ständige Wéíterentwicklung von Technologíén — постоянное развитие технологий
2) усовершенствованная разработка, модификация -
8 abbaufähig
adjdas Budget ist nicht weiter abbaufähig — дальнейшее уменьшение бюджета невозможно -
9 ablesen
I * vter las seine Rede (vom Manuskript) ab — он читал свою речь по написанномуNamen ablesen — делать перекличку по списку2) снимать ( считывать) показания ( измерительного прибора)3)die Worte von den Lippen ablesen — разбирать слова по движениям губ ( о глухом)er liest ihr jeden Wunsch an den Lippen ab — он угадывает все её желания, прежде чем они произнесеныdie kommende Entwicklung aus den Statistiken abzulesen suchen — пытаться предугадать дальнейшее развитие на основе анализа статистических данныхII * vtсобирать, обирать -
10 Ausbau
m -(e)s, -ten2) тк. sg построение, создание; расширение, развитие, совершенствование; достройкаder Ausbau freundschaftlicher Beziehungen — развитие дружественных отношенийder Ausbau einer Erfindung — доработка ( совершенствование) изобретенияder Ausbau einer Straße — строительство ( прокладка) дорогиder Ausbau des U-Bahnnetzes — расширение( дальнейшее строительство) сети метрополитена3) тк. sg стр. отделка, отделочные работы; воен. оборудование (позиций, местности)4) архит. выступ; эркер; выступающая часть ( здания)5) горн. крепь6) горн. крепление, возведение крепи8) тк. sg выдел, перенесение ( крестьянского двора на хутор)9) созревание ( вина)10) использование (напр., водных ресурсов) -
11 Fortbestand
m -(e)s -
12 Fortbestehen
-
13 Fortbildung
f =повышение квалификации; усовершенствование; дальнейшее развитиеärztliche Fortbildung — усовершенствование врачей -
14 Fortentwick{(}e{)}lung
-
15 Fortentwick{(e)}lung
-
16 Höherentwicklung
-
17 Item
-
18 schrittweise
1. advdie Preise schrittweise weiter senken — дальнейшее снижение цен проводить постепенно ( по отдельным этапам)2. adj -
19 Weitere
das Weitere wird sich finden — дальнейшее покажет, дальше видно будетalles Weitere demnechst — остальное потом, подробности позжеWeiteres findet sich an der genannten Stelle — подробнее об этом можно прочесть в указанном месте -
20 Weiterentwicklung
См. также в других словарях:
дальнейшее — обеспечить дальнейшее развитие • содействие получить дальнейшее развитие • действие, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дальнейшее расширение Европейского союза — Тема этой статьи ограничена дальнейшим расширением. О расширении Евросоюза в целом, а также об истории расширения см. Расширение Европейского союза … Википедия
Дальнейшее — ср. 1. То, что находится дальше, ниже (в книге, рукописи и т.п.). 2. То, что произойдет впоследствии или происходило вслед за чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дальнейшее — см. дальнейший; его; ср. О том, что находится или произойдёт впоследствии. Дальне/йшее оказалось вымыслом. О дальнейшем история умалчивает … Словарь многих выражений
Дальнейшее энергоинформационное развитие — ДЭИР (Дальнейшее Энерго Информационное Развитие) оккультное течение нью эйдж,[1] основанное в январе 1999 года.[2] Обучение в Школе ДЭИР проводится по методике, описанной в книгах Д. С. Верищагина. Основной элемент методики работа с ощущениями … Википедия
Борьба народных масс за дальнейшее углубление английской революции. Раскол партии индепендентов. Левеллеры — Антинародная политика пресвитерианского парламента во время гражданской войны После победы при Нэзби пресвитериане, составлявшие большинство в парламенте и выражавшие интересы крупной буржуазии и верхушки дворянства, считали революцию законченной … Всемирная история. Энциклопедия
потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение нецелесообразно — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run out of hole … Справочник технического переводчика
Социальные и политические последствия нормандского завоевания Англии и дальнейшее развитие в ней феодальных отношений (XI—XIII вв.) — Несколько более замедленными темпами, по сравнению с Францией, происходило развитие феодальных отношений в Англии. В Англии к середине XI в. в основном уже господствовали феодальные порядки, но процесс феодализации далеко еще не завершился, и… … Всемирная история. Энциклопедия
ГАЗ-34039 — Дальнейшее развитие ГТ СМ. Технические характеристики ГАЗ 34039 на Ванкорском месторождении в Восточной Сибири Масса снаряжённого снегоболотохода (без … Википедия
ДОЗРЕВАНИЕ СЕМЯН — дальнейшее развитие морфологически или физиологически незрелых зародышей семян до полностью сформированных и способных к прорастанию; этот процесс происходит спонтанно, без внешних стимулов … Словарь ботанических терминов
ЗАКОН УБЫВАЮЩЕГО ПЛОДОРОДИЯ ПОЧВЫ — дальнейшее углубление ошибочных сторон учения Ю. Либиха (закона минимума). Сторонники этого “закона” утверждают, что после достижения определенного урожая эффективность применения приемов в дальнейшем непрерывно уменьшается. Каждое последующее… … Словарь ботанических терминов