-
1 совершенствование
-
2 совершенствование
сVervollkommnung f; Fortbildung f ( повышение квалификации) -
3 technologische Weiterentwicklung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > technologische Weiterentwicklung
-
4 Weiterentwicklung von Erzeugnissen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Weiterentwicklung von Erzeugnissen
-
5 Systematisierung f der technologischen Prozesse
совершенствование технологии с целью приведения её в соответствие новым техническим средствам ( внедряемым на транспорте) и создания предпосылок для автоматизации процессовNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Systematisierung f der technologischen Prozesse
-
6 Ausbau
m -(e)s, -ten2) тк. sg построение, создание; расширение, развитие, совершенствование; достройкаder Ausbau freundschaftlicher Beziehungen — развитие дружественных отношенийder Ausbau einer Erfindung — доработка ( совершенствование) изобретенияder Ausbau einer Straße — строительство ( прокладка) дорогиder Ausbau des U-Bahnnetzes — расширение( дальнейшее строительство) сети метрополитена3) тк. sg стр. отделка, отделочные работы; воен. оборудование (позиций, местности)4) архит. выступ; эркер; выступающая часть ( здания)5) горн. крепь6) горн. крепление, возведение крепи8) тк. sg выдел, перенесение ( крестьянского двора на хутор)9) созревание ( вина)10) использование (напр., водных ресурсов) -
7 Produktverbesserung
сущ.тех. совершенствование изделия, совершенствование товара, усовершенствование продукции -
8 Schulung
f1. обучение2. тренировка; отработка3. подготовкаSchulung der Arme, gesonderte — раздельная отработка движений рук
Schulung der Beine, gesonderte — раздельная отработка движений ног
Schulung des Drückens — т. атл. обучение жиму
Schulung des Reißens — т. атл. обучение рывку
Schulung des Stoßens — т. атл. обучение толчку
Schulung, allgemeine technische — общая техническая подготовка
-
9 Ausbildung
f =, -en1) обучение, подготовка; время ( период) обучения ( ученичества)geschlossene Ausbildung — воен. подготовка в составе подразделенияdie Ausbildung von Fachkräften — подготовка специалистов2) образование, подготовка (как результат обучения)eine akademische Ausbildung besitzen( haben) — иметь академическое ( высшее) образование3) развитие, совершенствованиеdie Ausbildung des Geschmacks — воспитание( развитие) вкуса4) образование, формирование; выявление, возникновениеdie Ausbildung der Kristalle — образование кристаллов, кристаллизацияdie Ausbildung der nationalen Kultur — формирование( складывание) национальной культуры -
10 Verfeinerung
f =, -en1) утончённость2) утончение; совершенствование; повышение качества (чего-л.)3) тех. рафинирование4) физ. измельчение структуры5) геол. уменьшение мощности (жилы, пласта) -
11 Vervollständigung
-
12 Angebotsverbesserung
сущ.менедж. совершенствование предложенияУниверсальный немецко-русский словарь > Angebotsverbesserung
-
13 Artillerieentwicklung
сущ.артил. развитие артиллерии, совершенствование артиллерииУниверсальный немецко-русский словарь > Artillerieentwicklung
-
14 Aufbautraining
сущ. -
15 Ausbau
сущ.1) общ. выселки, достройка, развитие, расширение, совершенствование, создание, хутор, (тк.sg) построение, отдельно стоящий двор2) авиа. организация, съёмка3) устар. эркер, выступ4) воен. усовершенствование, оборудование (позиций, местности)5) тех. демонтаж, доделка, доработка, очередь строительства, разборка, разработка, смена, перевалка (валков из прокатной клети), использование (напр. водных ресурсов), (тк.sg) снятие6) стр. застройка, крепление траншеи, отделка здания, отделочные работы, реконструкция, расширение (населённых пунктов), работы по интерьеру, (тк.sg) отделка, внутренняя отделка (здания), крепление (напр. траншеи для трубопровода), этап развития (населённых пунктов)7) экон. отдельно стоящая усадьба, отделка (в строительстве), использование (напр. водных, ресурсов)8) фин. наращивание9) архит. выступающая часть (здания)10) артил. устройство11) горн. возведение крепи, горная крепь, опережающая крепь, извлечение (напр. пробоотборника), (тк.sg) крепление, крепь, (тк.sg) подъём (бурильного инструмента)12) дор. возведение, образование, улучшение (дороги)13) полигр. дополнение, построение, структура14) топогр. клапан15) электр. строительство, постройка16) нефт. подъём (бурильного инструмента), разборка (вышки)17) пищ. стабилизация, выдержка (вина)18) арх. выступающая часть19) ВМФ. снятие (напр. вооружения с корабля)20) судостр. выем поршня, вытаскивание, обнос, укрепление (реки, канала) -
16 Ausbildung
сущ.1) общ. время обучения, время ученичества, выявление, период обучения, период ученичества, совершенствование, формирование, подготовка (как результат обучения), подготовка (тж. воен.), образование, развитие, обучение2) геол. облик, общий характер, строение, форма3) авиа. выполнение, оформление4) воен. (военная, боевая) обучение, (военная, боевая) подготовка5) тех. исполнение, компоновка, конструкция, подготовка (кадров), форма (напр. сварного шва), профессиональная подготовка6) юр. учёба, учёние, ученичество7) экон. возникновение8) авт. конструирование9) артил. боевая подготовка10) горн. отработка (напр., пласта)11) радио. образование (напр., слоя)12) пищ. рост13) ВМФ. специальная подготовка14) судостр. тренировка -
17 Entwicklung eines Kollektivs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entwicklung eines Kollektivs
-
18 Fortbildung
сущ.1) общ. повышение квалификации2) авиа. повышенная подготовка3) мед. последипломное образование4) юр. дальнейшее развитие, повышать квалификации (auch), усовершенствование5) экон. совершенствование -
19 Fortbildung des Rechts
сущ.юр. усовершенствование прав, усовершенствование права, совершенствование законодательстваУниверсальный немецко-русский словарь > Fortbildung des Rechts
-
20 Fortgeschrittenenschulung
сущ.1) авиа. повышенная (лётная) подготовка, совершенствование2) воен. боевая подготовка для лиц, прошедших начальную подготовку, боевая подготовка для лиц, прошедших первичную подготовку, повышение квалификации (военных специалистов)Универсальный немецко-русский словарь > Fortgeschrittenenschulung
См. также в других словарях:
совершенствование — улучшение, усовершенствование; подвижка, ушу, модернизация, шлифование, рационализация, прогресс, шаг вперед, движение вперед, повышение качества, продвижение, шлифовка, рост, модернизирование, поступательное движение, развитие, отшлифовывание.… … Словарь синонимов
Совершенствование — Совершенствование ♦ Perfectibilité Не способность стать совершенным, но способность стремиться к совершенству. Отсюда понятно, что совершенство редко бывает совершенным и всегда подразумевает способность к изменению и самоизменению. Руссо… … Философский словарь Спонвиля
Совершенствование — Наука * История * Математика * Медицина * Открытие * Прогресс * Техника * Философия * Химия Прогресс (Развитие, Совершенствование) Прогрессом мы обязаны людям, которые придерживаются непопулярных взглядов. Э.Стивенсон Большинство современных… … Сводная энциклопедия афоризмов
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ — СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ, совершенствования, мн. нет, ср. Действие и состояние по гл. совершенствовать и совершенствоваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
совершенствование — СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ, твую, твуешь; анный; несов., кого что. Делать лучше, совершеннее. С. проект. С. свой талант. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совершенствование — [Интент] EN bettermentdevelopmentelaborationenhancementimprovementperfectionrationalizationrefinementupdateupdatingupgradeupgrading … Справочник технического переводчика
Совершенствование — 13. Совершенствование конструкций туннелей для пропуска строительных расходов / В.Л. Куперман, В.М. Мостков, В.Ф. Илюшин и др. // Гидротехническое строительство. 1975. № 8. С. 2 6. Источник: 94 2001: Рекомендации по проведению гидравлических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
совершенствование — ▲ развитие ↑ в направлении, увеличение, совершенство совершенствование увеличение совершенства; удаление отрицательных элементов. совершенствоваться делаться более совершенным. усовершенствование. усовершенствоваться. конвергентное развитие… … Идеографический словарь русского языка
совершенствование — • всемерное совершенствование • всестороннее совершенствование … Словарь русской идиоматики
Совершенствование — эволюционный путь развития кого либо или чего либо. В отличие от реформирования или перестройки, совершенствование предполагает поэтапные последовательные преобразования объекта, повышение уровня (степени, стадии) своего развития посредством… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
совершенствование — tobulinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Formavimo veiksmas, kai gerinamas mokėjimas, veikla, elgesys, stiprinamos pastangos atsižvelgiant į siekiamą idealą, naujus reikalavimus, pasiektus laimėjimus ar standartus. Tobulinama tada, kai… … Enciklopedinis edukologijos žodynas