-
1 Nachbau
достройкакопияоднотипный корабль -
2 Bordmontage
сущ.судостр. достройка на плаву, достройка судна, сборка на плаву -
3 Ausbau
m -(e)s, -ten2) тк. sg построение, создание; расширение, развитие, совершенствование; достройкаder Ausbau freundschaftlicher Beziehungen — развитие дружественных отношенийder Ausbau einer Erfindung — доработка ( совершенствование) изобретенияder Ausbau einer Straße — строительство ( прокладка) дорогиder Ausbau des U-Bahnnetzes — расширение( дальнейшее строительство) сети метрополитена3) тк. sg стр. отделка, отделочные работы; воен. оборудование (позиций, местности)4) архит. выступ; эркер; выступающая часть ( здания)5) горн. крепь6) горн. крепление, возведение крепи8) тк. sg выдел, перенесение ( крестьянского двора на хутор)9) созревание ( вина)10) использование (напр., водных ресурсов) -
4 Ausbau
сущ.1) общ. выселки, достройка, развитие, расширение, совершенствование, создание, хутор, (тк.sg) построение, отдельно стоящий двор2) авиа. организация, съёмка3) устар. эркер, выступ4) воен. усовершенствование, оборудование (позиций, местности)5) тех. демонтаж, доделка, доработка, очередь строительства, разборка, разработка, смена, перевалка (валков из прокатной клети), использование (напр. водных ресурсов), (тк.sg) снятие6) стр. застройка, крепление траншеи, отделка здания, отделочные работы, реконструкция, расширение (населённых пунктов), работы по интерьеру, (тк.sg) отделка, внутренняя отделка (здания), крепление (напр. траншеи для трубопровода), этап развития (населённых пунктов)7) экон. отдельно стоящая усадьба, отделка (в строительстве), использование (напр. водных, ресурсов)8) фин. наращивание9) архит. выступающая часть (здания)10) артил. устройство11) горн. возведение крепи, горная крепь, опережающая крепь, извлечение (напр. пробоотборника), (тк.sg) крепление, крепь, (тк.sg) подъём (бурильного инструмента)12) дор. возведение, образование, улучшение (дороги)13) полигр. дополнение, построение, структура14) топогр. клапан15) электр. строительство, постройка16) нефт. подъём (бурильного инструмента), разборка (вышки)17) пищ. стабилизация, выдержка (вина)18) арх. выступающая часть19) ВМФ. снятие (напр. вооружения с корабля)20) судостр. выем поршня, вытаскивание, обнос, укрепление (реки, канала) -
5 Bauvollendung des Schiffes
сущ.судостр. достройка суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Bauvollendung des Schiffes
-
6 Endausbau
сущ.1) тех. полное развитие, последняя очередь строительства2) стр. завершение строительства (объекта)3) судостр. достройка -
7 Fertigstellen
гл.1) комп. "Готово"2) тех. доработка, достройка, завершение производства, изготовление, окончание производства, окончательная обработка, окончательная отделка, отделка3) текст. финиш -
8 Nachbau
гл.1) общ. производство по готовому образцу, производство по лицензии, строительство по готовому образцу, строительство по лицензии2) юр. имитация3) патент. контрафакция, копирование, подражание4) ВМФ. достройка, копия, однотипный корабль -
9 Nachbau des Schiffes
гл.судостр. достройка суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Nachbau des Schiffes
-
10 Schiffbauvollendung
сущ.судостр. достройка судна -
11 fertigstellen
гл.1) комп. "Готово"2) тех. доработка, достройка, завершение производства, изготовление, окончание производства, окончательная обработка, окончательная отделка, отделка3) текст. финиш -
12 Ausbau
m1) разборка, демонтаж; снятие; извлечение, удаление, смена, перевалка ( валков из прокатной клети)2) построение, создание; расширение, развитие, совершенствование; достройка; доработка; доделка3) строит. отделочные (и монтажные) работы (напр. плотничные, столярные, штукатурные, малярные, электромонтажные)4) строит. застройка6) строительство, прокладка ( дороги)7) архит. выступ; эркер, выступающая часть ( строения)8) горн. крепь9) горн. крепление, возведение крепи10) созревание ( вина)11) использование (напр. водных ресурсов)•- gelenkiger Ausbau
- hydraulischer Ausbau
- innerer Ausbau
- lockartiger Ausbau
- mechanischer Ausbau
- nachgiebiger Ausbau
- schreitender Ausbau
- starrer Ausbau
- Ausbau vor Ort
- voreilender Ausbau
- vorläufiger Ausbau -
13 Fertigstellen
nизготовление; отделка; доработка; достройка; завершение [окончание] производстваDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fertigstellen
-
14 Fertigstellung
fизготовление; отделка; доработка; достройка; завершение [окончание] производстваDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fertigstellung
-
15 Ausrüstung
сущ.1) общ. вооружение, инвентарь, оснащение, снаряжение, вооружение (чем-л.), оборудование, (тк.sg) обеспечение (чем-л.)2) мор. наличие боезапасов3) воен. (военное) имущество, амуниция, вооружение (оружие)4) тех. аппаратура, аппретирование, оснащенность, отделка, технологическая оснастка5) стр. раскружаливание, распалубка, снятие опалубки6) ж.д. экипировка (напр. локомотива)7) юр. принадлежность, устройство8) экон. снабжение9) дор. возведение конструкции10) текст. обработка, аппретирование (тканей), (тк.sg) отделка11) электр. монтаж, принадлежности, установка, экипировка, арматура12) нефт. оснастка (талевого каната)13) внеш.торг. оснащение (тк. sg), обеспечение15) тлф. гарнитура16) судостр. устройства, достройка (судна) -
16 Ausrüstungsarbeiten
сущ.судостр. достроечные работы, достройка (судов) -
17 Bauvollendung
сущ.судостр. достройка -
18 Ausbau
m <-(e)s, -ten>1) тк sg разборка, демонтаж (напр мотора)2) тк sg расширение, увеличение; достройкаder Áúsbau des Stráßennetzes — расширение дорожной сети
3) тк sg (zu D) перестройка, переделка (во что-л)работы4) тк sg горн крепление -
19 Ausbau
m внутренняя отделка ж (зданя) стр.; возведение с. крепи горн.; выступ м. арх.; выступающая часть ж. стр.; демонтаж м.; доделка ж.; доработка ж.; достройка ж.; застройка ж. стр.; извлечение с.; использование с. (напр., водных ресурсов); крепление с. горн.; крепь ж. горн.; отделочные работы мн. стр.; очередь ж. строительства; перевалка ж. (валков из прокатной клети) мет.; построение с.; прокладка ж. (дороги); разборка ж.; развитие с.; расширение с.; реконструкция ж. стр.; смена ж. (валков из прокатной клети) мет.; снятие с.; совершенствование с.; создание с.; созревание с. (вина); строительство с.; эркер м. арх.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausbau
-
20 Fertigstellen
n доработка ж.; достройка ж.; завершение с. производства; изготовление с.; окончание с. производства; окончательная обработка ж.; окончательная отделка ж.; отделка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fertigstellen
См. также в других словарях:
ДОСТРОЙКА — ДОСТРОЙКА, достройки, жен. Действие по гл. достроить. Здание еще не кончено, на достройку нужны еще средства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
достройка — сущ., кол во синонимов: 1 • достраивание (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
достройка основного средства объектов магистральных нефтепроводов — Совокупность работ, осуществляемых по проекту (договору) по дополнению строительной и/или технологической схемы основного средства (здания или сооружения), вызванных изменением технологического или служебного назначения, повышенными нагрузками и… … Справочник технического переводчика
Достройка — ж. 1. процесс действия по гл. достраивать, достраиваться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
достройка — достройка, достройки, достройки, достроек, достройке, достройкам, достройку, достройки, достройкой, достройкою, достройками, достройке, достройках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
достройка — достр ойка, и … Русский орфографический словарь
достройка — и; ж. к Достроить достраивать и Достроиться достраиваться. Бросить бригаду на достройку комбината … Энциклопедический словарь
достройка — и; ж. к достроить достраивать и достроиться достраиваться. Бросить бригаду на достройку комбината … Словарь многих выражений
достройка — до/строй/к/а … Морфемно-орфографический словарь
Дооборудование, достройка, модернизация основных средств — К работам по достройке, дооборудованию, модернизации относятся работы, вызванные изменением технологического или служебного назначения оборудования, здания, сооружения или иного объекта амортизируемых основных средств, повышенными нагрузками и… … Официальная терминология
Линейные крейсера типа «Инвинсибл» — Invincible class battlecruisers … Википедия