-
1 траншея
-
2 траншея
ж -
3 ров канава окоп траншея кювет
-
4 Kanál
канал
1. Искусственный открытый водовод
2. Протяжённая полость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канал
Искусственный открытый водовод в земляной выемке или насыпи
[ ГОСТ 19185-73]
канал
Водовод незамкнутого поперечного сечения в виде искусственного русла в грунтовой выемке и/или насыпи.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
проводящий канал
Область полевого транзистора, в которой регулируется поток носителей заряда.
Примечания
1. Данное понятие не следует смешивать с "каналом утечки", возникающим в месте выхода p-n перехода на поверхность кристалла.
2. Проводящий канал может быть n или p-типа в зависимости от типа электропроводности полупроводника.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kanál
-
5 Graben
кювет
Водоотводная канава, проходящая вдоль обочины дороги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Graben
-
6 Leitungsgraben, m
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Dacharbeiten > Leitungsgraben, m
-
7 Rohrgraben
сущ.1) тех. траншея для укладки труб, траншея для укладки трубопровода3) нефт. траншея (для укладки трубопровода) -
8 Graben
ḿокоп; траншея; ров- Graben, durchlaufender сплошная траншея
- Graben, nicht vollausgebauter окоп неполного профиля
- Graben,trockener сухой ров
- Graben, überdeckter перекрытый окоп; перекрытый участок траншеи
- Graben, vollausgebauter окоп полного профиля
- Graben, vorderer передняя траншея
-
9 Laufgraben
ḿтраншея; ход сообщения (полного профиля)- Laufgraben, offener открытая траншея
- Laufgraben, überdeckter перекрытая траншея
-
10 Graben
(m)окоп; траншея; ровGraben, durchlaufender — сплошная траншея
Graben, nicht vollausgebauter — окоп неполного профиля
Graben,trockener — сухой ров
Graben, überdeckter — перекрытый окоп; перекрытый участок траншеи
Graben, vollausgebauter — окоп полного профиля
Graben, vorderer — передняя траншея
-
11 Laufgraben
(m)траншея; ход сообщения ( полного профиля)Laufgraben, offener — открытая траншея
Laufgraben, überdeckter — перекрытая траншея
-
12 Graben
m -s, Gräbenein durchlaufender Graben — воен. сплошная траншеяeinen Graben ausheben — воен. отрывать траншеюeinen Graben ziehen — рыть ров••noch nicht über den Graben sein — не преодолеть ещё всех трудностей, ещё не выпутаться из беды -
13 Einschnitt
сущ.1) общ. борозда, канавка, коренное изменение, порез, разрез, прорезь (в головке винта), важное событие (в жизни), лит цезура (в стихе), сокращение (напр., зарплаты), вырез, надрез2) геол. брешь, врез, подмыв5) воен. канава6) тех. бороздка, врезание, врезка, гнездо, желобок, запил, зарубка, надпил, надрезание, надрезка, подрезка, пропил, прорез, прорезь, разделка на, разделка сортиментов, разрезание, распиливание, ручей, углубление, продольная распиловка (брёвен), калибр (на прокатных валках)7) стр. траншея, вырезка (напр. отверстия, паза)9) артил. нарез10) геод. засечка11) горн. вруб, зарубная щель, разрезная траншея12) лес. распиловка13) текст. насечка15) свар. выточка17) дер. подпил, подруб, раскрой, спиливание18) час. паз (в анкерной вилке для эллипса)19) судостр. нарезка -
14 Einschnittsgraben
сущ.горн. канава, разрезная траншея, траншея -
15 Kabelgraben
-
16 Kriechgraben
сущ.воен. траншея для переползания, ход траншея для переползания, ход сообщения для переползания -
17 Leitungsgraben
-
18 Rohrleitungsgraben
-
19 Sammelgraben
сущ.1) тех. коллектор, сборная дренажная канава, сборный канал, траншея трубчатого коллектора2) стр. дренажный коллектор, траншея (для совмещённой прокладки подземных инженерных сетей)3) ж.д. дренажная канава, сборная канава4) гидр. нагорная канава5) горн. сборная (дренажная) канава6) дор. магистральная дрена, магистральная канава -
20 Schlitz
сущ.1) общ. прорезь, щёлка (тж. о глазах), ширинка (брюк), разрез (напр. платья), (узкая) щель, (узкая) траншея, щель (смотровая)2) геол. щель, (Gastr.) анальная щель, (Gastr.) мантийная щель3) авиа. щелевое устройство4) воен. прорез, прореха (брюк), смотровая щель5) тех. канавка, надрез, паз, траншея, щелевое отверстие, окно (в цилиндре двигателя), шлиц6) авт. замок поршневого кольца, стык поршневого кольца, замок (поршневого кольца), окно (цилиндра в бесклапанных ДВС)7) артил. стык8) горн. рассечка, трещина, шпур9) лес. проушина10) полигр. продолговатое отверстие11) текст. пропил12) электр. зазор13) кож. шлица14) свар. прямая канавка15) фам. женские гениталии, вагина16) судостр. борозда, колодец землечерпалки, проход
См. также в других словарях:
ТРАНШЕЯ — (фр. tranchee подступ). Длинный под прямыми углами ров, служащий для осаждающего подступом к крепости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАНШЕЯ в фортификации особая комбинация рвов, которые… … Словарь иностранных слов русского языка
Траншея — в городе при ремонте газопровода … Википедия
траншея — выработка, окоп, сапа, ров, канава Словарь русских синонимов. траншея см. окоп Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТРАНШЕЯ — (от франц. tranchee ров канава),..1) в военном деле узкий длинный ров глубиной до 150 см с двусторонним или односторонним бруствером; огневая позиция мотострелковых подразделений. Защищает от средств поражения противника, позволяет проводить… … Большой Энциклопедический словарь
траншея — и, ж. tranchée. 1. устар. Апроша, подступ, прикоп, ров, для подхода осаждающего к крепости. Даль. Пласдармы суть части траншеи, окружающие весь фронт атаки. 1777. Кург. Инж. сл. За третье августа: Засели мы в траншею, ему дан с бантом, мне на шею … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Траншея — временное земляное сооружение в виде выемки, для подземной прокладки трубопроводов; Источник: СП 34 116 97: Инструкция по проектированию, строительству и реконструкции промысловых нефтегазопроводов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Траншея — (военн.), ровъ, подступъ. Ср. За третье Августа, засѣли мы въ траншею, Ему данъ съ бантомъ, мнѣ на шею. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 5. Скалозубъ. Ср. Tranchée (trancher, рѣзать, разрубить). Ср. Trinciare (ит.) разрѣзать. Ср. Truncare, обрѣзать,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТРАНШЕЯ — ТРАНШЕЯ, траншеи, жен. (франц. tranchée). 1. Длинный и глубокий окоп, преим. в позиционной войне (воен.). «Засели мы в траншею.» Грибоедов. 2. Открытая горная выработка небольшой длины (горн.). 3. Канава, служащая ходом куда нибудь или для чего… … Толковый словарь Ушакова
ТРАНШЕЯ — ТРАНШЕЯ, и, жен. 1. Длинный ров, глубокая канава. Т. для водопроводных труб. 2. Предназначенный для ведения огня, для скрытого передвижения и защиты ров с бруствером (брустверами), со стрелковыми, пулемётными и другими ячейками. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ТРАНШЕЯ — жен., франц. апроша, подступ, прикоп, ров, для подхода осаждающего ко крепости. За третье августа: засели мы в траншею, ему дан с бантом, мне на шею, Грбоедов. У нас была траншейная стычка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
траншея — Открытая узкая длинная выемка в грунте [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN ditchtrench DE GrabenKanál FR fosséfouilletranchée … Справочник технического переводчика