-
1 купель
купель ж Taufbecken n 1d -
2 купель
-
3 Taufbecken
-
4 Taufbecken
n <-s, -> церк купель, крещальная купельam Táúfbecken stéhen* — стоять у крещальной купели
das néúe Táúfbecken éínweihen* — освящать новую купель
-
5 Becken
n -s, =1) (умывальный) таз; чаша; раковина ( для стока воды)2) рел. кропильница; купель ( для крещения)3) в разн. знач. бассейн4) водоём, водохранилище6) анат. тазdie Becken schlagen — играть на тарелках; бить в литавры -
6 Fünte
f =, -n н.-нем. церк. -
7 Kapelle
-
8 Patine
f =, -n церк. -
9 Taufbecken
n церк. -
10 Becken
сущ.1) общ. раковина, чаша, бассейн, водохранилище, таз (для умывания)2) геол. водоём, котлован, лог, мульда, бассейн (напр., каменноугольный), (Vert.) таз3) мед. область таза4) тех. бак, резервуар, чан, раковина (для стока воды), акватория (порта)5) рел. кропительница, купель (для крещения)7) горн. котловина8) муз. литавры, (pl) тарелки10) нефт. амбар (для промывочной жидкости)11) пищ. тазовая часть, чаи, таз (животного), крестец12) сил. бассейн (ванной печи)13) АЭС. ёмкость, бассейн выдержки -
11 Kapelle
сущ.1) общ. мет. купель, часовня2) тех. капелла3) хим. тигель4) метал. капель (куполообразный кожух доменной печи), амбразура (фирменного прибора доменной печи)5) муз. банда, (джаз-)капелла, ансамбль, оркестрик, небольшой оркестр -
12 Patina
-
13 Patine
сущ.церк. купель -
14 Taufschale
сущ.церк. купель -
15 Taufstein
сущ.рел. купель -
16 Dom hl. Rupert und hl. Virgil
mСобор св. Руперта и св. Виргилиязнаменитый собор в Зальцбурге. Построен в 1614-1628, архитектор С. Соляри (Solari Santino, 1576-1646). Длина собора 99 м, ширина 68 м, высота башен 78 м, купола - 71 м, 11 алтарей. Собор украшают каменные фигуры святых Петра, Павла, Руперта (основавшего монастырь св. Петра) и Виргилия (основавшего собор). Первое на территории современной Австрии церковное сооружение в стиле ренессанс, башни и внутреннее убранство в барочном стиле, сохранился действующий барочный орган. Бронзовая купель выполнена в романском стиле, в ней был крещён Моцарт. В крипте сохранились фундаменты прежних соборных строений [назван в честь епископа Руперта и Виргилия]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Dom hl. Rupert und hl. Virgil
-
17 Taufbecken
-
18 Taufstein
-
19 Weihwasserbecken
-
20 Fünte
сущ.н.-нем. купель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Купель — в баптистерии Неоньяно (Равенна) Купель большой чашеобразный сосуд. Служит для проведения таинства крещения в … Википедия
купель — чаша, сосуд Словарь русских синонимов. купель сущ., кол во синонимов: 3 • крестильница (3) • … Словарь синонимов
КУПЕЛЬ — КУПЕЛЬ, сосуд, используемый в таинстве крещения … Современная энциклопедия
КУПЕЛЬ — КУПЕЛЬ, купели, жен. (церк.). Большой сосуд, чан, в котором совершается культовый обряд крещения (погружения в воду). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУПЕЛЬ — КУПЕЛЬ, и, жен. В церковном обряде крещения: сосуд в форме большой чаши, в к рый окунается младенец. Окунуться в к. страданий (перен.: о начале страданий, испытаний; устар. высок.). | прил. купельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Купель — название сосуда, употребляемого в православной церкви длясовершения таинства крещения. Обыкновенно этот сосуд бываетметаллический, на подставке, но может быть и деревянный, такой емкости,чтобы в нем могло быть свободно погружено тело крещаемого… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
купель — и, ж. coupelle (d essai f. пробирная чашечка). 1. Чашечка для купеллирования. Михельсон 1888. 2. Чаша для христианского обряда Крещения. Власов 2001 4 45 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
купель — Тигель из костной муки для плавки сплавов золота или серебра с окисью свинца. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN cupel … Справочник технического переводчика
Купель — КУПЕЛЬ, сосуд, используемый в таинстве крещения. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Купель — (ст.слав. – купаться) – большой сосуд в виде чаши на подставке, который наполняется водой и освящается, и в котором священником совершается таинство крещения (крестины). Кроме этого, «купель» часто используется в переносном смысле. Так, «купель… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Купель — большой сосуд для совершения обряда крещения в христианской церкви. К. делают из меди, бронзы, серебра и других металлов, мрамора, дерева (с металлическими накладками). Их нередко украшают рельефы, гравировка, чеканка, эмаль и др. К.… … Большая советская энциклопедия