-
1 кормовой
I( для корма) alimentaireкормовая база — base f de ravitaillement en fourrageII( относящийся к корме) de poupe; d'arrière; arrière -
2 écubier de mouillage d'embossage
кормовой якорный клюз
кормовой клюз
-
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écubier de mouillage d'embossage
-
3 Ecubier de mouillage d´embossage
80. Кормовой якорный клюз
Кормовой клюз
D. Heckankerklüse
Е. Stern hawsepipe
F. Ecubier de mouillage d´embossage
-
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ecubier de mouillage d´embossage
-
4 amarrage de l'arrière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > amarrage de l'arrière
-
5 arrière
I 1. advназад; позадиarrière! — назад!, отойдите!en arrière loc adv — назад; сзади, позади; на затылке ( о шляпе)aller en arrière — пятиться назадregarder en arrière — 1) оглянуться 2) перен. обратиться к прошломуfaire un pas en arrière — сделать шаг назадrester en arrière — остаться позадиse jeter en arrière — отскочить назадni en avant ni en arrière — ни взад ни вперёдen arrière! — задний ход!en arrière de... loc prép — сзади, позади, заêtre en arrière de... — отставать от...2. interj II 1. m1) задняя часть; кормовая часть, кормаd'arrière — задний; кормовой2) тылarrière gauche [droit] — левый [правый] защитникarrière libre — "чистильщик" ( в футболе)2. adj invar -
6 arc de remorque
буксирная арка
Приспособление, установленное в кормовой части буксирного судна, предназначенное для поддержания буксирного каната на необходимой высоте с целью защиты людей и судовых конструкций от повреждения этим канатом.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
119. Буксирная арка
D. Schleppbogen
E. Towing beam
F. Arc de remorque
Приспособление, установленное в кормовой части буксирного судна, предназначенное для поддержания буксирного каната на необходимой высоте с целью защиты людей и судовых конструкций от повреждения этим канатом
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arc de remorque
-
7 fourrager
I 1. vi2) рыться, копатьсяfourrager dans ses cheveux — ерошить волосы3) разг. компилировать, списывать2. vt2) разг. перерывать; приводить в беспорядокfourrager des papiers — переворошить бумагиfourrager les cheveux — взъерошить волосыII adj ( fém - fourragère 1.)1) кормовой -
8 pois
mгорох; горошинаpois verts, petits pois — зелёный горошекpois en cosse — стручковый горохpois gourmands, pois mange-tout, pois goulus — сахарный горохpois des champs — кормовой горохpois chiche см. chichepois cassé — 1) чина посевная 2) сухой горох••rendre à qn pois pour fève — отплатить той же монетойavoir un pois chiche dans la tête разг. — быть полным идиотом -
9 talon
m1) пята, пяткаs'asseoir sur ses talons — сесть на корточки••montrer [tourner] les talons — навострить лыжи, дать тягуavoir des ailes aux talons — мчаться во весь духdès que je tourne les talons... — стоит мне только отвернуться...2) каблукtalon(-)rouge — 1) ист. щёголь (во Франции XVII в.) 2) элегантный человек4) корешок (в чековой, квитанционной книжке)5) карт. прикупtalon d'un outil — задняя поверхность резцаtalon de quille — кормовой конец киля7) наконечник ( у копья) -
10 talonner
1. vt1) гнаться, преследовать, следовать по пятам2) понукать; пришпоривать ( лошадь)3) докучать, приставать; травить4) вбрасывать мяч ( в регби)2. vi2) топать, стучать каблуками3) ав. "козлить" при посадке5) тех. заедать, заклиниваться; соприкасаться (поверхностями, обычно не контактирующими) -
11 tapecul
m; = tape-cul3) сидячая рысьfaire du tapecul — стукаться о спину лошади ( при каждом её шаге)6) шлагбаум -
12 отсек
-
13 турнепс
-
14 aliment du bétail
корм, кормовой продуктDictionnaire polytechnique Français-Russe > aliment du bétail
-
15 alimentaire
прил.1) общ. съестной, продовольственный, дающий возможность существовать, питательный, пищевой2) мед. алиментарный3) тех. кормовой, питающий (о насосе) -
16 arcasse
-
17 arrière
1. нареч.общ. назад2. сущ.1) общ. корма, кормовая часть, кормовой, позади, тыловой, тыл, задний, задняя часть2) спорт. защитник3) тех. хвостовой, корма (самолёта), кормовая часть (самолёта), хвостовая часть (самолёта) -
18 assolement fourrager
сущ.тех. кормовой севооборотФранцузско-русский универсальный словарь > assolement fourrager
-
19 charpente arrière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > charpente arrière
-
20 d'arrière
сущ.общ. задний, кормовой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОРМОВОЙ — 1. КОРМОВОЙ1, кормовая, кормовое. 1. Служащий кормом. Кормовая свекла. Кормовые растения. 2. Предназначенный для корма (спец.). Кормовой мешок. Кормовой сарай. 3. Выдаваемый на прокормление (офиц. устар.). Кормовые деньги. Кормовое довольствие.… … Толковый словарь Ушакова
КОРМОВОЙ — 1. КОРМОВОЙ1, кормовая, кормовое. 1. Служащий кормом. Кормовая свекла. Кормовые растения. 2. Предназначенный для корма (спец.). Кормовой мешок. Кормовой сарай. 3. Выдаваемый на прокормление (офиц. устар.). Кормовые деньги. Кормовое довольствие.… … Толковый словарь Ушакова
кормовой — концентратный, ютовый Словарь русских синонимов. кормовой прил., кол во синонимов: 2 • концентратный (2) • … Словарь синонимов
кормовой — см. корм и корма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРМОВОЙ 1-2 — см. корм и корма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кормовой — 1. КОРМОВОЙ см. Корм. 2. КОРМОВОЙ см. Корма. 3. КОРМОВОЙ, ого; м. Рабочий на корме барки, лодки; рулевой. Опытный к. Назначить кормовым … Энциклопедический словарь
кормовой подзор судна — кормовой подзор Наклонная часть кормовой оконечности корпуса судна, выступающая за ахтерштевень. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части Синонимы кормовой подзор … Справочник технического переводчика
КОРМОВОЙ ФЛАГШТОК — (Flagstaff) древко, на котором поднимается кормовой флаг. Устанавливается у гакаборта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Кормовой флагшток деревянный или пустотелый ме … Морской словарь
кормовой перпендикуляр судна — (КП) Линия пересечения диаметральной плоскости судна с вертикальной поперечной плоскостью, проходящей через точку пересечения оси баллера с плоскостью конструктивной ватерлинии. Примечание При отсутствии баллера кормовой перпендикуляр судна линия … Справочник технического переводчика
кормовой шарнир пульпопровода — кормовой шарнир Шарнир, соединяющий корпусный пульпопровод с плавучим пульпопроводом. [ГОСТ 17520 72] Тематики снаряды землесосные Обобщающие термины сборочные единицы Синонимы кормовой шарнир … Справочник технического переводчика
кормовой якорный клюз — кормовой клюз [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы кормовой клюз EN stern hawsepipe DE Heckankerklüse FR écubier de mouillage d embossage … Справочник технического переводчика