-
1 betterave
fbetterave à sucre, betterave sucrière — сахарная свёкла -
2 betterave
f свёкла;de betterave — свеко́льный; свеклови́чный (à sucre); la culture de la betterave — свеклово́дствоbetterave à sucre (rouge, fourragère) — са́харная (столо́вая, кормова́я) свёкла;
-
3 betterave
свекла
Однолетнее и многолетнее корнеплодное растение семейства маревых (Beta vulgaris L.).
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betterave
-
4 betterave
f f; = bette commune -
5 betterave
f; с.-х. -
6 betterave
-
7 betterave sucrié
сахарная свекла
Свекла, возделываемая преимущественно для получения сахара.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betterave sucrié
-
8 betterave á sucre
сахарная свекла
Свекла, возделываемая преимущественно для получения сахара.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betterave á sucre
-
9 betterave fourchue
ветвистый корнеплод сахарной свеклы
Корнеплод сахарной свеклы, у которого вместо одного центрального развились два и более корней.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betterave fourchue
-
10 betterave pourrie (moisie)
загнивший корнеплод сахарной свеклы
Корнеплод сахарной свеклы с явными признаками развития гнилостных процессов на поверхности и внутри, вызвавшими изменения кожицы и ткани.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betterave pourrie (moisie)
-
11 betterave normale
кондиционная сахарная свекла
Корнеплоды сахарной свеклы, соответствующие по качеству требованиям нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betterave normale
-
12 betterave endommagée
механически поврежденный корнеплод сахарной свеклы
Корнеплод сахарной свеклы, у которого нарушена целостность ткани орудиями производства, животными или вредителями.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betterave endommagée
-
13 betterave anormale
некондиционная сахарная свекла
Корнеплоды сахарной свеклы, не соответствующие по качеству требованиям нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betterave anormale
-
14 betterave flètrie (molle)
подвяленный корнеплод сахарной свеклы
Корнеплод сахарной свеклы с пониженным тургором, нарушением естественной твердости и хрупкости, изгибанием хвостиков без отламывания.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betterave flètrie (molle)
-
15 betterave gelée (congelée)
подмороженный корнеплод сахарной свеклы
Корнеплод сахарной свеклы, у которого под воздействием низких температур произошли структурные изменения с проявлением стекловидной, отслаивающейся или почерневшей ткани.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betterave gelée (congelée)
-
16 betterave industrielle
фабричная сахарная свекла
Сахарная свекла, предназначенная для промышленной переработки.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betterave industrielle
-
17 betterave demi-sucrière
сущ.тех. полусахарная свёклаФранцузско-русский универсальный словарь > betterave demi-sucrière
-
18 betterave fourragère
сущ.общ. кормовая свёклаФранцузско-русский универсальный словарь > betterave fourragère
-
19 betterave industrielle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > betterave industrielle
-
20 betterave potagère
сущ.общ. столовая свёклаФранцузско-русский универсальный словарь > betterave potagère
См. также в других словарях:
betterave — [ bɛtrav ] n. f. • 1600; de bette et rave ♦ Plante potagère (chénopodiacées) dont on consomme la racine charnue. Betterave potagère ou betterave rouge, à petite racine rouge et sucrée, en général de forme ronde (cf. région. Carotte rouge). Salade … Encyclopédie Universelle
betterave — BETTERAVE. s. f. Espèce de poirée, ainsi nommée, parce que sa racine, qui est fort grosse, ressemble à celle de la rave. La plus commune est d un rouge très foncé. Salade de betterave. Couleur de betterave. [b]f♛/b] On dit d Un gros nez d ivrogne … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Betterave — Pour les articles homonymes, voir Rave, Docteur Betterave et Les Betteraves. Betterave … Wikipédia en Français
BETTERAVE — n. f. Variété de bette à racine charnue. Betterave jaune, betterave blanche, Celles qui servent à l’alimentation des bestiaux et dont on extrait du sucre. Betterave rouge, Celle qui sert à l’alimentation des hommes. Champ de betteraves. Sucre de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BETTERAVE — s. f. Espèce de bette, de poirée, dont les racines, appelées également Betteraves, sont grosses, charnues, d une saveur sucrée, et se mangent ordinairement en salade, après avoir été cuites au four ou bouillies. Planter des betteraves. Un champ… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
betterave — (bè te ra v ) s. f. Racine charnue, très grosse, qui fournit un aliment agréable et nourrissant, et de laquelle on retire un sucre identique avec celui de la canne. Familièrement. Avoir le nez rouge comme une betterave, avoir le nez très rouge … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
betterave — nf. (fourragère) (beta vulgaris) : bondanse (Albanais.001, Saxel.002, Leschaux) ; bètrâva (002, Cordon, Villards Thônes, SAX.71b18) ; blèta (Gets, Morzine). E. : Fane, Lèche. N. : Les fanes de betteraves jeunes de l éclaircissage peuvent se… … Dictionnaire Français-Savoyard
Betterave Sucrière — Betterave … Wikipédia en Français
Betterave sucriere — Betterave sucrière Betterave … Wikipédia en Français
Betterave à sucre — Betterave sucrière Betterave … Wikipédia en Français
Betterave crapaudine — Betterave Pour les articles homonymes, voir Rave … Wikipédia en Français