-
1 конфорка
-
2 fuoco
м.; мн. -chi1) огонь (горение, пламя)••diventare di fuoco — сильно покраснеть, вспыхнуть (от стыда и т.п.)
2) костёр3) очаг, камин4) горелка, конфорка, огонь6) пыл, страсть, огонь7) огонь, стрельба8) фокус ( в оптической системе)* * *сущ.1) общ. конфорка, пожар, предмет любви, предмет страсти, огонь, костёр, очаг, плита2) устар. двор, дом3) перен. пламя, пыл, страсть4) воен. стрельба5) фото. фокус -
3 fornello
mfornello a piastra elettrica — электроплитка2) горелка, конфоркаfornello a petrolio — керосиновая горелка, керосинка3) мет. горн -
4 piastra
f1) плита2) тех. пластин(к)а; листpiastra di appoggio — опорная / фундаментная плита5) конфорка ( плиты); диск ( электроплитки); электрогорелка6) подошва ( электроутюга)7) кфт. рамка8) уст. оружейный замок•Syn: -
5 fornello
-
6 piastra
-
7 fornello
fornèllo m 1) плита; плитка; печь fornello a gas — газовая плитка fornello elettrico — электроплита fornello a piastra elettrica — электроплитка 2) горелка, конфорка fornello a petrolio — керосиновая горелка, керосинка fornello a spirito — спиртовка 3) metall горн -
8 piastra
piastra f 1) плита piastra di marmo — мраморная плита 2) tecn пластин(к)а; лист 3) пиастр ( монета) 4) tecn станина, основание piastra di appoggio — опорная <фундаментная> плита 5) конфорка ( плиты); диск ( электроплитки) 6) подошва ( электроутюга) 7) cft рамка ( напр кадровая) 8) ant оружейный замок -
9 fornello
-
10 fornello a gas
сущ.общ. газовая конфорка, газовая печь, газовая плита, газовая плитка -
11 fornello
m.1) печка (f.), печь (f.); плита (f.)fornello elettrico — a) электрическая плита; b) (fornellino) электроплитка
2) горелка (f.), конфорка (f.) -
12 fuoco
m.1.1) огонь; (falò) костёрappiccare il fuoco (dare fuoco a) — поджечь + acc.
2) (fornello) горелка (f.), конфорка (f.)metti l'acqua sul fuoco! — поставь кипятить воду! (in Russia поставь чайник!)
3) (sparo) огонь, стрельба (f.)4) (ottico) фокусmettere a fuoco — a) наводить на резкость (фокусировать); b) (fig.) выявить (уточнить); нацелить, навести на цель
2.•◆
al fuoco! — пожар! (горим!)fuoco sacro — a) священное пламя; b) (fig. ispirazione) поэтическое вдохновение
soffiare sul fuoco — подливать масла в огонь (разжигать страсти; подстрекать)
acqua, fuochino, fuoco! — холодно, тепло, жарко!
fare fuoco e fiamme — a) (adirarsi) рвать и метать; b) (farsi in quattro) разрываться на части (делать всё возможное и невозможное)
3.•
См. также в других словарях:
КОНФОРКА — голл. confoar. Род низкой трубы с отверстиями по бокам, которая наставляется на самовар. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. конфорка конфорки, ж. [от гол.… … Словарь иностранных слов русского языка
конфорка — конфорочка, камфорка, подставка, комфорка Словарь русских синонимов. конфорка сущ., кол во синонимов: 6 • камфорка (1) • … Словарь синонимов
КОНФОРКА — КОНФОРКА, канфорка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОНФОРКА — КОНФОРКА, конфорки, жен. см. камфорка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНФОРКА — КОНФОРКА, и, род. мн. рок, жен. 1. Надставка на трубе самовара для подогревания чайника. Поставить чайник на конфорку. 2. Диск, закрывающий отверстие на кухонной плите, а также само отверстие. | прил. конфорочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
конфорка — (неправильно комфорка) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
конфорка — 3.111 конфорка (hob element): Нагревательный блок, прикрепленный к поверхности конфорочной панели или расположенный под рабочей зоной. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конфорка для закрытых горелок — 12. Конфорка для закрытых горелок Плоская плита, находящаяся на определенном расстоянии над горелкой, на которую ставится обогреваемая емкость Источник: СТ СЭВ 4211 83: Плиты и шк … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конфорка для открытых горелок — 11. Конфорка для открытых горелок Опоры, находящиеся над горелкой, на которые можно поставить обогреваемую емкость и обеспечивающие неизменное расстояние между дном емкости и горелкой Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конфорка — см. камфорка … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Конфорка — I ж. 1. Подставка для заварочного чайника, надеваемая на трубу самовара. 2. Чугунная окружность над отверстием кухонной дровяной, газовой и т.п. плиты. отт. Само такое отверстие. II ж. устар. Металлический сосуд на ножках для раскаленных углей… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой