-
1 adirarsi
(con, contro qd, per qc) сердиться, раздражаться; разгневаться -
2 adirarsi
гл.общ. разгневаться, раздражаться, сердиться -
3 adirarsi
-
4 adirarsi fortemente
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > adirarsi fortemente
-
5 прогневаться
adirarsi, stizzire vi (e); incollerire vi (e); incollerirsiне прогневайтесь книжн. — non se laa male -
6 разозлиться
-
7 сердиться
adirarsi, stizzire vi (e), irritarsi, incollerire vi (e), incollerirsi, impermalirsi, corrucciarsi, sdegnarsi -
8 adirare
vt уст.сердить, раздражать; гневить- adirarsiSyn:incollerirsi, arrabbiarsi, stizzirsi, sdegnarsi, irritarsi; accigliarsi, impermalirsi, accipigliarsi, uscire dai gangheri, montare su tutte le furieAnt: -
9 arrabbiare
vi (e)•Syn:essere preso dall'ira / dalla rabbia, andare in collera, stizzirsi, sdegnarsi, irritarsi, infuriarsi; inviperirsi, adirarsiAnt: -
10 imbestialire
-
11 incollerire
-
12 irritare
( irrito) vtirritare i nervi — действовать на нервы, нервировать2) возбуждать, обострять (чувства и т.п.)3) мед. вызывать боль; раздражать•Syn:Ant: -
13 rabbonacciare
vi (e); = rabbonacciarsi2) перен. утихомириться•Syn:calmarsi, quietare, перен. rabbonirsi, riconciliarsi, rappacificarsiAnt: -
14 rabbonire
1. (- isco); vtзадабривать; утихомиривать, успокаивать2. (- isco)il tempo si è rabbonito — погода улучшилась; распогодилосьSyn:Ant: -
15 воспылать
-
16 вспылить
сов. -
17 гневаться
несов. (сов. прогневаться, разгневаться) на В уст. ирон.adirarsi, incollerirsi, arrabbiarsi -
18 позлиться
stizzirsi, adirarsi / arrabbiarsi un po' -
19 раздражаться
1) eccitarsi; stizzirsi, adirarsi fortemente, mangiar bile2) ( стать болезненным) diventare eccitabile / irritabile -
20 adirare
adirare vt ant сердить, раздражать; гневить adirarsi( con, contro qd, per qc) сердиться, раздражаться; разгневаться (против + G, из-за + G)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adirarsi — a·di·ràr·si v.pronom.intr. CO lasciarsi prendere dall ira: adirarsi con, contro qcn.; irritarsi: adirarsi per qcs. Sinonimi: alterarsi, arrabbiarsi, imbestialirsi, imbufalirsi, inalberarsi, incavolarsi, incazzarsi, incollerirsi, infiammarsi,… … Dizionario italiano
adirarsi — {{hw}}{{adirarsi}}{{/hw}}v. intr. pron. Farsi prendere dall ira, montare in collera | Sdegnarsi, turbarsi: adirarsi con, contro, qlcu.; SIN. Arrabbiarsi … Enciclopedia di italiano
adirarsi — v. intr. pron. inquietarsi, irritarsi, indispettirsi, corrucciarsi □ risentirsi, impermalirsi □ indignarsi, sdegnarsi □ spazientirsi □ inalberarsi, stizzirsi □ arrabbiarsi, incollerirsi, imbestialirsi, inviperirsi, infuriarsi, imbufalirsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrapiòrs — adirarsi, andare in collera, corrucciarsi, sdegnarsi … Dizionario Materano
arrabbiarsi — ar·rab·biàr·si v.pronom.intr. FO 1. essere preso dalla collera, adirarsi: arrabbiarsi con qcn., per qcs. Sinonimi: adirarsi, alterarsi, contrariarsi, corrucciarsi, imbestialirsi, imbufalirsi, incavolarsi, incazzarsi, incollerirsi, inquietarsi,… … Dizionario italiano
corrucciarsi — cor·ruc·ciàr·si v.pronom.intr. CO 1. provare un sentimento di dolore misto a ira, sdegno, risentimento: si è corrucciato per quella brutta faccenda | sdegnarsi, adirarsi Sinonimi: addolorarsi, crucciarsi, rattristarsi | adirarsi, arrabbiarsi,… … Dizionario italiano
riadirarsi — ri·a·di·ràr·si v.pronom.intr. CO adirarsi di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1543. ETIMO: der. di adirarsi con ri … Dizionario italiano
iracondo — /ira kondo/ [dal lat. iracundus, der. di irasci adirarsi ]. ■ agg. 1. [che ha inclinazione naturale ad adirarsi] ▶◀ e ◀▶ [➨ irascibile agg.]. 2. (estens., non com.) [mosso da ira, che esprime ira: parole i. ] ▶◀ infuriato, (non com.) irato, iroso … Enciclopedia Italiana
irascibile — /ira ʃibile/ [dal lat. tardo irascibĭlis, der. di irasci adirarsi ]. ■ agg. [che ha inclinazione naturale ad adirarsi: un uomo, un temperamento i. ] ▶◀ bilioso, collerico, (non com.) fegatoso, iracondo, iroso, isterico, rabbioso, stizzoso.… … Enciclopedia Italiana
perdere — / pɛrdere/ [lat. perdĕre, der. di dare dare , col pref. per 1 indicante deviazione] (pass. rem. pèrsi o perdètti [meno com. perdéi ], perdésti, pèrse o perdètte [meno com. perdé ], perdémmo, perdéste, pèrsero o perdéttero [meno com. perdérono ];… … Enciclopedia Italiana
adirato — a·di·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → adirare, adirarsi 2. agg. CO di qcn., irritato, preso dall ira: Carlo era proprio adirato | di qcs., che esprime ira: sguardo adirato Sinonimi: alterato, arrabbiato, incavolato, incazzato, incollerito,… … Dizionario italiano