-
1 sparo
sparo m выстрел -
2 sparo
-
3 sparo
-
4 sparo
-
5 sparo
-
6 sparo
-
7 fissatore a sparo
-
8 tracce di polvere da sparo
-
9 funicella di sparo
сущ.общ. вытяжной шнур, спусковой шнур -
10 fissaggio a sparo
забивка болтов пистолетом, пристрелка болтовDizionario di costruzione italiana-russo > fissaggio a sparo
-
11 выстрел
-
12 sparare
1. v.t. e i.стрелять из + gen.2. spararsi v.i.3.•◆
sparare balle (spararle grosse) — заливать (рассказывать басни, врать без зазрения совести)ha sparato le sue ultime cartucce — (fig.) он пустил в ход свои последние козыри
-
13 polvere
ftrarre / dissotterrare dalla polvere — извлечь из прахаandare in polvere — рассыпаться в прахridurre in polvere — развеять в прах; стереть в порошокtornare in polvere — обратиться в прахscuotere la polvere (di dosso) a qd шутл. — выбить пыль, побить / поколотить кого-либо2) порошокpolveri medicinali / farmaceutiche — медицинские порошкиpolvere da denti — зубной порошокpolvere detersiva — стиральный порошокpolvere di tabacco — нюхательный табак3) порохmagazzino delle polveri — пороховой складtirare a polvere — стрелять холостыми зарядамиpigliare fuoco come la polvere перен. — вспыхнуть как порохtenere le polveri asciutte уст. — держать порох сухим, быть наготовеavere le polveri umide уст. — 1) оказаться с подмоченным порохом 2) перен. оказаться не в состоянии сделать что-либо, не располагать необходимыми средствами для чего-либо4) уст. песок•Syn:••perché sei polvere e in polvere ritornerai библ. — ибо прах ты и в прах возвратишься -
14 salva
-
15 sparata
-
16 tiro
m1)tiro della / alla fune — см. fune 1)tiro in bianco — холостой выстрелtiro incrociato — перекрёстный огонь (также перен.)essere fuori tiro — быть вне досягаемости (также перен.)a un tiro di schioppo / di fucile — 1) на расстоянии ружейного выстрела 2) перен. в двух шагах, недалекоtiro di sbarramento — заградительный огоньfallire il tiro — не попасть в цельtiro a segno — см. tirassegno3) заряд, патронgiocare un brutto tiro a qd — сыграть с кем-либо дурную шуткуfar un tiro mancino / birbone a qd — сыграть с кем-либо скверную / злую шуткуfare un bel tiro — сделать ловкий ход5) упряжка, запряжкаtiro di rigore — 11-метровый удар, пенальтиtiro telefonato жарг. — длинная / затянутая передачаlinea di tiro — линия подачи ( в волейболе)bloccare il tiro — взять мяч ( о вратаре)•Syn:••tiro secco тоск. — (апоплексический) удар -
17 грохать
несов. - грохать, сов. - грохнутьразг.1) rimbombare vi (a), tuonare vi (e)2) В ( уронить) far cadere con un tonfo3) ( рассмеяться) ridere rumorosamente• -
18 звук
-
19 откатиться
сов.орудие откатилось после выстрела — il cannone rinculò dopo lo sparoотряд откатился за реку — il drappello si ritirò oltre il fiume -
20 порох
м.1) polvere da sparo; тех. polvere pirica2) разг. ( о вспыльчивом человеке) uno che piglia fuoco come la polvere••тратить порох даром — lavare il capo all'asino; drizzare le gambe ai caniон пороха не выдумает ирон. — non è un'aquila; non ha inventato la polvereон пороха не нюхал — non ha mai sentito l'odor della polvereпахнет порохом — si sente l'odor della polvere / di bruciato
См. также в других словарях:
Spårö — Spårö, Insel an der südlichen Ostküste von Schweden, zum Län Kalmar gehörig, nur durch einen schmalen Kanal vom Festland getrennt; Leuchtthurm … Pierer's Universal-Lexikon
sparo — s.m. [der. di sparare ]. 1. (arm.) [lo sparare di un arma da fuoco: il congegno di s. di una pistola ] ▶◀ detonazione, tiro. 2. (estens., arm.) a. [singolo atto dello sparare: sentire degli s. ] ▶◀ colpo. ⇓ pistolettata, revolverata. b … Enciclopedia Italiana
sparō- — *sparō , *sparōn, *spara , *sparan germ., schwach Maskulinum (n): Verweis: s. *sparrōn *sparrjan *sparrjan germ., schwach. Verb: nhd. sperren; ne. lock (Verb); Rekontruktionsbasis: an … Germanisches Wörterbuch
sparo — 1spà·ro s.m. AU lo sparare di un arma da fuoco: congegno, meccanismo di sparo, ricaricare il fucile dopo lo sparo | il colpo sparato: essere ferito da uno sparo | rumore prodotto da un arma che spara: udire uno sparo in lontananza {{line}}… … Dizionario italiano
sparo — delinc. Igual que Esparo (LCV.); ladrón (LCV.); ayudante de punguista (YAC.) … Diccionario Lunfardo
sparo — {{hw}}{{sparo}}{{/hw}}s. m. Atto dello sparare | Scatto, colpo di arma da fuoco | Rumore così prodotto … Enciclopedia di italiano
sparo — sparo1 pl.m. spari sparo2 pl.m. spari … Dizionario dei sinonimi e contrari
sparo — s. m. sparata, colpo, scarica, tiro, fuoco □ fucilata, schioppettata, revolverata, rivoltellata □ rumore, detonazione, botta, botto, esplosione, rimbombo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Frankie Sparo — was the pseudonym of Chad Jones, a singer/songwriter from Victoria, British Columbia. He released an album and EP as a solo artist before enlisting Nadia Moss for the recording of his second, after which he toured with her, Jessica Moss and Scott … Wikipedia
Constellation Records discography — This page contains a discography of Constellation Records. Contents 1 Releases 1.1 Compilations 2 References 3 See also Release … Wikipedia
éparvin — [ eparvɛ̃ ] ou épervin [ epɛrvɛ̃ ] n. m. • XIIe; p. ê. frq. °sparwun, de °sparo « passereau » ♦ Vétér. Tumeur osseuse du jarret du cheval. ⇒ exostose. ● éparvin ou épervin nom masculin (francique sparwun) Tumeur dure aux jarrets d un cheval.… … Encyclopédie Universelle
