-
1 industria de conservas
El diccionario Español-ruso económico > industria de conservas
-
2 bote
сущ.1) общ. банка, бот, жестянка, консервная банка, коробка, мороженица, удар пики, шлюпка, прыжок (лошади), отскакивание (мяча), кон (ставка), скачок (тж. перен.), фляга, фляжка, лодка, удар копья2) мор. ял3) разг. поддача4) тех. (консервная) банка, ковш, тп 3. (дымовая) шашка, черпак5) мекс. каталажка, кутузка, тюрьма6) Чили. флакон, баночка (аптекарская), пузырёк -
3 bote
I m3) подскок4) отскок, рикошетII m1) пузырёк, флакон; баночка ( аптекарская)2) коробочка; жестянка; консервная банка3) Вен., Мекс. бурдюк для молокаIII m••estar de bote en bote — быть набитым до отказаtocarle a uno amarrar el bote Вен. разг. — отдуваться за всех -
4 conserva
f1) (тж conservas alimenticias) консервы2) Чили начинкаdar conserva, llevar en su conserva — конвоировать, эскортировать•• -
5 conservero
1. adj 2. m -
6 lata
I f2) Вен. дубовый прут3) Арг. мимоза ( разновидность)••II f1) жесть2) жестянка, банка4) Р. Пл. шутл. сабля5) арго песета••estar en la lata Ц. Ам., Кол. — бедствовать; жить в нищете (нужде)III f1) утомительный ( скучный) разговор2) надоедливость, докучливость¡qué lata! — какая скука!, вот скучища!3) Ц. Ам. несолидный человек -
7 bote de conservas
сущ.общ. (lata) консервная банка (стеклянная) -
8 conserverìa
сущ.общ. консервная лавка, консервный магазин, производство консервов -
9 industria conservera
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > industria conservera
-
10 industria de conservas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > industria de conservas
-
11 lata
сущ.1) общ. баклага, брусок, жестяная (консервная) банка, скучный разговор, стропило черепичной крыши, банка (жестяная), планка, утомительный разговор2) тех. (тонкое) бревно, жердь, банка для отбора проб, жестяная банка, кассета, мегафон, окорённый лесоматериал, шест3) стр. обрешетина4) прост. тягомотина5) Арг. жесть6) Уругв. жетон, выдаваемый надсмотрщиком за каждую остриженную овцу -
12 rancho
сущ.1) общ. стан, хижина, усадьба (Лат. Ам.), лагерь, ранчо, общий котёл (в армии и т.п.), столовая (на корабле)2) мор. довольствие, кают-компания младшего комсостава, паёк3) амер. животноводческая ферма4) с.-х. ферма (Лат. Ам.)5) экон. посёлок, ферма6) мекс. хутор7) Арг. соломенная шляпа8) Кол. консервная банка -
13 tarro de conservas
сущ. -
14 BOTE
сущ.букв. Консервная банка, жестянка. Автомобиль последней модели и огромных размеровAutomovil ultimo modelo y de gran tamano. -
15 bote
-
16 bote
I m2) скачок, прыжок ( лошади)3) подскок4) отскок, рикошетII m1) пузырёк, флакон; баночка ( аптекарская)2) коробочка; жестянка; консервная банка3) Вен., Мекс. бурдюк для молока4) Мекс. разг. тюрьма; каталажкаIII mлодка, шлюпка, ботbote automóvil — моторная лодка, катер
••tocarle a uno amarrar el bote Вен. разг. — отдуваться за всех
-
17 conserva
f1) (тж conservas alimenticias) консервы2) Чили начинка3) мор. конвой, эскорт взаимной защитыdar conserva, llevar en su conserva — конвоировать, эскортировать
•• -
18 conservero
1. adj 2. m -
19 lata
I f1) короткое бревно, кругляк2) Вен. дубовый прут3) Арг. мимоза ( разновидность)••II fdar lata Вен., Мекс. — бить кнутом, стегать
1) жесть2) жестянка, банка4) Р. Пл. шутл. сабля5) арго песета••estar en la lata Ц. Ам., Кол. — бедствовать; жить в нищете (нужде)
III festar como sardinas en lata — набиться, как сельди в бочке
2) надоедливость, докучливостьdar la lata — надоедать, докучать, досаждать ( кому-либо)
¡qué lata! — какая скука!, вот скучища!
3) Ц. Ам. несолидный человек
См. также в других словарях:
Консервная банка — Консервная банка герметичный контейнер для долгосрочного хранения пищевых продуктов в безвоздушной среде, выполненный из тонкой лужёной стали (консервной жести). Основное от … Википедия
Консервная фабрика — Фабрики консервные или заводы устраиваются в местах добычи сырых материалов, идущих на приготовление консервов зелени, фруктов, рыбы, мяса. В местах лова сардины по берегам Бретани во Франции расположены Ф. или заводы, приготовляющие только… … Википедия
консервная банка — сущ., кол во синонимов: 8 • ведро с болтами (8) • ведроавтомобиль (5) • запорожец … Словарь синонимов
консервная плавбаза — Ндп. консервный плавзавод Плавбаза для выработки консервов из объектов водного промысла. [ГОСТ 20012 74] Недопустимые, нерекомендуемые консервный плавзавод Тематики суда промыслового флота Обобщающие термины обрабатывающие суда … Справочник технического переводчика
Консервная и овощесушильная промышленность — («Консервная и овощесушильная промышленность»,) ежемесячный научно технический и производственный журнал, орган министерства пищевой промышленности СССР и Центр, правления НТО пищевой промышленности. Основан в 1930 в Москве. В 1930 1937… … Большая советская энциклопедия
Консервная промышленность — перерабатывает скоропортящиеся продукты растительного и животного происхождения (плоды, овощи, молоко, мясо, рыбу) с целью сохранения их на длительное время и выпускает полуфабрикаты и готовые к употреблению консервы главным образом в… … Большая советская энциклопедия
консервная жесть — 3.5 консервная жесть: Черная или белая жесть с оговоренным уровнем технических характеристик, обеспечивающих возможность ее использования для изготовления консервной тары. Источник: ГОСТ Р 52204 2004: Жесть холоднокатаная черная и белая.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Консервная плавбаза — 20. Консервная плавбаза Ндп. Консервный плавзавод Плавбаза для выработки консервов из объектов водного промысла Источник: ГОСТ 20012 74: Суда промыслового флота. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жесть консервная — консервная жесть: Черная или белая жесть с оговоренным уровнем технических характеристик, обеспечивающих возможность ее использования для изготовления консервной тары... Источник: ГОСТ Р 52204 2004. Жесть холоднокатаная черная и белая.… … Официальная терминология
КОНСЕРВНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — одна из старейших отраслей пищевой промышленности, занимающаяся обработкой продуктов питания для предохранения их от порчи при длительном хранении. При баночном консервировании пищевой продукт в готовом для употребления виде помещают в жестяную… … Энциклопедия Кольера
Консервная банка — 1. Жарг. арм. Танк Т 60. Лаз., 221. 2. Жарг. мол. Шутл. Спортивно концертный комплекс в Санкт Петербурге. Синдаловский 2002, 91 … Большой словарь русских поговорок