-
1 хутор
-
2 finca aislada
-
3 granja aislada
-
4 caserìa
сущ.1) общ. ферма, мыза (усадьба, хутор), хутор2) Чили. постоянные покупатели лавки, привычка покупать в определённой лавке, район, обслуживаемый лавочником3) обл. заимка -
5 granja
сущ.1) общ. ферма, хутор, фольварк (en Polonia, Bielorrusia, Ucrania y Lituania), хутор (ферма)2) экон. индивидуальное хозяйство, хозяйство, поместье -
6 alijar
I m2) пастбище, выгон3) ферма, хутор5) pl общинные земли вокруг селенияII vt2) выгружать ( контрабанду)III vtобрабатывать ( полировать) кожей акулы -
7 alquería
-
8 cafería
fдеревня; хутор -
9 cancura
хутор, ферма -
10 casar
I m1) хутор, селение2) уст. развалины, руины ( населенного пункта)II vt юр. III 1. vi2) ( con) сочетаться, согласовываться, гармонировать ( с чем-либо)2. vt1) венчать; сочетать браком4) соединять, сочетать, комбинировать••antes que te cases, mira lo que haces погов. ≈≈ женитьба - не гоньба, поспеешь; на резвом коне жениться не езди!casarás y amansarás разг. — женишься и образумишьсяel que se casa, por todo pasa погов. ≈≈ жениться - не всё веселиться -
11 casería
f3) уст. разведение птицы ( в домашних условиях)4) Ам. собир. постоянные покупатели, клиенты, клиентура -
12 cortijada
-
13 cortijo
m1) хутор; ферма; имение, усадьба ( жильё и земля)••alborotar el cortijo — взбудоражить, взволновать (собрание, толпу) -
14 lugar
m1) место, местоположениеno dejar lugar a dudas — не оставить места сомнениям2) местность; населённый пункт4) время, возможность5) место, должность6) повод, основаниеdar lugar (a) — дать повод ( для чего-либо)8) Гал. хутор, ферма ( сдаваемые в аренду)9) Чили уборная••en lugar de loc. prep. — вместо (кого-либо, чего-либо); вместо того чтобыen primer ( segundo, etc.) lugar loc. adv. — во-первых (во-вторых и т.п.)estar (muy) en su lugar; estar (muy) puesto en su lugar — быть своевременным; быть кстатиhacer lugar — уступить (освободить) местоhacerse lugar — устроиться, получить место; найти своё место в жизниquedar en buen (mal) lugar — оказаться в благоприятной (неблагоприятной) ситуации -
15 población
-
16 quintería
-
17 rancheadero
-
18 ranchería
-
19 villero
-
20 villoría
См. также в других словарях:
Хутор — однодворное сельское поселение. Обычно хутора возникали в ходе освоения новых земель. Хутор обособленная усадьба с хозяйственными постройками и земельным участком, находящимся в индивидуальном пользовании. По английски: Khutor См. также: Сельские … Финансовый словарь
хутор — См. место... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хутор деревня, место; ферма, усадьба; селение, поселение, мыза, жилище, хуторок Словарь русских синонимо … Словарь синонимов
ХУТОР — 1) сельское поселение (однодворное, позднее многодворное) при освоении новых земель; 2) на Кубани и Дону, а также на Украине поселения вне сел и станиц, независимо от числа дворов; 3) в России обособленная крестьянская усадьба на земельном… … Юридический словарь
ХУТОР — 1) сельское поселение (однодворное, позднее многодворное) при освоении новых земель2)] На Кубани и Дону, а также на Украине поселения вне сел и станиц, независимо от числа дворов3) В России обособленная крестьянская усадьба на земельном участке … Большой Энциклопедический словарь
ХУТОР — ХУТОР, хутора. муж. (от венгерск. hatar). Обособленный земельный участок с усадьбой владельца. «Кругом Полтавы хутора окружены его садами.» Пушкин. «Царское правительство выдавало кулакам значительные ссуды для покупки земли и устройства… … Толковый словарь Ушакова
хутор — ХУТОР, а, мн. а, ов, муж. 1. Обособленный земельный участок с усадьбой владельца. Выселиться на х. 2. В южных областях: крестьянский посёлок, селение. | уменьш. хуторок, рка, муж. (к 1 знач.). | прил. хуторской, ая, ое. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
ХУТОР — муж., южн. мыза петерб. заимка сиб. ферма франц. фольварок польск. пустошная усадьба, отводная усадебка, отдельный дом, изба, с ухожами, со скотом и сельским хозяйством. У него хуторок с землицей и скотным двором. Хуторное хозяйство. Хуторские… … Толковый словарь Даля
Хутор — так, в противоположность деревне, называется отдельнаяусадьба, которая расположена на обособленном участке земли, состоящем впользовании данного хозяина. Хуторная система расселения сравнительно сдеревенской представляет значительные технические… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ХУТОР — англ.khutor; нем. Chutor. Однодворное сельское поселение. С древнейших времен известен у многих народов. Обычно они возникали в ходе освоения новых земель. С развитием капитализма X. стали называть обособленную усадьбу с хозяйственными… … Энциклопедия социологии
хутор — хутор, мн. хутора, род. хуторов и устаревающее хуторы, хуторов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ХУТОР — однодворное сельское поселение. см. также РАНЧО … Этнографический словарь