-
1 конный
конный отряд — détachement monté2) сущ. м. cavalier m -
2 traction hippomobile
сущ.общ. конная тага, конная тягаФранцузско-русский универсальный словарь > traction hippomobile
-
3 artillerie
f1) артиллерияartillerie lourde, grosse artillerie — 1) тяжёлая артиллерия 2) перен. сильные средства; грубые аргументыtir d'artillerie — артиллерийский обстрел2) прост. огнестрельное оружие -
4 équestre
-
5 garde
I fêtre sous la garde de qn — быть под чьим-либо присмотром; быть под охранойprendre sous sa garde — взять под свой надзорmettre en garde — отдать на хранениеtenir [mettre] sous bonne garde — держать в надёжном месте; отдать под надзорde (bonne) garde — хорошо сохраняющийся(droit de) garde — 1) юр. право родителя заботиться о ребёнке; попечение о ребёнке 2) юр. плата посреднику за хранение ценных бумагgarde à vue юр. — задержаниеgarde juridique — юридическая ответственность (за содержащееся животное и т. п.)••garde hermétique — глухая защита••être [se tenir] en garde contre..., être sur ses gardes — быть настороже, быть начеку; остерегатьсяmettre en garde contre... — предостеречьprenez garde! — внимание!, осторожно!prenez garde à la peinture! — осторожно, окрашено!prendre garde à faire qch уст. — стараться, позаботиться о том, чтобы...prenez garde de tomber — осторожно (смотрите), не упадитеprendre garde que + ind — принять во внимание, учестьprendre garde que + subj — позаботиться, чтобы не...n'avoir garde de... — быть далёким от того, чтобы...poste de garde — сторожевой пост; полевой караулsalle de garde — 1) караульное помещение 2) помещение для дежурных врачей ( в больнице)descendre la garde — 1) сменяться с караула 2) перен. отдать богу душуmonter la garde — стоять на часах, на посту, на вахте, нести караулrelever la garde — сменить караул4) воен. гвардияgarde (nationale) mobile — национальная гвардия; жандармерияgarde républicaine [municipale] de Paris — республиканская гвардия ( парижская жандармерия)••vieille garde — старая гвардия; старинные друзья, единомышленники••jusqu'à la garde разг. — до конца, насквозь; в высшей степени6)7) мор. тали8) pl подбойник ( в замке)9) перемычкаII m1) гвардеецgarde national ист. — солдат национальной гвардии2) хранительgarde des Sceaux — министр юстиции ( во Франции)3) смотритель; сторож; часовойIII fсанитарка, сиделка -
6 hippomobile
-
7 houe
-
8 monté
1) хорошо снабжённый, экипированныйmonté en habits — обеспеченный одеждойil est bien [mal] monté — под ним хорошая [плохая] лошадь2)être monté contre qn — быть сердитым на кого-либо3)4) собранный, смонтированный••coup monté — заранее подготовленная комбинация5) оправленныйbrillant monté sur or — брильянт в золотой оправе6) конный -
9 tirage
m1) тяга ( тянущая сила); натяжение; натягивание, вытягивание; уст. тяга волоком••il y a du tirage — дело идёт туго; есть трудности2) тяга (в трубе и т. п.), воздушная тяга; воздухопровод4) растягивание ( ткани); растяжение6) тираж, розыгрыш7) полигр. тираж; копирование; печатание; плата за печатание; тиражирование, размножение8) снимок, оттиск, отпечаток9) розлив, тираж ( вина)10) фин. выдача чеков, трассирование; чек, вексельtirage des crédits — выдача кредитов; использование кредитов11) мед. вдавливание под грудиной при тяжёлом дыхании12) выборка ( в статистике) -
10 traction
f1) тяга, сила тяги; растяжение, натяжение, вытягиваниеrésistance à la traction — прочность при растяженииforce de traction — сила тяги; растягивающая сила2) ж.-д. служба тяги3)traction (avant) — автомашина с ведущими передними колёсами4) подтягивание; сгибание рук ( в гимнастике) -
11 тяга
ж.1) ( тянущая сила) traction f2) ж.-д. traction fслужба тяги — service m de traction3) (в трубе и т.п.) tirage mв трубе нет тяги — la cheminée ne tire pas4) тех. ( приспособление) tirant m, tringle f; commande f5) перен. ( влечение) aspiration f à, attirance f vers; goût m pour ( или à) ( охота); penchant m à ( склонность)•• -
12 GRC
сокр.полиц. (Gendarmerie Royale du Canada) Канадская конная полиция -
13 artillerie
-
14 faucheuse mixte
сущ.тех. конная косилка с вспомогательным мотором, конномоторная косилка -
15 garde à cheval
сущ.общ. конная гвардия -
16 houe à cheval
сущ.общ. конная мотыга -
17 police montée
сущ.общ. конная полиция -
18 randonnée équestre
сущ.общ. конная прогулкаФранцузско-русский универсальный словарь > randonnée équestre
-
19 ravale
-
20 ravale-traîneau
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Конная — ж. разг. Конная площадь, ярмарка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Конная улица — между Полтавской и Исполкомской улицами. Проложена в 1876 по Зимней Конной площади и названа по находившемуся здесь до 1890 конскому базару. Застраивалась доходными домами: дом 7 (1912, архитектор Г. Г. Голи), дом 8 (1912, архитектор Л. Я.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Конная улица — Конная улица: Конная улица улица в Воскресенске; В Санкт Петербурге: Конная улица улица в Центральном районе; Конная улица улица в Зеленогорске … Википедия
Конная Рассоха — Характеристика Длина 12 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Балабанский · Местоположение … Википедия
Конная статуя — памятник, изображающий чествуемую личность в качестве всадника. Подобные статуи, как правило, посвящаются властителям и полководцам. В стоящем положении изображаются чаще всего политики и деятели искусства, изредка их можно встретить и в сидящем… … Википедия
КОННАЯ улица — Конная улица проходит от Полтавской до Исполкомской улицы. Название Конная связано с находившимся здесь до 1890 года Конным рынком … Почему так названы?
Конная статуя Домициана — (лат. Equus Domitiani) некогда монумент в центре римского форума, изображавший императора Домициана. Бронзовая монументальная статуя (построена в 91 году[1]) была таких размеров, что по словам поэта Стация[2], затмевала храмы богов на… … Википедия
конная рать — сущ., кол во синонимов: 2 • кавалерия (11) • конница (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Конная артиллерия — КОННАЯ АРТИЛЛЕРІЯ. Мысль о придачѣ арт ріи конницѣ, впервые осуществленная въ XVII в., въ видѣ кон. пищальн. рати кн. Пожарскаго, полнѣе б. проведена Петромъ В., обратившимъ вниманіе на увеличеніе подвижности полев. арт ріи ( Скорое вожденіе… … Военная энциклопедия
Конная пехота — КОННАЯ ПѢХОТА (конные стрѣлки). Причиной возникновенія К. пѣхоты явилось стремленіе соединить стойкость и силу огня пѣхоты съ подвижностью кав ріи. Впервые эта мысль осуществлена въ Россіи Петромъ В. въ драг. к цѣ, к рая б. вооружена ружьемъ со… … Военная энциклопедия
КОННАЯ ОХОТА — охота верхом с гончими и борзыми собаками на волков, лис, зайцев, а также оленей, коз и т. д … Справочник по коневодству
