-
1 печатание
-
2 impression au pochoir
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > impression au pochoir
-
3 impression de superposition
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > impression de superposition
-
4 confection de titres
Dictionnaire Français-Russe d'économie > confection de titres
-
5 émission de titres
печатание ценных бумаг, эмиссия ценных бумаг -
6 émission monétaire
печатание денег, денежная эмиссия -
7 impression en creux
сущ.1) общ. глубокая печать2) тех. печатание гравировальными валами3) текст. гравюрное печатание, печатание гравированными валамиФранцузско-русский универсальный словарь > impression en creux
-
8 surimpression
f1) кфт. двойное, многократное экспонирование; повторная съёмка на уже снятый кадр2) текст. печатание по цветному фону3) повторное печатание ( на том же листе); надпечатка4) перен. совмещение двух образов; наложение одного образа на другойen surimpression перен. — воспринимаемый одновременно с другим, наслаивающийся; на фоне чего-либо -
9 tirage
m1) тяга ( тянущая сила); натяжение; натягивание, вытягивание; уст. тяга волоком••il y a du tirage — дело идёт туго; есть трудности2) тяга (в трубе и т. п.), воздушная тяга; воздухопровод4) растягивание ( ткани); растяжение6) тираж, розыгрыш7) полигр. тираж; копирование; печатание; плата за печатание; тиражирование, размножение8) снимок, оттиск, отпечаток9) розлив, тираж ( вина)10) фин. выдача чеков, трассирование; чек, вексельtirage des crédits — выдача кредитов; использование кредитов11) мед. вдавливание под грудиной при тяжёлом дыхании12) выборка ( в статистике) -
10 impression
f1) полигр. печать; печатание2) печатание; тиснение; набивка ( узора)3) давление; вдавливание4) оттиск; отпечаток; след5) первый слой краски; грунтовка•- impression par contact
- impression contenu de la mémoire
- impression de couleurs
- impression courrier
- impression sur les deux faces
- impression à haute densité
- impression en héliogravure
- impression ligne par ligne
- impression à la machine
- impression magnétique
- impression de marques
- impression offset
- impression en page
- impression à planographique
- impression au pochoir
- impression polychrome
- impression en relief
- impression sélective
- impression de superposition
- impression des symboles
- impression typographique -
11 impression
сущ.1) общ. вдавливание, влияние, отпечаток, печать, след, эффект, набивка (узора на ткани), ощущение, воздействие, впечатление, давление, оттиск, печатание, тиснение2) мед. углубление, вдавление3) тех. набивка (узора), тиснение (узора), первый слой краски, печатающее устройство, печатание (узора)5) кино. экспонирование6) выч. выдача на печать, распечатка -
12 impression au pochoir
Французско-русский универсальный словарь > impression au pochoir
-
13 impression sans doublier
сущ.тех. бесчехловая набивка, бесчехловое печатание, набивка без подкладки, печатание без подкладкиФранцузско-русский универсальный словарь > impression sans doublier
-
14 rotocalcographie
-
15 stéréotypage
сущ.полигр. отливание стереотипов, печатание со стереотипов, отливание стереотипа, печатание со стереотипа -
16 surimpression
сущ.1) общ. надпечатка, повторное печатание (на том же листе)2) перен. наложение одного образа на другой, совмещение двух образов3) кино. двойная экспозиция, многократная экспозиция, многократное экспонирование, повторная съёмка на уже снятый кадр, двойное экспонирование4) текст. накладная печать по цветному фону, прямая печать по цветному фону, печатание по цветному фону5) выч. перепечатка (на тот же носитель)6) лингвостран. впечатывание (наложение одного изображения на другое) -
17 tirage
сущ.1) общ. бечёвник, воздушная тяга, вытягивание, натягивание, отпечаток, оттиск, розыгрыш, тираж (вина), воздухопровод, натяжение, растяжение, тяга волоком, бечевая тропа, розлив, снимок, тираж, выборка (в статистике), тяга (в трубе и т.п.), размотка (кокона), волочение (металлов), растягивание (ткани), тяга (тянущая сила)2) мед. вдавливание (податливых мест грудной клетки) при дыхательной недостаточности, втяжение, вдавливание под грудиной при тяжёлом дыхании3) тех. взрывные работы, притягивание, тиснение, выращивание (кристаллов), взрывание, воздушный канал, печать, розлив в бутылки, вытягивание (кристаллов), волочение (напр., проволоки), волочение (проволоки)4) стр. (воздуха) тяга5) бухг. выборка кредитных средств6) фин. вексель, трассирование, чек, выдача кредита, получение средств кредита, выдача чеков7) метал. волочение металла, удаление8) полигр. размножение, тиражирование, копирование, печатание, плата за печатание9) радио. вытягивание (кристалла)10) выч. (твёрдая) копия изображения на экране, тиражирование (напр. микроплёнки)11) маш. копия, (воздушная) тяга -
18 édition
f1) издание, печатание2) издание ( изданное произведение)édition spéciale — специальный выпускédition ne varietur [nevarjetyr] — окончательное издание••3)éditions, maison d'édition(s) — издательство4) книготорговля; книгоиздательское дело5) вчт. редактирование6) выпуск ( последних известий) -
19 flexographie
-
20 frappe
I f2) штамповка; чекан, оттиск3) печатание на машинке; машинописный текст4) полигр. набор5) полигр. комплект матриц7) тех. удар8) воен. ударная силаII f разг.хулиган; шпана
См. также в других словарях:
печатание — см. опубликование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. печатание сущ. 1 … Словарь синонимов
ПЕЧАТАНИЕ — ПЕЧАТАНИЕ, печатания, мн. нет, ср. Действие по гл. печатать. Печатание книг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Печатание — (printing), процесс получения оттисков текста или иллюстраций путем переноса краски с печатной формы или литер на бумагу. Печатные платы из дерева с вырезанным на них текстом впервые стали применяться в Китае в 8 в. н.э. Первая печатная книга буд … Всемирная история
Печатание — полиграф. процесс получения красочных оттисков путем многократного переноса краски с печатающих элементов печ. формы на запечатываемую поверхность в печ. машине или иным способом нанесения красочного слоя на запечатываемый материал. В последнее… … Издательский словарь-справочник
ПЕЧАТАНИЕ — процесс получения оттисков путем переноса краски с печатной формы на бумагу, ткань или др. материал. Основные способы печатания в полиграфии высокая, глубокая, плоская; получают распространение бесконтактные способы печати … Большой Энциклопедический словарь
печатание — ПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Печатание — Печатание: Полиграфия, Принтер о печати на бумаге. Машинопись, Клавиатура о наборе текста. См. также Печать … Википедия
Печатание — ■ Чудесное изобретение. ■ От него больше зла, чем блага … Лексикон прописных истин
печатание — Процесс получения изображения оригинала на оттиске, путем нанесения красочного слоя или слоев разных красок на запечатываемый материал, при помощи печатных форм. [http://ofyug.ru/useful/abc/618] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Печатание — (ПЕЧАТЬ) процесс получения изображения оригинала на оттиске путем нанесения красочного слоя или слоев разных красок на запечатываемый материал средствами полиграфии. До недавнего времени под П. подразумевалось получение идентичных оттисков путем… … Реклама и полиграфия
печатание — процесс получения оттисков путём переноса краски с печатной формы на бумагу, ткань или другой материал. Основные способы печатания в полиграфии высокая, глубокая, плоская. * * * ПЕЧАТАНИЕ ПЕЧАТАНИЕ, процесс получения оттисков путем переноса… … Энциклопедический словарь