-
1 hermétique
hermétique [εʀmetik]adjectiveb. ( = impénétrable) visage hermétique impenetrable expressionc. ( = obscur) abstruse* * *ɛʀmetik1) lit ( étanche) [joint, récipient] hermetic; [fermeture] ( aux gaz) airtight; ( aux liquides) watertight2) ( impénétrable) [frontière] closed, sealed-off (jamais épith); [milieu, société] impenetrable; [blocus, embargo] solid3) ( indéchiffrable) [poésie, auteur] abstruse; [visage, expression] inscrutable* * *ɛʀmetik adj* * *hermétique adj1 lit ( étanche) [joint, récipient] hermetic; [fermeture] ( aux gaz) airtight; ( aux liquides) watertight; assurer la fermeture hermétique de qch to ensure that sth is hermetically sealed;2 ( impénétrable) [frontière] closed, sealed-off ( jamais épith); [milieu, société] impenetrable; [blocus, embargo] solid;3 ( indéchiffrable) [poésie, auteur] abstruse; [visage, expression] inscrutable; il est hermétique à l'astrologie/au cricket astrology/cricket is a closed book to him;4 ( ésotérique) [livres, philosophie] Hermetic.[ɛrmetik] adjectif1. [étanche - généralement] hermetically sealed, hermetic (soutenu) ; [ - à l'eau] watertight ; [ - à l'air] airtight2. [incompréhensible] abstruse4. [insensible]être hermétique à to be unreceptive ou impervious to -
2 hermétique
-
3 hermétique
-
4 hermétique
hermétique [ermeetiek]♦voorbeelden:adj1) hermetisch, luchtdicht -
5 hermétique
hermétiquetěžko srozumitelnýhermetickýneproniknutelnýneprodyšný -
6 hermétique
adj. èrmétiko, -a, -e, kè hermétique boushe // frume hermétique byê km'é fou <qui hermétique bouche // ferme hermétique bien comme il faut> (Albanais). -
7 hermétique
adj.1. непроница́емый, гермети́ческий;un récipient hermétique — гермети́чный сосу́дune fermeture hermétique — гермети́чный затво́р;
2. (obscur) зау́мный, невразуми́тельный; недосту́пный для понима́ния, непоня́тный;un visage hermétique — непроница́емое лицо́une poésie (un style) hermétique — зау́мн|ые стихи́ (-ый стиль);
-
8 hermétique
1 إقفال محكَم [iq'faːl 'muħkam]* * *1 إقفال محكَم [iq'faːl 'muħkam] -
9 hermétique
1. adj1) герметический, герметичный, непроницаемый; вакуумплотный2) ист. относящийся к алхимии; оккультный3) перен. заумный, недоступный для понимания, непонятный2. fфилософское учение алхимиков3. mгерметическая заглушка; герметик -
10 hermétique
ɛʀmetikadj1) dicht2) ( bien fermé) hermetisch3) ( étanche) luftdichthermétiquehermétique [εʀmetik] -
11 hermétique
1 sımsıkı kapalı2 fig difficile à comprendre anlaşılması zor -
12 hermétique
герметичный
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
герметичный
-
[IEV number 151-16-39]EN
hermetically sealed, adj
sealed without safety device for internal pressure
Source: 486-01-22 MOD
[IEV number 151-16-39]FR
hermétique, adj
étanche sans dispositif de sécurité contre une pression interne excessive
Source: 486-01-22 MOD
[IEV number 151-16-39]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hermétique
-
13 hermétique
adj -
14 hermétique
герметичный, непроницаемый; вакуумплотный -
15 hermétique
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > hermétique
-
16 hermétique
1. прил.1) общ. герметичный, непроницаемый, вакуумплотный, герметический2) перен. непонятный, заумный3) ист. оккультный4) метал. вакуумоплотный2. сущ.1) общ. герметик, герметическая заглушка, философское учение алхимиков2) перен. недоступный для понимания3) ист. относящийся к алхимии -
17 hermétique
آتيممحكم السدمغلق -
18 hermétique
Hermético, ca -
19 hermétique
1. hermetyczny2. szczelny -
20 hermétique
adjhermetic adjArchitecture française et le dictionnaire de construction > hermétique
См. также в других словарях:
hermétique — [ ɛrmetik ] adj. et n. f. • 1610; de Hermès (Trismégiste) 1 ♦ Vx Relatif à l alchimie. ⇒ alchimique. Spécialt Sceau hermétique, fermeture hermétique : « la manière de boucher les vaisseaux [récipients] pour les opérations chimiques, si exactement … Encyclopédie Universelle
Hermétique — Hermétisme Courants du Moyen Âge Hermétisme Alchimie Péripatétisme Augustinisme Avicennisme Thomisme Averroïsme … Wikipédia en Français
hermétique — (èr mé ti k ) adj. 1° Terme d archéologie. Colonnes hermétiques, colonnes surmontées d un hermès. Terme d architecture. Colonne hermétique, colonne qui a une tête d homme au lieu de chapiteau. 2° Qui appartient aux doctrines d Hermès… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HERMÉTIQUE — adj. des deux genres Il s est dit, en termes d Alchimie, De ce qui avait rapport à la science du grand oeuvre, c est à dire, aux recherches et à la connaissance de la transmutation des métaux, et de la médecine universelle. Science hermétique.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HERMÉTIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à l’alchimie. Science hermétique. Philosophie hermétique. OEuvre hermétique Chimie hermétique. Les livres hermétiques. Il se dit, en termes de Chimie, d’une Fermeture qu’on obtient en faisant fondre les bords du … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hermétique — adj. èrmétiko, a, e, kè hermétique boushe // frume hermétique byê km é fou <qui hermétique bouche // ferme hermétique bien comme il faut> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
hermétique — sandariklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. encapsulant; gasket; sealant vok. Dichtungsmittel, n; Verkappungsmaterial, n rus. герметизирующий материал, m; герметик, m; уплотнитель, m pranc. hermétique, m; matériau hermétique … Radioelektronikos terminų žodynas
hermétique — polimerinis sandariklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. polymeric sealant vok. polymere Abdichtung, f rus. полимерный герметик, m pranc. hermétique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
hermétique époxy — epoksidinis sandariklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. epoxy encapsulant vok. Epoxidharzverkappungsmaterial, n rus. эпоксидный герметик, m pranc. hermétique époxy, m … Radioelektronikos terminų žodynas
hermétique pour semi-conducteurs — puslaidininkinių darinių sandariklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. semiconductor encapsulant vok. Halbleiterverkappungsmaterial, n rus. герметик для полупроводниковых приборов, m pranc. encapsulant pour semi conducteurs,… … Radioelektronikos terminų žodynas
hermétique en silicone — silikoninis sandariklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. silicone encapsulant vok. Silikonverkappungsmaterial, n rus. герметик из кремнийорганического полимера, m pranc. hermétique en silicone, m … Radioelektronikos terminų žodynas