-
1 колыхаться
-
2 agitarse
1. прил.1) общ. (метаться) кружиться, бурлить, взволновать, взыграть, волновать, всколыхнуть, метаться, прийти в возбуждение, разволноваться, трепетно биться, трепыхаться, шелохнуться, трепетать (биться), колебать (колыхаться), шатать (колыхаться), суетиться2) разг. ёрзать, бултыхаться3) устар. (о народных волнениях) волновать2. гл.общ. возбуждаться, качаться (на волнах), волноваться, колыхаться -
3 agitarse
1) колебаться, колыхаться, приходить в движение2) волноваться, беспокоитьсяagitarse en el vacío — попусту волноваться3) суетиться, метаться -
4 cimbrarse
колебаться, колыхаться, покачиваться (о тростнике и т.п.) -
5 ondear
vi1) волноваться, покрываться волнами3) волноваться, колыхаться, колебаться4) реять, развеваться5) быть волнистым, лежать волнами -
6 ondular
1. vt2) гофрировать2. vi1) волноваться, колыхаться, колебаться2) реять, развеваться3) виться; извиваться ( о змее) -
7 tremolar
1. vt1) размахивать (флагом и т.п.)2) колыхать, колебать2. viразвеваться, колыхаться (о флаге и т.п.) -
8 undular
-
9 колебаться
1) conmoverse (непр.); vibrar vi (о струне и т.п.); oscilar vi (о маятнике и т.п.); agitarse ( колыхаться)2) ( меняться) oscilar vi; sufrir fluctuaciónце́ны коле́блются — los precios oscilan3) ( сомневаться) titubear vi, vacilar vi -
10 колыхнуться
однокр. к колыхаться -
11 ходить
несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. идти)ходи́ть по ко́мнате — andar por la habitaciónходи́ть взад и вперед — ir y venir, andar de atrás para adelante; andar al retortero (fam.)ходи́ть по́д руку — ir (cogidos) del brazoходи́ть босико́м — andar descalzoходи́ть в разве́дку — ir de reconocimientoходи́ть на охо́ту — ir de cazaходи́ть на лы́жах — esquiar viходи́ть в но́гу — ir al paso, llevar el pasoходи́ть на цы́почках — ir (andar) de puntillasходи́ть по пята́м за ке́м-либо — pisar a alguien los talones; seguir (ir por) las huellas de alguienходи́ть пешко́м — ir a pie, ir andandoпо газо́нам ходи́ть воспреща́ется — se prohibe pisar el céspedту́чи хо́дят — las nubes flotan2) ( куда-либо) ir (непр.) vi; frecuentar vt, visitar vt ( посещать)ходи́ть по магази́нам — ir de compras, andar (ir) por las tiendasходи́ть в го́сти — ir de visita, visitar vt; ir a ver (a)ходи́ть в кино́ — ir al cineходи́ть на конце́рты — asistir a los conciertosходи́ть по музе́ям — visitar los museosон ча́сто хо́дит в теа́тр — frecuenta el teatroона́ хо́дит к нам ка́ждый день — viene a vernos todos los díasходи́ть в це́рковь — ir a (cumplir con) la iglesia3) ( носить что-либо) ir (непр.) vt (con), llevar vt, usar vtходи́ть в очка́х — gastar (usar) gafas4) (о поездах, пароходах и т.п.) andar (непр.) vi; circular vi ( курсировать)сего́дня поезда́ не хо́дят — hoy no circulan (no andan) los trenesпо́чта хо́дит хорошо́ — el correo funciona bienчасы́ не хо́дят — el reloj no anda6) ( в игре) jugar (непр.) viвам ходи́ть — le toca a Ud.7) за + твор. п. (заботиться, ухаживать за кем-либо) cuidar vt, velar vt (за больным и т.п.); mirar vt (por) ( за детьми)ходи́ть за цвета́ми — cuidar las flores8) ( переходить от одного к другому) pasar vi; estar en circulación, circular vi ( о деньгах)ходи́ть по рука́м — pasar (ir) de mano en mano9) (распространяться - о слухах, вестях) correr vi10) ( о заболеваниях) extenderse (непр.), propagarse11) ( двигаться взад и вперед) moverse (непр.)12) (колыхаться, дрожать) temblar (непр.) viпо́чва ходи́ла под нога́ми — la tierra temblaba13) прост. (быть, состоять в звании, в должности) ser (непр.) vi, hacer deходи́ть в нача́льниках — hacer de jefe14) разг. ( о естественных потребностях) evacuar vt, obrar vt••ходи́ть го́голем — pavonearse, engallarse, echárselas de guapoходи́ть по́ миру, ходи́ть с сумо́ю ( просить милостыню) — mendigar vi, pordiosear vi, implorar caridadходи́ть вокру́г да о́коло — andar por las ramasходи́ть колесо́м — dar volteretasходи́ть на голове́ — tener el diablo en el cuerpoходи́ть (как) по ни́точке, по стру́нке ходи́ть — andar derecho, andar más derecho que un husoходи́ть на за́дних ла́пках ( перед кем-либо) — arrastrarse por el suelo (ante); sentarse en las patas traseras (ante)недалеко́ ходи́ть, далеко́ ходи́ть не на́до — no hay que ir muy lejosза приме́ром недалеко́ ходи́ть — los ejemplos abundan -
12 шататься
1) (качаться, колебаться) bambolearse, tambalearse; agitarse ( колыхаться)2) ( при ходьбе) balancearse, bambolearse, tambalearse; hacer eses ( о пьяном)3) ( быть ненадежно укрепленным) estar flojo, moverse (непр.)зуб шата́ется — la muela se mueve4) разг. ( слоняться) callejear vi, corretear vi, andorrear vi; pindonguear vi (fam.)шата́ться без де́ла — gandulear viшата́ться по све́ту — andar por el mundo, no parar en ninguna parte -
13 temblar
гл.1) общ. (вздрогнуть) дрогнуть, (колыхаться, дрожать) ходить, (надрожаться) натрясать (mucho tiempo), (надрожаться) натрясти (mucho tiempo),содрогнуться, дребезжать, дрожать, продребезжать, содрогаться, трепетать, трясти, трястись, тряхануть, тряхнуть, вздрогнуть (de súbito)
2) разг. (дрожать) трусить, прыгать, подрагивать (de vez en cuando), надрожаться (mucho, durante mucho tiempo - de frìo; de miedo)3) тех. колебаться, дрожать (напр., об изображении) -
14 tremolar
гл.общ. водружать, трепетать (о знамени), колыхаться (о флаге, знамени), поднимать (флаг), развёртывать, развеваться -
15 undular
гл.общ. гофрировать, змеиться, колыхаться, реять (о флаге), волноваться, извиваться, развеваться -
16 agitarse
1) колебаться, колыхаться, приходить в движение2) волноваться, беспокоиться3) суетиться, метаться -
17 cimbrarse
колебаться, колыхаться, покачиваться (о тростнике и т.п.) -
18 ondear
vi1) волноваться, покрываться волнами3) волноваться, колыхаться, колебаться4) реять, развеваться5) быть волнистым, лежать волнами -
19 ondular
1. vt2) гофрировать2. vi(тж ondularse)1) волноваться, колыхаться, колебаться2) реять, развеваться3) виться; извиваться ( о змее) -
20 tremolar
1. vt1) размахивать (флагом и т.п.)2) колыхать, колебать2. viразвеваться, колыхаться (о флаге и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
колыхаться — См … Словарь синонимов
КОЛЫХАТЬСЯ — КОЛЫХАТЬСЯ, колыхаюсь, колыхаешься; колыхаясь, и колышусь, колышешься; колышась, несовер. (к колыхнуться). Сотрясаться, колебаться, мерно покачиваться. Трава колышется. Грудь колышется. Колыхаться от смеха. «И шел, колыхаясь, как в море челнок,… … Толковый словарь Ушакова
КОЛЫХАТЬСЯ — (колышусь, колышешься и (разг.) колыхаюсь, колыхаешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), колышется и разг. колыхается; несовер. Слегка, мерно качаться, колебаться. Рожь колышется от ветра. | однокр. колыхнуться ( нусь, нёшься, 1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
колыхаться — КОЛЫХАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов., где и без доп. Стараться предпринять что л. (как правило, неудачно), делать усилия для достижения чего л., суетиться, переживать. Так, колыхаюсь помаленьку … Словарь русского арго
колыхаться — колыхаться, 1 е и 2 е л. не употр., колышется и допустимо колыхается; прич. колышущийся и допустимо колыхающийся; дееприч. колышась и колыхаясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Колыхаться — несов. неперех. Мерно качаться, колебаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колыхаться — 1. колыхаться, колышусь, колышемся, колышешься, колышетесь, колышется, колышутся, колышась, колыхался, колыхалась, колыхалось, колыхались, колышься, колышьтесь, колышущийся, колышущаяся, колышущееся, колышущиеся, колышущегося, колышущейся,… … Формы слов
колыхаться — колых аться, ышется, ается … Русский орфографический словарь
колыхаться — (I), колы/шу(сь) и колыха/ю(сь), колы/шешь(ся) и колыха/ешь(ся), колы/шут(ся) и колыха/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
колыхаться — Syn: см. качаться … Тезаурус русской деловой лексики
колыхаться — лышется и (реже) ается; колышась и колыхаясь; нсв. 1. Мерно качаться, колебаться. Колышутся спелые хлеба. Колышется занавеска от ветра. Колышется туман. Грудь колышется от волнения. Толпа колышется. 2. Сотрясаться. К. от смеха. ◁ Колыхнуться,… … Энциклопедический словарь