кого

1. obładować, obarczyć

nadmiernie obciążyć — перегрузи́ть

obciążyć kogoś odpowiedzialnością — возложи́ть на кого́-л. отве́тственность

obciążyć zarzutem morderstwa — обвини́ть в уби́йстве

transport samochodowy odciążył kolej — автотра́нспорт облегчи́л рабо́ту желе́зной доро́ги

odciążyć kogoś od czegoś — освободи́ть кого́-л. от чего́-л., разгрузи́ть кого́-л.

obdzierać

2. niszczyć 3. intrygować, kopać dołki 4. dogryzać, dokuczać

2. zniszczyć 4. dogryźć, dokuczyć

oszkalować, zniesławić, oczernić

1. dotknąć, poruszyć, trącić 2. ogarnąć, opanować

nie tknąć czegoś — не дотро́нуться до чего́-л.

nie tknąć kogoś — не тро́нуть кого́-л.

nie tknąć jedzenia — не притро́нуться к еде́

tknęło mnie przeczucie — меня́ охвати́ло предчу́вствие

tknęło go podejrzenie — у него́ возни́кло подозре́ние

2. czcić, wielbić, uwielbiać

2. zniechęcić, zrazić 3. ubiec

uprzedzić kogoś o czymś — предупреди́ть кого́-л. о чём-л.

wymuszony uśmiech — принуждённая улы́бка

zrazić kogoś do nauki — отби́ть у кого́-л. охо́ту к учёбе

był zrazićżony niepowodzeniem — его́ обескура́жила неуда́ча

1. dodać, dorzucić 3. sprać, zlać;

nie mam pieniędzy — у меня́ нет де́нег

pokój ma pięć metrów długości — ко́мната име́ет пять ме́тров длины́

mieszkanie ma trzy pokoje — кварти́ра состои́т из трёх ко́мнат

będzie miała dziecko — у неё бу́дет ребёнок

nie miał nic do jedzenia — ему́ не́чего бы́ло есть

mam do ciebie pytanie — у меня́ к тебе́ вопро́с

mamy już autobus — наш авто́бус уже́ пришёл

o której mamy pociąg? — в кото́ром часу́ отхо́дит наш по́езд?

mieć do czynienia z kimś, czymś — име́ть де́ло с ке́м-л., че́м-л.

mieć kogoś za kogoś — счита́ть кого́-л. ке́м-л.

miał na sobie palto — на нём бы́ло пальто́

miała na nogach pantofle — у неё на нога́х бы́ли ту́фли, она́ была́ обу́та в ту́фли

miano budować dom — должны́ бы́ли стро́ить дом

mieć nadzieję — наде́яться

mieć stracha — боя́ться, тру́сить

mieć zamiar — намерева́ться

на; в;

spaść na ziemię — упа́сть на зе́млю

długi, szeroki na pięć metrów — длино́й, ширино́й в пять ме́тров

o wymiarach dwa na trzy metry — разме́ром два на три ме́тра

pociąć na kawałki — поре́зать на куски́

raz na dzień — оди́н раз в день

na rok przed wojną — за год до войны́

wyjechać na trzy dni — уе́хать на три дня

awansować na pułkownika — 1) произвести́ в полко́вники; 2) быть произведённым в полко́вники, получи́ть зва́ние полко́вника

wybrać na posła — избра́ть депута́том

umrzeć na cholerę — умере́ть от холе́ры

szopa na siano — сара́й для се́на

krople na katar — ка́пли от на́сморка

bić się na szable — дра́ться на са́блях

uczyć się na piątki — учи́ться на пятёрки

zamknąć na kłódkę — запере́ть на замо́к

łapać na wędkę — уди́ть

wstąpić na kawę — зайти́ вы́пить ко́фе

ślepy na lewe oko — слепо́й на ле́вый глаз

chorować na odrę, tyfus — боле́ть ко́рью, ти́фом

ktoś jest chory na płuca — у кого́-л. больны́е лёгкие

prezent na urodziny — пода́рок ко дню рожде́ния

na wypadek czegoś — на слу́чай чего́-л.

siedzieć na ławce — сиде́ть на скамье́

grać na pianinie — игра́ть на пиани́но

przybyło mu na wadze — он приба́вил в ве́се

pantofle na niskim obcasie — ту́фли на ни́зком каблуке́

na jesieni — о́сенью

na chwilę — на мину́ту

na czyjąś korzyść — в по́льзу кого́-л., впрок кому́-л.

na bosaka — босико́м

na pamięć — наизу́сть

na czczo — натоща́к

na zawsze — навсегда́

na oścież — на́стежь

na stojąco — сто́я

1. zedrzeć 2. pozbawić

obedrzeć skórę z zająca — ободра́ть за́йца, снять шку́ру с за́йца

2, 3. pętla, pętelka 5. oczko

piwne oczy — ка́рие глаза́

mrużyć oczy — щу́рить глаза́; щу́риться

spuścić oczy — поту́пить глаза́

ni \pies, ni wydra ни то ни сё;

polowanie z psami — псо́вая охо́та

szczuć psami kogoś — натра́вливать соба́к на кого́-л., трави́ть соба́ками кого́-л.

postawić dom — поста́вить (постро́ить)дом

postawić kołnierz — подня́ть воротни́к

postawić warunek — поста́вить усло́вие

postawić kogoś na nogi — поста́вить кого́-л. на́ ноги

postawić kogoś przed sądem — отда́ть кого́-л. под суд