-
1 kundel
wiejski \kundel Dorfköter m ( pej) -
2 kundel
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kundel
-
3 kundel
-
4 kundel
сущ.• дворняга• пес• пёс• собака* * *kund|el♂, Р. \kundella дворняга ž, дворняжка ž+* * *м, Р kundlaдворня́га ż, дворня́жка żSyn: -
5 kundel|ek
m dim. pot. mutt pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kundel|ek
-
6 kundel
1. cabot2. mâtin3. roquet -
7 kundel
bodmhadra -
8 kundel
[кундель]mдворняга, дворняжка -
9 kundel
ч дворняжка -
10 głupi kundel
глупая дворнягаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > głupi kundel
-
11 łaciaty kundel
пятнистая дворнягаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łaciaty kundel
-
12 miejski kundel
городская дворнягаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > miejski kundel
-
13 parszywy kundel
паршивая дворнягаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > parszywy kundel
-
14 zwykły kundel
имели обыкновениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwykły kundel
-
15 pies
сущ.• барбос• лайка• пес• пёс• собака• собачка* * *1) (zwierzę) собака, разг. пёс2) pies (samiec) пёс, кобельkundel разг. пёс (дворняга)* * *♂, Р. psa, Д psu собака ž, пёс;polowanie z psami псовая охота; szczuć psami kogoś натравливать собак на кого-л., травить собаками кого-л.;● zimno jak \pies разг. собачий холод;
ni \pies, ni wydra ни то ни сё;
nie dla psa kiełbasa не про тебя (него) писано;psu na budę никуда не годится; выкрасить и выбросить;(i) \pies z kulawą nogą (nie przyszedł) ни одна собака (не пришла);
psy wieszać na kimś собак вешать на кого-л.;zejść na psy совсем опуститься, опуститься на дно; na psa urok! разг. чтобы не сглазить!;tu jest \pies pogrzebany разг. вот где собака зарыта!;
jak psu z gardła wyjęty как корова жевала;kto chce psa uderzyć, ten zawsze kij znajdzie погов. быть собаке битой — найдётся и палка* * *м, P psa, Д psuсоба́ка ż, пёсpolowanie z psami — псо́вая охо́та
- ni piesszczuć psami kogoś — натра́вливать соба́к на кого́-л., трави́ть соба́ками кого́-л.
- ni wydra
- nie dla psa kiełbasa
- psu na budę
- i pies z kulawą nogą
- pies z kulawą nogą
- psy wieszać na kimś
- zejść na psy
- na psa urok!
- tu jest pies pogrzebany
- jak psu z gardła wyjęty -
16 przywałęsa|ć się
impf v refl. pot. [osoba, kundel] to wander upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywałęsa|ć się
-
17 węsz|yć
impf Ⅰ vt 1. (obwąchiwać) [pies] to scent [trop] ⇒ zwęszyć 2. przen. (podejrzewać) to smell (out) [podstęp, kłopoty, złodzieja]; to sense [ironię, kpinę]- węszyć skandal to have an inkling of a scandal ⇒ zwęszyćⅡ vi 1. (wąchać) [zwierzę] to sniff, to snuffle- jakiś kundel węszy wokół śmietnika a stray dog’s sniffing at a. snuffling around a dustbin2. (szukać) smell out vt (za czymś sth); to sniff out vt pot. (za czymś sth)- psy węszące za materiałami wybuchowymi/narkotykami dogs sniffing out explosives/drugs- wszędzie węszyć komunistyczny spisek to see reds under the bed ⇒ wywęszyć3. pejor. (wywiadywać się) to sniff (a)round pot., to nose (a)round a. about pot. (za kimś/czymś for sb/sth); to snoop about pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > węsz|yć
-
18 Köter
-
19 Mischling
См. также в других словарях:
kundel — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. kundeldli || kundeldlów {{/stl 8}}{{stl 7}} pies nierasowy, zwykle wiejski pies podwórzowy; mieszaniec : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bury, łaciaty kundel. Wziąć kundla ze schroniska dla zwierząt. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kundel — m I, DB. kundeldla; lm M. kundeldle, D. kundeldli a. kundeldlów «pies, mieszaniec rasowy, najczęściej wiejski pies podwórzowy; burek» Łaciaty kundel … Słownik języka polskiego
Renolit — SE Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1946 als Renolit Werke GmbH Sitz … Deutsch Wikipedia
Renolit AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1946 als Renolit Werke GmbH Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Rheinische Kunststoffwerke — Renolit AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1946 als Renolit Werke GmbH Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Schweigen — 1. Besser geschwiegen als das Maul verbrannt. Holl.: Beter gezwegen, dan den mond verbrand. (Harrebomée, II, 96b.) 2. Besser schweigen als zu viel reden. – Schlechta, 1. »Es ist besser schweigen, als seine Gedanken offenbaren und hernach bitten:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Готская программа — программа германских социал демократов; была принята на съезде в Готе (22 27 мая 1875), на котором Эйзенахцы (Социал демократическая рабочая партия, основана в 1869) и лассальянский Всеобщий германский рабочий союз объединились в… … Большая советская энциклопедия
Социал-демократическая партия Германии (образована в 1869) — Социал демократическая партия Германии (СДПГ). Исходным моментом в образовании партии было слияние на революционных принципах на съезде в Эйзенахе в 1869 Союза немецких рабочих обществ (основан в 1863) с левыми элементами лассальянского Всеобщего … Большая советская энциклопедия
Энгельс Фридрих — Энгельс (Engels) Фридрих (28.11.1820, Бармен, ныне Вупперталь, ‒ 5.8.1895, Лондон), один из основоположников марксизма, вождь и учитель международного пролетариата, друг и соратник К. Маркса. Э. родился в семье текстильного фабриканта. Отец Э.,… … Большая советская энциклопедия
Социал-демократическая партия Германии — I Социал демократическая партия Германии (СДПГ) Исходным моментом в образовании партии было слияние на революционных принципах на съезде в Эйзенахе в 1869 Союза немецких рабочих обществ (См. Союз немецких рабочих обществ) (основан в 1863) … Большая советская энциклопедия
Энгельс — I Энгельс (Engels) Фридрих (28.11.1820, Бармен, ныне Вупперталь, 5.8.1895, Лондон), один из основоположников марксизма, вождь и учитель международного пролетариата, друг и соратник К. Маркса. Э. родился в семье текстильного… … Большая советская энциклопедия