Перевод: с польского на все языки

odciążony

1 tłok odciążony

• supported piston

Słownik polsko-angielski dla inżynierów > tłok odciążony
2 zawór odciążony

• balanced valve

• equilibrium valve

Słownik polsko-angielski dla inżynierów > zawór odciążony
3 odciążyć

глаг.

• выгружать

• выгрузить

• облегчать

• разгружать

• разгрузить

• сгрузить

* * *
odciąż|yć
\odciążyćony сов. 1. уменьшить нагрузку; облегчить;

transport samochodowy \odciążyćył kolej автотранспорт облегчил работу железной дороги;

\odciążyć kogoś od czegoś освободить кого-л. от чего-л., разгрузить кого-л.;
2. (od podejrzeń, oskarżeń itp.) оправдать, снять вину etc. с кого
* * *

odciążony сов.

1) уме́ньшить нагру́зку; облегчи́ть

transport samochodowy odciążył kolej — автотра́нспорт облегчи́л рабо́ту желе́зной доро́ги

odciążyć kogoś od czegoś — освободи́ть кого́-л. от чего́-л., разгрузи́ть кого́-л.

2) (od podejrzeń, oskarżeń itp.) оправда́ть, снять вину́ и т. п. с кого

Słownik polsko-rosyjski > odciążyć