-
1 верфь
-
2 cantiere
-
3 cantiere
m1) верфь; докcantiere navale — судостроительная верфь; судостроительный заводcantiere di carenaggio — док; эллинг; стапельmettere in cantiere — 1) ставить в док 2) перен. запустить в производствоmessa in cantiere — запуск в производствоavere in cantiere журн. — иметь в производстве; работать над2) (также cantiere di lavoro / dei lavori) строительная площадка, стройплощадка, стройкаcantiere sotterraneo / a giorno — подземная / открытая горная выработка•Syn:••cantiere degli angeli: — см. fabbrica degli angeli -
4 cantiere
cantière m 1) верфь; док cantiere navale -- судостроительная верфь; судостроительный завод cantiere di carenaggio -- док; эллинг; стапель cantieri aeronautici -- авиазавод mettere in cantiere а) ставить в док б) fig запустить в производство (напр фильм) messa in cantiere -- запуск в производство avere in cantiere giorn -- иметь в производстве; работать над (+ S) 2) (тж cantière di lavoro) строительная площадка, стройплощадка, стройка 3) min выработка; забой cantiere sotterraneo -- подземная горная выработка -
5 cantiere
cantière m 1) верфь; док cantiere navale — судостроительная верфь; судостроительный завод cantiere di carenaggio — док; эллинг; стапель cantieri aeronautici — авиазавод mettere in cantiere а) ставить в док б) fig запустить в производство ( напр фильм) messa in cantiere — запуск в производство avere in cantiere giorn — иметь в производстве; работать над (+ S) 2) (тж cantière di lavoro) строительная площадка, стройплощадка, стройка 3) min выработка; забой cantiere sotterraneo [a giorno] — подземная [открытая] горная выработка -
6 cantiere navale
судостроительная верфь, верфь, судостроительный завод, судоверфь -
7 arsenale
м.1) верфь3) арсенал, склад оружия* * *сущ.1) общ. верфь, оружейный завод, арсенал2) перен. кладезь, склад3) воен. склад оружия -
8 arsenale
-
9 darsena
-
10 navale
aggморской, флотский; судовой; корабельный -
11 судоремонтный
прил.di / da raddobbo / riparazioni di navi -
12 судостроительный
прил.per / di / delle costruzioni navaliсудостроительный завод — officina per costruzioni navaliсудостроительная промышленность — industria navale -
13 arsenale
-
14 darsena
-
15 navale
navale agg морской, флотский; судовой; корабельный costruzioni navali -- судостроение, кораблестроение cantiere navale -- судостроительная верфь forze navali -- военно-морские силы base navale -- военно-морская база -
16 arsenale
-
17 darsena
-
18 navale
navale agg морской, флотский; судовой; корабельный costruzioni navali — судостроение, кораблестроение cantiere navale — судостроительная верфь forze navali — военно-морские силы base navale — военно-морская база -
19 cantiere di raddobbo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cantiere di raddobbo
-
20 bacino di raddobbo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
верфь — верфь, и … Русское словесное ударение
верфь — верфь, и … Русский орфографический словарь
верфь — верфь/ … Морфемно-орфографический словарь
ВЕРФЬ — (голланд.). Место строения и починки судов на берегу реки или моря. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕРФЬ голл. Место постройки и починки судов. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
верфь — и; ж. [голл. werf] 1. Предприятие для постройки и ремонта судов. Судостроительная в. 2. Помещение для постройки дирижаблей. ◁ Верфенный, ая, ое; Верфяной, ая, ое. В ое строительство. * * * верфь (от голл. werf), 1) предприятие для постройки судов … Энциклопедический словарь
верфь — предприятие для постройки судов, которое, в отличие от судостроительных заводов, не имеет цехов по изготовлению изделий машиностроения и получает эти изделия в виде поставок с других предприятий. По характеру выполняемых работ верфи подразделяют… … Энциклопедия техники
ВЕРФЬ — ВЕРФЬ, верфи, жен. (голланд. werf) (спец.). Совокупность сооружений для постройки и ремонта судов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕРФЬ — ВЕРФЬ, и, жен. 1. Место постройки и ремонта судов. 2. То же, что эллинг (во 2 знач.). | прил. верфенный, ая, ое и верфяной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЕРФЬ — (Dockyard, shipyard, stocks) производственное предприятие для постройки и ремонта судов, расположенное на берегу моря, реки или озера. В. обычно представляет собой совокупность сооружений: эллингов, стапелей, доков, бассейнов для достройки судов … Морской словарь
верфь — док Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. верфь сущ., кол во синонимов: 2 • германизм (176) … Словарь синонимов
верфь — ВЕРФЬ, и, ж Предприятие для постройки и ремонта судов. Судостроительная верфь … Толковый словарь русских существительных
