-
81 киносӱрет
кинокартина. «Песнь о счастье» киносӱрет марий калыкын пиалже нерген каласкалыше мурыш савырнен. Г. Зайниев. Кинокартина «Песнь о счастье» превратилась в песню, рассказывающую о счастье марийского народа. См. кинофильм.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > киносӱрет
-
82 title
• название -
83 kinofilma
кинокартина; кинофильм -
84 кинокартинэ
кинокартинакинокартинэщIэ техын снимать новую кинокартину -
85 ekraaniteos
кинокартина,кинофильм -
86 filmikoopia
кинокартина,кинолента -
87 flicker
̈ɪˈflɪkə I
1. сущ.
1) мерцание, мигание;
сверкание;
вспышка They could see a flicker of light at the end of the tunnel. ≈ В конце туннеля они могли заметить проблеск света.
2) трепетание;
дрожание;
колыхание There's a flicker on our television. ≈ На нашем телевизоре дрожит изображение. Syn: vibration, trembling
3) молниеносное появление;
мелькание;
проблеск прям. и перен. There was a flicker of a fear in his eyes. ≈ В его глазах мелькнуло выражение страха. He didn't show a flicker of interest in what I was saying to him. ≈ Он не выказал ни проблеска интереса к тому, о чем я ему говорил. He was gone in a flicker. ≈ Он появился мельком.
4) мн.;
сл. кинокартина, фильм
2. гл.
1) мерцать прям. и перен.;
сверкать;
мигать Candles flickered on all the tables. ≈ Свечи на всех столах мигали. flicker out Syn: twinkle, shimmer
2) колыхаться;
вибрировать, дрожать, качаться;
вздыматься Syn: sway
2., quiver
2., vibrate
3) мелькнуть, промелькнуть;
мгновенно пронестись A shadow flickered round the corner. ≈ За углом мелькнула тень. The thought flickered into my head that I have met him before. ≈ У меня промелькнула мысль, что я встречал его раньше. II сущ.;
амер. дятел Syn: woodpecker мерцание колеблющийся свет (короткая) вспышка - the final * of a dying fire последняя вспышка гаснущего костра проблеск, вспышка - * of enthusiasm вспышка воодушевления трепетание, дрожание - * of eyelashes взмах ресниц (кинематографический) тряска, мелькание (изображения) pl (сленг) кинокартина, кинофильм мерцать;
вспыхивать и гаснуть - the last hope *ed and died последняя надежда вспыхнула и погасла - a smile *ed on his lips на его губах мелькнула улыбка трепетать, дрожать - leaves * in the wind листья трепещут на ветру - *ing shadows дрожащие /колеблющиеся/ тени моргать, мигать бить, хлопать крыльями налетать( о ветерке) (американизм) подавать световые сигналы (американизм) (зоология) золотой, золотистый дятел (Colaptus auratus) ~ мерцать;
a faint hope still flickered in her breast слабая надежда все еще теплилась в ее душе flicker бить, махать крыльями ~ pl разг. кинокартина, фильм ~ колыхаться;
дрожать ~ короткая вспышка ~ мерцание ~ вчт. мерцание ~ мерцать;
a faint hope still flickered in her breast слабая надежда все еще теплилась в ее душе ~ трепетание;
дрожание -
88 picture
ˈpɪktʃə
1. сущ.
1) а) картина;
рисунок a picture by Rubens ≈ картина Рубенса to draw, paint a picture ≈ рисовать, писать картину б) изображение( какого-л. предмета)
2) изображение, картина;
описание picture of the morals of this period ≈ изображение/картина нравов этого времени clear picture ≈ четкая картина, четкое описание, ясное представление detailed picture ≈ подробное описание realistic picture ≈ натуралистическое описание, изображение
3) а) портрет б) перен. копия He is a picture of her mother. ≈ Он вылитая мать./Он копия мать./Он очень похож на свою мать. в) физ. изображение (как оптическое явление)
4) перен. живая картина, живописная сцена( особ. о финальной сцене в театральных постановках) The group of four stopped during a short pause, forming a picture. ≈ Группа из четырех человек замерла на мгновение в немой сцене. Syn: tableau
5) разг. что-л. очень красивое, картинка She is just a picture. ≈ Она прямо как с картинки. The gardens are a picture. ≈ Это не сады, а просто картинка.
6) а) представление, мысленный образ, картина ( чего-л.) to form a clear picture of smth. ≈ составить ясное представление о чем-л. many interesting pictures of old English life ≈ много интересных эпизодов из жизни в Англии прошлых веков Syn: scene б) мед. клиническая картина (какого-л. заболевания)
7) а) воплощение, олицетворение( здоровья, отчаяния и т. п.) Those rooms were the very picture of disorder. ≈ Эти комнаты были истинным воплощением беспорядка. б) картина, символ, отображение ∙ Syn: symbol, type, figure
8) а) кинокадр б) кинокартина, кинофильм motion, moving picture ≈ кинофильм Who played in that picture? ≈ Кто играл в том фильме? The pictures one sees nowadays are in much better taste than those of a few years ago. ≈ Фильмы, которые мы смотрим сейчас, сделаны с гораздо большим вкусом, чем кинопродукция прошлых лет. Syn: picture-show в) демонстрация фильма, кинопрокат;
(the pictures) кино to go to the pictures ≈ пойти в кино
9) амер. разг. суть дела Get the picture? ≈ Уловили суть? ∙ out of( или not in) the picture ≈ дисгармонирующий pass from the picture put in the picture keep in the picture
2. гл.
1) а) изображать на картине, рисовать Syn: depict, illustrate, draw
2., paint
2. б) перен. представлять в виде каких-либо знаков
2) снимать, фотографировать Syn: photograph, take a photograph
3) живописать, изображать, обрисовывать, описывать( словами) You have pictured her very vividly. ≈ Вы очень живо нарисовали ее. I think this last sentence pictures him exactly. ≈ Вот эта последняя фраза очень точно характеризует его. Syn: outline, sketch
4) быть похожим, иметь сходство;
(внешне) напоминать( кого-л.) Mary pictures her mother. ≈ Мери очень похожа на мать.
5) представлять себе, воображать (тж. picture to oneself) You know some of the story: the rest can be pictured to yourselves easily enough. ≈ Вы знаете кое-что об этом, а остальное вы легко вообразите себе сами. Syn: imagine картина;
рисунок - a * by Kneller картина Неллера - to paint a * написать картину - it looks well in the * это хорошо только на картинке фотография - she showed a * of her son она показала фотографию своего сына изображение, картина;
описание - * of the morals of the period изображение нравов того времени - to draw a faithful * of smb., smth. верно изобразить кого-л., что-л. - to draw a rapid * of smth. быстро изобразить что-л. копия, портрет - she is the * of her mother она вылитая мать воплощение, олицетворение;
пример - he looks the * of health он воплощение здоровья представление, мысленный образ - to form a clear * of smth. составить ясное представление о чем-л. живописное место - the trees and brook make a lovely * деревья и ручей здесь очень живописны живописная поза, сценка;
мизансцена - living *s, *s in the air живые картины (разговорное) картинка, что-то очень красивое - the little girl is a * девочка - настоящая картинка - her hat is a * у нее прелестная шляпка (the *s) кино - to go to the *s (разговорное) пойти в кино кинофильм, кинокартина - black-and-white * черно-белое изображение;
черно-белый фильм кинокадр - to take *s производить съемку, снимать (the *s) (разговорное) кинематография (американизм) (разговорное) суть дела - get the *? уловили, в чем дело? - to put /to keep/ smb. in the * держать кого-л. в курсе дела (телевидение) изображение, "картинка" > to be in the * быть в курсе дел;
найти отражение;
фигурировать;
быть в центре внимания;
присутствовать;
(американизм) играть( заметную) роль > in his article a new method is in the * в его статье отражен новый метод > at that time the Tories were not in the * at all в то время консерваторы не играли никакой роли > to come into the * появляться, выступать > to bring into the * вовлекать, затрагивать, упоминать > to be out of the * быть не в курсе дел;
не соответствовать;
дисгармонировать;
сойти со сцены > to pass from the * сойти со сцены изображать (на картине) ;
рисовать - on the ceiling ha has *d Flora на потолке он изобразил Флору снимать, фотографировать описывать, живописать (тж. * out, * forth) - this last sentence *s him exactly последнее предположение очень точно характеризует его - you have *d her very vividly вы очень живо описали ее быть похожим, иметь сходство - never, perhaps, did a child more accurately * her mother еще никогда, пожалуй, ребенок так не походил на свою мать представлять себе (тж. to * to oneself) - * to yourself my predicament представьте себе мое положение - I can't * him as a family man я не могу представить( себе) его женатым (человеком) gray-scale ~ вчт. полутоновое изображение picture воплощение, олицетворение (здоровья, отчаяния и т. п.) ;
he is the (very) picture of health он олицетворение, воплощение здоровья motion ~ кинокартина, кинофильм negative ~ пессимистическая картина ~ moving pictures, the ~s кино;
out of (или not in) the picture дисгармонирующий;
to pass from the picture сойти со сцены ~ moving pictures, the ~s кино;
out of (или not in) the picture дисгармонирующий;
to pass from the picture сойти со сцены picture воплощение, олицетворение (здоровья, отчаяния и т. п.) ;
he is the (very) picture of health он олицетворение, воплощение здоровья ~ изображать на картине ~ вчт. изображение ~ картина;
изображение;
рисунок ~ картина ~ кинокадр ~ описывать, обрисовывать, живописать ~ (что-л.) очень красивое, картинка ~ портрет;
перен. тж. копия;
she is a picture of her mother она вылитая мать ~ представление, мысленный образ ~ представлять себе (тж. picture to oneself) ~ рисунок ~ вчт. шаблон ~ moving pictures, the ~s кино;
out of (или not in) the picture дисгармонирующий;
to pass from the picture сойти со сцены ~ of design рисунок узора ~ moving pictures, the ~s кино;
out of (или not in) the picture дисгармонирующий;
to pass from the picture сойти со сцены pictures: pictures: moving ~ pl кино to put (или to keep) (smb.) in the ~ осведомлять, информировать( кого-л.) ;
держать (кого-л.) в курсе дела reduced resolution ~ вчт. изображение с уменьшенным разрешением ~ портрет;
перен. тж. копия;
she is a picture of her mother она вылитая мать still ~ фотоснимок still: still = still picture video ~ вчт. изображение на экране video: ~ телевизионный, связанный с телевидением;
video picture изображение на экране лучевой трубки -
89 motion picture
ˈməuʃənˈpɪktʃə
1. киноизображение
2. кинофильм
3. мн. кинематография картина, кинокартина, кинофильм, фильм Syn: film, picture кинофильм, кинокартина кинематография, кино - * industry кинопромышленностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > motion picture
-
90 movie
ˈmu:vɪ сущ.;
разг.
1) разг. кинокартина, кинофильм, фильм to make, produce a movie ≈ снимать фильм home movie ≈ домашнее кино Syn: film, picture, motion picture
2) мн. кино;
кинопромышленность;
кинопрокат (часто the movie) (американизм) (разговорное) фильм, кинокартина - TV * телефильм - * and still photography кинофотосъемка - to see a * посмотреть фильм /кинокартину/ - to show a * показать фильм (the *s) pl кино;
кинопромышленность - to go to the *s ходить в кино - to work in the *s работать в кино тж. pl кинотеатр movie разг. pl кино ~ разг. pl кинопромышленность ~ разг. кинофильм -
91 elokuva
yks.nom. elokuva; yks.gen. elokuvan; yks.part. elokuvaa; yks.ill. elokuvaan; mon.gen. elokuvien elokuvain; mon.part. elokuvia; mon.ill. elokuviinelokuva кино, кинематография elokuva кинофильм elokuva кинофильм, кинокартина kuva: kuva, elokuva картина, фильм
elokuva menee kolmatta päivää фильм идет третий день
elokuva-arkisto фильмотека, кинофонды (мн.ч.)
кинофильм, кинокартина ~ кино, кинематография -
92 film
кино, кинокартина, пленкакинофильмфильмфильм ; кинокартина* * *[film] sb.-en, = -ene1. фильм2. плёнка -
93 ԿԻՆՈՆԿԱՐ
ի Кинокартина, кинофильм.* * *[N]кинокартина (F)кинофильм (M) -
94 pic
Picture Image Compression, сжатие неподвижных изображений (формат графических файлов)* * *(n) мыс; фильм* * *1) кинокартина, кинофильм, фильм 2) фотография* * *фильмфотография* * *разг. 1) кинокартина 2) фотография -
95 motion picture
nounкинокартина, кинофильм* * *кинокартина, кинофильм* * *картина -
96 picture
1. n картина; рисунок2. n фотография3. n изображение, картина; описание4. n копия, портрет5. n воплощение, олицетворение; пример6. n представление, мысленный образword picture — образное описание; художественный образ
7. n живописное место8. n живописная поза, сценка; мизансценаliving pictures, pictures in the air — живые картины
9. n разг. картинка, что-то очень красивоеthe little girl is a picture — девочка — настоящая картинка
comical picture — карикатура; забавная картинка
10. n кино11. n кинофильм, кинокартинаmotion picture — кинофильм, кинокартина
12. n кинокадрto take pictures — производить съёмку, снимать
13. n разг. кинематография14. n амер. разг. суть делаget the picture? — уловили, в чём дело?
15. n тлв. изображение, «картинка»at that time the Tories were not in the picture at all — в то время консерваторы не играли никакой роли
to come into the picture — появляться, выступать
picture plane, plane of delineation — плоскость изображения
16. v изображать; рисовать17. v снимать, фотографироватьtake a picture — снимать; фотографировать
18. v описывать, живописать19. v быть похожим, иметь сходствоnever, perhaps, did a child more accurately picture her mother — ещё никогда, пожалуй, ребёнок так не походил на свою мать
20. v представлять себеСинонимический ряд:1. image (noun) double; facsimile; image; portrait; ringer; simulacrum; spit; spitting image2. likeness (noun) likeness; semblance; similitude3. movie (noun) cine; cinema; film; flick; motion picture; movie; moving picture; photoplay; picture show; screen play; show4. representation (noun) account; delineation; depiction; description; drawing; illustration; painting; photograph; piece; portraiture; portrayal; presentment; representation5. represent (verb) delineate; depict; describe; draw; illustrate; image; interpret; limn; paint; portray; render; represent; show6. see (verb) conceive; envision; fancy; fantasise; imagine; see; think; vision; visualise -
97 кинокартин
кинокартинКок сериян кинокартин двухсерийная кинокартина.
– Илышым тый але книга гыч оа кинокартин гыч веле палет, Роза. М. Рыбаков. – Роза, ты жизнь знаешь только по книгам и кинокартинам.
Сравни с:
кинофильм -
98 киносӱрет
киносӱрет«Песнь о счастье» киносӱрет марий калыкын пиалже нерген каласкалыше мурыш савырнен. Г. Зайниев. Кинокартина «Песнь о счастье» превратилась в песню, рассказывающую о счастье марийского народа.
Смотри также:
кинофильм -
99 видовой I
видов|ой I -: ~ая кинокартина travel film.Большой англо-русский и русско-английский словарь > видовой I
-
100 cinema
ˈsɪnəmə сущ.
1) кино кинематография, кинематограф (тж. the cinema)
2) кинотеатр Syn: movie theatre
3) кинокартина, кинофильм, фильм cinema verite Syn: film, picture, motion picture кино, киноматография - amateur * кинолюбительство, любительское кино кинотеатр - * сircuit киносеть, группа кинотеатров, принадлежащих одной компании - * hall кинозал cinema кинематография ~ кино, кинематография, кинематограф (тж. the cinema) ~ кино ~ кинотеатр ~ кинофильм news ~ кинотеатр хроникально-документальных фильмов
См. также в других словарях:
кинокартина — кинокартина … Орфографический словарь-справочник
кинокартина — см. фильм Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. кинокартина сущ. • фильм • кинофильм … Словарь синонимов
КИНОКАРТИНА — КИНОКАРТИНА, кинокартины, муж. (неол.). Картина, показываемая в кинематографе. см. кино…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КИНОКАРТИНА — КИНОКАРТИНА, ы, жен. Художественный фильм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кинокартина — Фильм (англ. Film плёнка), кинокартина совокупность фотографических изображений (кадров), связанных единым сюжетом. Область человеческой деятельности, связанная с созданием и воспроизведением фильмов, называется кинематографом. Кинематограф… … Википедия
Кинокартина — ж. 1. Произведение киноискусства, предназначенное для демонстрации на экране; кинофильм, кинолента 1.. 2. Отдельная копия кинофильма; кинолента 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кинокартина — кинокартина, кинокартины, кинокартины, кинокартин, кинокартине, кинокартинам, кинокартину, кинокартины, кинокартиной, кинокартиною, кинокартинами, кинокартине, кинокартинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кинокартина — кинокарт ина, ы … Русский орфографический словарь
кинокартина — (1 ж); мн. кинокарти/ны, Р. кинокарти/н … Орфографический словарь русского языка
кинокартина — кинокарти/на, ы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кинокартина — Syn: фильм, кинофильм, картина, кино (неформ.), кинолента (оф.), лента (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики