-
1 ПОСЛЕДНЕЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОСЛЕДНЕЕ
-
2 последнее
[poslédnee] n.:последнее, что у него оставалось — l'ultima cosa che gli era rimasta
-
3 последнее
с.l'ultimo, quel che resta••отдать последнее — cavarsi la camicia; dare / donare tutto quel che si ha -
4 последнее
-
5 последнее
-
6 последнее
-
7 последнее
Большой англо-русский и русско-английский словарь > последнее
-
8 последнее
n. the latter, the lastРусско-английский словарь математических терминов > последнее
-
9 последнее
-
10 последнее
1) General subject: last -
11 последнее
-
12 последнее
с.último m; (lo) único ( единственное)отда́ть после́днее — dar (entregar) lo último
* * *adjgener. (lo) único (единственное), último -
13 последнее
в знач. сущ.оста́ннє, -нього -
14 последнее
-
15 последнее
• poslední -
16 последнее
n. the latter, the last -
17 последнее
-
18 последнее
n.the latter, the last -
19 последнее дело
• ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО coll[NP; Invar; subj-compl with быть (subj: abstr, infin, or a clause), usu. pres]=====1. [fixed WO]⇒ some situation (doing sth. etc) is very bad, not good at all:- [of a situation etc] things are as bad as can be;- [in limited contexts] it's (the beginning of) the end;- [of doing sth.] (doing sth. is) as low as you can get;- despicable;- you can't get lower than (doing sth.).♦...Хозяин добавил: "Твой муж никому зла сделать не мог - последнее дело, если таких берут..." (Мандельштам 1). And the old man added. "Your husband could never have done harm to anyone. If they are arresting people like him, things must be really bad" (1a).♦ "Ох, уж эти мне базары! Нет, что вы на это скажете? Уж если они немцев перестанут бояться... последнее дело" (Булгаков 3). "Hell - these market women! How'd you like that? Once they stop being afraid of the Germans...it's the beginning of the end" (3a).2. sth. is of negligible importance within the framework of the matter in question:- [in limited contexts] the last thing (you think of etc);- the least of one's concerns (worries).♦ [Беневоленский:] Теперь я вас спрошу, что такое красота в мужчине? - Последнее дело (Островский 1). [В.:] Now I ask you, what are good looks in a man, exactly? It's the last thing you think of (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > последнее дело
-
20 последнее прости
• ПОСЛЕДНЕЕ ПРОСТИ послать, сказать кому obs, lit[NP; usu. obj; fixed WO]=====⇒ (to say, send s.o.) a final parting word, (to say) good-bye forever:- (say) one's last good-bye (good-by).♦ "Неужели у вас нет друзей, которым бы вы хотели послать свое последнее прости?.." (Лермонтов 1). "Have you no friends you'd like to send a last farewell?" (lc).♦ Настало время сказать последнее прости городу Бишофсбергу (Федин 1). The time has come to say our last good-by to the city of Bischofsberg (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > последнее прости
См. также в других словарях:
последнее — предоставляется последнее слово • действие, пассив на ся сказать последнее слово • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Последнее воскресение — The Last Station Жанр … Википедия
Последнее метро (фильм) — Последнее метро Le Dernier Métro Жанр драма Режиссёр Франсуа Трюффо Продюсер Франсуа Трюффо … Википедия
Последнее танго в Париже (альбом) — Последнее танго в Париже Студийный альбом … Википедия
Последнее метро — Le Dernier Métro Жанр драма / мелодрама Режиссёр Франсуа … Википедия
Последнее письмо — Исполнитель группы «Наутилус Помпилиус» Альбом Невидимка Дата выпуска … Википедия
Последнее правило волшебника — Последнее правило волшебника, или Исповедница Confessor Автор: Терри Гудкайнд Жанр: фэнтези … Википедия
Последнее дело Холмса — The Adventure of the Final Problem Жанр: детектив Автор: Артур Конан Дойль Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
Последнее испытание — Музыка Антон Круглов Слова Елена Ханпира Основан на «Сага о копье» «Последнее испыт … Википедия
Последнее искушение Христа (фильм) — О евангельских событиях искушения Христа в пустыне см. статью Искушение Христа Последнее искушение Христа The Last Temptation Of Christ … Википедия
Последнее китайское предупреждение — (Последнее) китайское предупреждение шутливое выражение в русском языке, означающее бесплодные предупреждения «на словах», при этом заведомо известно, что никаких действий не последует. Выражение возникло в связи с обострением американо… … Википедия