-
1 нашем
нашем см. также наш -
2 НАШЕМ
-
3 нашем
-
4 нашем
• našem -
5 в нашем полку прибыло
[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ (in refer, to a group or type of people sharing a common cause, belief etc) with this addition or these additions there are more of us now, there is an increase in people like us:- [in limited contexts] reinforcements have arrived.♦ [Беркутов:] Разумеется, я душою всегда буду с вами, в вашей партии. [Мурзавецкая:] Ну, так мы тебя и запишем; значит, нашего полку прибыло (Островский 5). [В.:] Of course, I shall always be in sympathy with you; one of your party. [M.:] Well, then, we'll register you; that means a gain for our side (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в нашем полку прибыло
-
6 в нашем присутствии
в нашем присутствииבְּפָנֵינוּ -
7 в нашем узком кругу
в нашем узком кругуבֵּינֵינוּ (לְבֵין עַצמֵנוּ) -
8 в нашем случае
В нашем случае-- The atomization of fuels for our purposes can be considered to be a result of the interaction of a liquid sheet with the surrounding air.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в нашем случае
-
9 в нашем случае дело обстоит иначе
В нашем случае дело обстоит иначе-- We face a different situation here.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в нашем случае дело обстоит иначе
-
10 в нашем случае удобнее
В нашем случае удобнее-- It is more convenient for our purposes to write equation (...) in terms of temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в нашем случае удобнее
-
11 если мы хотим продвинуться в нашем понимании
Если мы хотим продвинуться в нашем понимании-- Many of the concepts outlined in that work need to be supported by current research if progress is to be made toward a better understanding of oil consumption.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если мы хотим продвинуться в нашем понимании
-
12 намного продвинуться в нашем представлении о
Намного продвинуться в нашем представлении о-- In any case, we have come a long way in our understanding of traction phenomena.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного продвинуться в нашем представлении о
-
13 в нашем распоряжении
-
14 в нашем распоряжении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в нашем распоряжении
-
15 находящийся в нашем распоряжении
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находящийся в нашем распоряжении
-
16 В нашем случае
General subject: in our situation -
17 При всем нашем уважении к вам, не можем согласиться с...
General subject: We respectfully disagreeУниверсальный русско-английский словарь > При всем нашем уважении к вам, не можем согласиться с...
-
18 более подробную информацию можно найти на нашем сайте
General subject: more detailed information can be obtained from our websiteУниверсальный русско-английский словарь > более подробную информацию можно найти на нашем сайте
-
19 в нашем полку прибыло
Set phrase: here's another for our ranks - thanks!, one more member for the club (used with joy, satisfaction or gratitude to mean: the number of us has increased, some more people have joined us (our group, community, society)), that's one up for our side!, we've got reinforcements!Универсальный русско-английский словарь > в нашем полку прибыло
-
20 в нашем случае
General subject: in our situation
См. также в других словарях:
В нашем дворе — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям Википедии … Википедия
Незнакомец в нашем доме — Stranger In Our House … Википедия
Сегодня в нашем городе (мультфильм) — Сегодня в нашем городе Тип мультфильма рисованный Режиссёр Елена Федорова Автор сценария Эдуард Успенский Мультипликаторы Эльвира Маслова … Википедия
Сегодня в нашем городе — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Елена Федорова Автор сценария Эдуард Успенский Ани … Википедия
Мужчина в нашем доме (фильм) — Мужчина в нашем доме في بيتنا رجل Жанр драма В главных ролях Омар Шариф Длительность 159 мин … Википедия
Мужчина в нашем доме — في بيتنا رجل Жанр драма, триллер, исторический фильм В главных ролях Омар Шариф … Википедия
В некотором царсте, не в нашем государстве — Традиционный зачин многих русских народных сказок. Употребляется в значении: где то, неведомо где. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003. В некотором царсте, не в нашем государстве … Словарь крылатых слов и выражений
Сегодня в нашем городе (фильм) — Сегодня в нашем городе Тип мультфильма рисованный Режиссёр Елена Федорова Автор сценария Эдуард Успенский Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
В нашем деле самое главное — вовремя смыться — Первоисточник один из титров к советскому фильму эпохи немого кино «Праздник святого Йоргена» (1930). Авторы титров советские писатели Илья Ильф (1897 1937) и Евгений Петров (1903 1942), авторы романов «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок». В… … Словарь крылатых слов и выражений
Жестокие, сударь, нравы в нашем городе — Из пьесы «Гроза» Александра Николаевича Островского (1823 1886), слова Кулигина (действ. 1, явл. 3). Употребляется: как комментарий к суровым, грубым нравам в каком либо месте (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М … Словарь крылатых слов и выражений
Хорошая девушка Лида / в городе нашем живет — В основе выражения строки из стихотворения «Хорошая девочка Лида» (1940) советского поэта Ярослава Васильевича Смслякова (1913 1972). В оригинале: Вдоль маленьких домиков белых Акация душно цветет. Хорошая девочка Лида На улице Южной живет.… … Словарь крылатых слов и выражений