-
1 кий
-
2 lontano
1.1) отстоящий, удалённый3) отдалённый, далёкий4) далёкий ( отсутствующий)5) далёкий, чуждыйsono lontano dal pensarlo — я далёк от того, чтобы думать так
6) отдалённый, смутный••7) различный, несходный2.••si vede lontano un miglio che è innamorato — за километр видно, что он влюблён
* * *прил.2) бирж. котировка, заметно отличающаяся от текущего уровня -
3 distante
1. agg1) далёкий; дальний, отдалённыйdistante dalla città — далеко от города3) перен. сдержанный, сохраняющий дистанцию2. avvabitare distante — жить далекоParli più forte. La sento distante. — Говорите, пожалуйста, громче. Я Вас плохо слышу ( по телефону)Syn:Ant: -
4 lontano
1. agg1) далёкий, дальний; отдалённый2) неопределённый, неясный2. avvvedere lontano — смотреть далеко вперёдandare lontano — далеко пойти (также перен.)poco lontano di qui — недалеко отсюдаalla lontana — 1) далеко, издали 2) отдалённо; приблизительно, примерноrifarsi alla lontana — начать издалекаrifarsi da / di lontano, prenderla / pigliarla da lontano / alla lontana — начать издалекаSyn:Ant:••lontan dagli occhi; lontan dal cuore prov — с глаз долой - из сердца вон -
5 distante
distante 1. agg 1) далёкий; дальний, отдалённый distante dalla città — далеко от города 2) fig далёкий, непохожий, чуждый distante di opinioni — чуждый по образу мыслей 3) fig сдержанный, сохраняющий дистанцию con fare distante — сдержанно 2. avv далеко poco distante — недалеко abitare distante — жить далеко Parli più forte. La sento distante. — Говорите, пожалуйста, громче. Я Вас плохо слышу ( по телефону) -
6 lontano
lontano 1. agg 1) далёкий, дальний; отдалённый amici lontani — далёкие друзья una regione lontana — далёкий край una lontana somiglianza — отдалённое сходство parente lontano — дальний родственник esplorazione lontana — глубокая разведка in tempi assai lontani — когда-то, давно tenersi lontano dall'acqua scherz — держаться подальше от воды, быть грязнулей 2) неопределённый, неясный un lontano sospetto — смутное подозрение una lontana speranza — слабая надежда un lontano ricordo — смутное воспоминание 2. avv далеко vedere lontano — смотреть далеко вперёд mirare lontano — далеко метить andare lontano — далеко пойти (тж перен) più lontano — далее, дальше poco lontano di qui — недалеко отсюда dalontano — издали, издалека alla lontana а) далеко, издали rifarsi alla lontana — начать издалека б) отдалённо; приблизительно, примерно somigliare alla lontana — отдалённо походить rifarsi dalontano, prenderla — начать издалекаda lontano -
7 distante
1.1) находящийся, отстоящий2) далёкий, удалённый2.* * *прил.общ. далёкий, далеко, отдалённый, удалённый, сохраняющий дистанцию, отстоящий -
8 remoto
-
9 stecca
ж.1) планка, рейка2) шина ( на сломанную конечность)prendere una stecca — сфальшивить, пустить петуха
5)* * *сущ.1) общ. бильярдный кий, разрезной нож, спица (зонтика), резец (скульптора), планка, рейка2) разг. фальшивая нота3) жарг. откат, доля4) воен. планка для чистки пуговиц5) кул. стручок (натуральной ванили) -
10 alieno
agg2) ( da qc) нерасположенный, несклонныйessere alieno da qc — быть против чего-либо; избегать чего-либо, не заниматься чем-либоnon esser alieno dal fare qc — быть не прочь что-либо сделать•Syn: -
11 aretino
-
12 corto
1. agg1) короткий; краткийla (via) più corta перен. — кратчайший путь2) недостаточный; скудныйvista corta — близорукость (также перен.)tenere qd a corto di denari — давать кому-либо деньги в обрезessere a corto di qc — иметь недостаток в чём-либоa corto di argomenti... — за недостатком / из-за недостатка аргументов...cuocere a corto кул. — отварить в небольшом количестве воды2. avv1) коротко; кратко2) недостаточно; скудноtenersi corto in qc — ограничивать себя в чём-либо3. mSyn:Ant:••andare per le corte — спешить, торопиться; избрать кратчайший путьalle corte! — ближе к делу!; решайтесь!a / per farla corta — 1) короче говоря 2) без долгих рассуждений -
13 discosto
1. книжн.; aggдалёкий, отдалённый (также перен.)essere discosto — отстоять; находиться на расстоянии2. книжн.; avv 3. книжн.Syn:Ant: -
14 levatura
f1) поднимание, поднятиеuomo di eccezionale / di poca, piccola levatura — выдающийся / недалёкий человек•Syn: -
15 libresco
-
16 longinquo
-
17 monzese
-
18 nizzardo
-
19 remoto
agg1) отдалённый, далёкийuna (ras) somiglianza remota — отдалённое сходство2) давнийpassato remoto грам. — прошедшее законченное время•Syn:Ant: -
20 solitario
1. aggодинокий, уединённый; тихий, далёкий от людных местfiume solitario — река без притоков2. m2) солитер ( крупный брильянт)3) карт. пасьянс•Syn:solingo, solo, solivago, appartato, scompagnato; abbandonato, deserto, disabitato, remoto, sperduto, lontano; anacoreta, eremita; misantropo, gufo, marmottaAnt:
См. также в других словарях:
кий — кий/ … Морфемно-орфографический словарь
Кий — Кий: может означать: Кий (бильярд) палка для игры в бильярд. Кий (князь) легендарный князь полян, основатель Киева. Кий (остров) остров в Онежской губе Белого моря, Россия. Кий (острова) два острова (Большой Кий и Малый… … Википедия
КИЙ — (польск. kyj). Палка, которою играют на бильярде. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИЙ длинная суженная к одному концу палка, которой катают шары на бильярде. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
КИЙ — муж., ·стар., южн., зап. палка, трость, посох, жезл; костыль, комлястая палка, дубина, палица; сев., сиб. долбня, толкач, ручная трамбовка пестом; кием глушат рыбу подо льдом, бьют глиняную печь и пр. Биллиардный кий (франц. queue), толкач,… … Толковый словарь Даля
КИЙ — муж., ·стар., южн., зап. палка, трость, посох, жезл; костыль, комлястая палка, дубина, палица; сев., сиб. долбня, толкач, ручная трамбовка пестом; кием глушат рыбу подо льдом, бьют глиняную печь и пр. Биллиардный кий (франц. queue), толкач,… … Толковый словарь Даля
Кий — легендарный основатель города Киева. Начальная летопись рассказывает, что в племени полян были три брата, Кий, Щек и Хорив и сестра их Лыбедва. Братья сидели на трех горах, построили город и назвали его, в честь старшего, Киевом. Далее, летопись… … Биографический словарь
Кий — кия и кия; кии, киёв; м. [польск. kij] Длинная прямая палка, сужающаяся к концу, для игры на бильярде. ◁ Киёк, кийка; м. Уменьш. * * * Кий легендарный основатель (вместе с братьями Щеком и Хоривом) г. Киева и первый его правитель. * * * КИЙ КИЙ,… … Энциклопедический словарь
КИЙ — в восточнославянской мифологии герой. Согласно легенде (в «Повести временных лет») К. с младшими братьями Щеком и Хоривом основатель Киева: каждый основал поселение на одном из трёх киевских холмов; легенда известна также в древнеармянской… … Энциклопедия мифологии
кий — См … Словарь синонимов
КИЙ — КИЙ, кия кия, мн. кии, муж. (польск. kij). 1. Прямая длинная палка, утончающаяся к концу, употр. в бильярдной игре. 2. Палка с утолщением на конце, посох (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кий — я, муж. Ст. русск. редк.Отч.: Киевич, Киевна.Производные: Кия.Происхождение: (От др. русск. кии ‘молот’. Имя одного из основателей г. Киева.) Словарь личных имён. Кий я, м. Ст. русск. редк. Отч.: Киевич, Киевна. Производные: Кия. [От др. русск.… … Словарь личных имен