-
1 assente
assènte agg, m отсутствующий( тж перен) assente giustificato -- отсутствующий по уважительной причине lo sguardo assente -- отсутствующий взгляд essere assente col pensiero -- думать о чем-то своем gli assenti hanno torto prov -- отсутствующий всегда виноват; кого нет, с того и ответ all'assente e al morto non si deve far torto prov obs -- ~ об отсутствующих и покойных плохо не говорят -
2 assente
assènte agg, m отсутствующий (тж перен) assente giustificato — отсутствующий по уважительной причине lo sguardo assente — отсутствующий взгляд essere assente col pensiero — думать о чём-то своём¤ gli assenti hanno torto prov — отсутствующий всегда виноват; кого нет, с того и ответ all'assente e al morto non si deve far torto prov obs — ~ об отсутствующих и покойных плохо не говорят -
3 assente
agg, mотсутствующий (также перен.)essere assente col pensiero — думать о чём-то своём••gli assenti hanno torto prov — кого нет, с того и ответall'assente e al morto non si deve far torto уст. prov — об отсутствующих и покойных плохо не говорят -
4 assente
-
5 assente
-
6 ASSENTE
-
7 assente
-
8 assente giustificato
Итальяно-русский универсальный словарь > assente giustificato
-
9 all'assente al morto non si deve far torto
Итальяно-русский универсальный словарь > all'assente al morto non si deve far torto
-
10 essere assente
гл.общ. отсутствовать -
11 guardare con aria assente
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > guardare con aria assente
-
12 perso, assente, stranito
прил.общ. отрешённыйИтальяно-русский универсальный словарь > perso, assente, stranito
-
13 all'assente e al morto non si deve far torto
prov. об отсутствующих и о мертвых плохо не говорят.Frasario italiano-russo > all'assente e al morto non si deve far torto
-
14 отсутствовать
несов.отсутствовать на собрании — essere assente alla riunione -
15 отсутствующий
прил.1) assente; м. мн.: отсутствующие gli assenti; mancante ( о предмете)2) ( отрешенный)отсутствующий взгляд — sguardo assente -
16 aria
I faria condizionata — кондиционированный воздухtirare in aria — выстрелить в воздухcorrente / colpo d'aria — сквознякprendere un colpo d'aria — простудиться на сквознякеnon c'è un filo d'aria — ни дуновения ветерка, лист не шелохнётсяprendere aria — проветриться, погулятьandar a prendere una boccata d'aria — пойти погулять / прогулятьсяnon c'è aria, manca l'aria — душно, нечем дышатьnon è aria, non tira / non spira aria buona per voi — эта атмосфера не для васnon è aria di... — неподходящий момент / не время для...•Syn:••campare d'aria — питаться воздухомmutare / cambiare aria — переменить климатparlare all'aria — бросать слова на ветерessere nell'aria / per aria — носиться в воздухе; нависать, угрожатьparlare a mezz'aria — говорить намёкамиintendere a mezz'aria — понимать с полусловаche non lo sappia neppure l'aria! разг. — и чтоб ни одна живая душа( об этом не знала)!è solo aria fritta разг. — всё это одни слова / пустое / пустой звукtira (un') aria (brutta) разг. — запахло / пахнет жаренымII f1) вид, внешность, наружность; выражение лицаall'aria — на вид, с виду, судя по внешностиche aria!, quante arie! — какой важный!darsi / delle arie — важничатьcon aria di niente / da nulla — с безразличным видомguardare con aria assente — смотреть отсутствующим взглядомha l'aria di voler piovere — похоже, будет дождь•Syn:III f1) ария2) мелодия, мотивsull'aria di — на мотив, на музыку•Syn: -
17 assistere
1. непр.; vi (a)( a qc) присутствовать2. непр.; vtассистировать, помогать; поддерживатьassistere i malati — ухаживать за больнымиSyn:essere presente, star vicino; перен. vigilare, custodire, soccorrere, prestare aiuto / assistenza / soccorso, coadiuvare, aiutareAnt:essere assente / incurante / negligente, trascurare -
18 astante
-
19 contumace
agg, m, f1) юр. не явившийся в суд; заочно осуждённый2) уст. упрямый, упорствующий•Syn:disobbediente, indocile, ostinato, refrattario, recalcitrante, renitente; assente, latitante, fuggiascoAnt: -
20 distratto
1. agg1) рассеянный, невнимательный2) редко погружённый, всецело поглощённый3) выделенный, изъятый ( на какие-либо цели)4) книжн. расколотый; разобщённый2. mSyn:Ant:
См. также в других словарях:
assente — /a s:ɛnte/ [dal lat. absens entis, part. pres. di abesse essere lontano ]. ■ agg. 1. [che non è nel luogo in cui dovrebbe essere] ▶◀ mancante. ‖ distante, lontano, remoto. ◀▶ presente. ‖ vicino. 2. (fig.) [che pensa ad altre cose] ▶◀ assorto,… … Enciclopedia Italiana
assente — adj. 2 g. 1. Combinado. 2. Determinado. 3. Que depôs o sedimento. 4. Sólido, firme. 5. Que já tem juízo … Dicionário da Língua Portuguesa
assente — as·sèn·te agg., s.m. e f. 1a. agg., s.m. e f. AU che, chi non è presente, spec. nel luogo in cui dovrebbe trovarsi: l alunno assente, non bisogna parlar male degli assenti | s.m. e f., eufem., defunto Sinonimi: mancante. Contrari: astante,… … Dizionario italiano
assente — {{hw}}{{assente}}{{/hw}}A agg. 1 Che non è presente nel luogo in cui dovrebbe essere o in cui ci si aspetterebbe che fosse: essere assente da casa; essere assente dalle lezioni; CONTR. Presente. 2 (fig.) Distratto: sguardo –a. B s. m. e f. 1… … Enciclopedia di italiano
assente — pl.m. e f. assenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
assente — agg. 1. non presente, lontano, distante □ (dir.) contumace, latitante □ inesistente CONTR. presente, astante, convenuto, intervenuto, partecipante 2. (fig.) distratto, disattento, svagato, imbambolato, assorto, astratto, estraneo CONTR. attento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Челлоле — Коммуна Челлоле Cellole Страна ИталияИталия … Википедия
assentir — 1. (a san tir), j assens, j assentais, j assentis, j assentirai, que j assente, assentant, v. n. Donner son assentiment. Assentir à un acte, à une proposition. Vieilli. HISTORIQUE XIIe s. • Novele mort lor convient asentir, Roncisv. p. 60 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mancante — man·càn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → mancare 2a. agg. CO che manca, che non c è ancora o che non c è più: le parti mancanti di un opera | che è privo di qcs.: la statua è mancante di un braccio | che scarseggia di qcs.; carente,… … Dizionario italiano
presente — pre·sèn·te agg., s.m., avv. FO 1a. agg., che sta nel luogo di chi parla o al quale ci si riferisce; spec. che assiste o partecipa a dati eventi o azioni: gli alunni, gli spettatori presenti, i deputati presenti alla seduta, nessuno era presente… … Dizionario italiano
presente — presente1 /pre zɛnte/ [dal lat. praesens entis, der. di ens entis, part. pres. di esse essere , col pref. prae pre e inserzione di s sul modello di absens assente ]. ■ agg. 1. a. [che è nello stesso luogo in cui si trova la persona che parla o… … Enciclopedia Italiana