-
1 Produkt
продукт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
продукт
1. Вещественный результат производственной (экономической) деятельности; в этом смысле совокупность продуктов экономической системы (объекта) — полезная часть ее выпуска. Раз возникнув, каждый П. обладает своим жизненным циклом, длительность которого может быть различной. Разграничение продуктов и ресурсов в экономико-математических моделях не проводится однозначно: оно зависит от структуры и других особенностей модели. Например, если первичным элементом модели является предприятие, то, допустим, автомобильный мотор можно рассматривать как П. моторного завода, а если модель ограничена отраслевым делением, тот же мотор будет лишь полуфабрикатом (т.е. ресурсом) в отрасли машиностроения. В статических моделях оборудование и другие вещественные элементы капитальных вложений — это ограниченные ресурсы; в динамических моделях они же — продукция соответствующих отраслей промышленности. Строго говоря, каждый П. в народном хозяйстве является воспроизводимым ресурсом для производства каких-либо других продуктов. Исключение — конечные продукты, выводимые за пределы экономической системы. См. также Блага. 2. То же, что продукция (как правило, в стоимостном измерении). В таком обобщенном смысле слово «П.» применяется в терминах: совокупный общественный П., конечный П. и др.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
product
Something produced by human or mechanical effort or by a natural process. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]-
пищевой продукт
-
продукт в экономике
-
валовой продукт
- продукт труда
-
валовой продукт
-
продукт в производстве
-
продукт как результат физического (химического) процесса
- программный продукт
- информационный продукт
-
продукт как услуга (комплекс услуг)
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Produkt
-
пищевой продукт
-
2 Ertrag
сущ.2) геол. дебит, модуль стока3) тех. выход (продукта), выход4) с.-х. урожай, урожайность, сбор (валовой)5) экон. прибыль, размер выработки, выручка (см. также Ertrдge), выход (напр. продукта)6) лингв. выработка, плоды7) горн. добыча8) пищ. выход (продукции)9) бизн. доходность, выручка (результат хозяйственной деятельности - выражается в весе, количестве или деньгах), выход продукта10) дер. производительность, выручка (как результат деятельности предприятия), запас древостоя (напр. в кубометрах на один гектар)11) океаногр. улов -
3 Ausbildung
f =, -en1) обучение, подготовка; время ( период) обучения ( ученичества)geschlossene Ausbildung — воен. подготовка в составе подразделенияdie Ausbildung von Fachkräften — подготовка специалистов2) образование, подготовка (как результат обучения)eine akademische Ausbildung besitzen( haben) — иметь академическое ( высшее) образование3) развитие, совершенствованиеdie Ausbildung des Geschmacks — воспитание( развитие) вкуса4) образование, формирование; выявление, возникновениеdie Ausbildung der Kristalle — образование кристаллов, кристаллизацияdie Ausbildung der nationalen Kultur — формирование( складывание) национальной культуры -
4 ausgeben
1. * vt1) выдавать; отпускатьFahrkarten ausgeben — продавать проездные билетыKarten ausgeben — сдавать картыnach sechs werden keine Pakete mehr ausgegeben — после шести посылки не выдаются2) выпускать ( ценные бумаги)3) отдавать, издавать ( приказ); провозглашать, выдвигать ( лозунг)eine Parole ausgeben — бросить ( выдвинуть) лозунгgib mal einen aus! — разг. а ну, не скупись!, давай, угощай! (за свои деньги)5) ( für A) выдавать (за кого-л., за что-л.), представлять (кем-л., чем-л.)sie hat den Schmuck für alt ausgegeben — она выдала украшения за старинные6) уст. выдавать замуж2. * vi разг.das gibt mehr aus, als ich dachte — это даст больше, чем я думал3. * (sich)1) истратиться, издержаться; перен. исчерпать свои силы ( возможности) -
5 Chorarbeit
f муз.хоровое исполнение (как результат совместных усилий хористов), вокальный ансамбль -
6 getrieben
1. 2. part adj тех.1) ведомый, приводимый в движение2)eine getriebene Arbeit — прессовка (как результат действия) -
7 Ausbildung
сущ.1) общ. время обучения, время ученичества, выявление, период обучения, период ученичества, совершенствование, формирование, подготовка (как результат обучения), подготовка (тж. воен.), образование, развитие, обучение2) геол. облик, общий характер, строение, форма3) авиа. выполнение, оформление4) воен. (военная, боевая) обучение, (военная, боевая) подготовка5) тех. исполнение, компоновка, конструкция, подготовка (кадров), форма (напр. сварного шва), профессиональная подготовка6) юр. учёба, учёние, ученичество7) экон. возникновение8) авт. конструирование9) артил. боевая подготовка10) горн. отработка (напр., пласта)11) радио. образование (напр., слоя)12) пищ. рост13) ВМФ. специальная подготовка14) судостр. тренировка -
8 Chorschaffen
сущ.1) общ. создание вокального ансамбля2) муз. вокальный ансамбль, хоровое исполнение (как результат совместных усилий хористов) -
9 Mengenkonjunktur
сущ.2) юр. ситуация циклического подъёма (при которой увеличение денежного спроса влечёт за собой главным образом расширение производства, а не общий рост цен; ср. Preiskonjunktur)3) экон. высокая конъюнктура как результат высокого спроса на товары (при стабильных или снижающихся ценах)4) бизн. ситуация циклического оживления (при которой увеличение денежного спроса влечёт за собой главным образом расширение производства, а не общий рост цен; ср. Preiskonjunktur; подъёма) -
10 Objektbeziehungen
-
11 affektbetonter Automatismus
прил.психол. аффективный автоматизм (автоматизм, характеризующийся возникновением чуждых индивиду эмоций, трактуемых им как результат воздействия извне)Универсальный немецко-русский словарь > affektbetonter Automatismus
-
12 eine getriebene Arbeit
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine getriebene Arbeit
-
13 diskontierter Cashflow
mбудущие поступления в оценке настоящего времени (текущая стоимость предусматриваемых в будущем поступлений и расходов как результат планируемых капиталовложений или иной предпринимательской деятельности)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > diskontierter Cashflow
-
14 ausgeben*
1. vt1) выдавать; отпускатьProviánt áúsgeben — выдавать провиант
Bücher áúsgeben — выдавать книги (напр в библиотеке)
2) выпускать на продажу (почтовые марки, ценные бумаги, билеты и т. п.)3) выпускать в обращение (денежные купюры)4) обыкн воен отдавать, издавать (приказ)5) информ выдавать в печатном виде (данные)6) расходовать, тратить (деньги)7) угощатьfür die Fréúnde éíne Kíste Bier áúsgeben — угостить друзей ящиком пива
éínen áúsgeben разг — угостить (алкогольным напитком всю компанию)
die Pérlen für echt áúsgeben — выдавать жемчуг за настоящий
2.vi диал (вы)давать (как результат)Der Teig gab mehr aus, als ich dáchte. — Теста получилось больше, чем я думал.
3. sich áúsgeben1) разг выложиться (на работе и т. п.)Ich hábe mich bei díéser Árbeit völlig áúsgegeben. — Я полностью выложился на этой работе.
2) (für j-n, als j-n) выдавать себя (за кого-л)sich für j-s Freund áúsgeben — представляться чьим-л другом
-
15 Vereinigungskriminalität
f <-> преступность и преступные действия как результат воссоединения двух Германий в 1990 г. (обыкн мошенничество в конвертации валюты, незаконное присвоение активов в ГДР и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > Vereinigungskriminalität
-
16 Ausbildung
Áusbildung f =1. обуче́ние, подгото́вка (тж. воен.)2. образова́ние, подгото́вка ( как результат обучения)3. разви́тие, соверше́нствование4. образова́ние, формирова́ние -
17 ausgeben
áusgeben*I vt1. расхо́довать, тра́тить ( деньги)2. выдава́ть; отпуска́тьnach sechs wé rden ké ine Paké te mehr a usgegeben — по́сле шести́ посы́лки не выдаю́тся
3. выпуска́ть ( ценные бумаги)5. ( für A) выдава́ть (за кого-л., за что-л.), представля́ть (кем-л., чем-л.)sie hat den Schmuck für alt a usgegeben — она́ вы́дала украше́ния за стари́нные
II vi террит. разг. дава́ть ( как результат)1. разг. вы́ложиться; исчерпа́ть свои́ си́лы [возмо́жности] -
18 getrieben
getríebenI part II от treibenII part adj тех.1. ведо́мый, приводи́мый в движе́ние2.:é ine getrí ebene Á rbeit — прессо́вка ( как результат действия)
-
19 Seitenbeschleunigung
f -
20 Spurerweiterung
f1. уширение колеи в кривых в зависимости от радиуса для обеспечения свободного прохождения экипажей2. уширение колеи как результат эксплуатации пути (на прямом участке или в кривой, может допускаться в узких пределах по условиям обеспечения безопасности движения)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Социализация как результат — характеристика социального становления человека в соответствии с его возрастом или уровнем развития. Ребенок в социальном развитии может отставать или опережать своих сверстников. В этом отношении социализация как результат характеризует ребенка… … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
оценка (как результат) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN estimate establishment … Справочник технического переводчика
результат измерений — Значение характеристики, полученное выполнением регламентированного метода измерений. Примечание. В нормативном документе на метод измерений должно регламентироваться, сколько (одно или несколько) единичных наблюдений должно быть выполнено,… … Справочник технического переводчика
результат анализа пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля) — Информация о химическом составе пробы вещества или материала объекта аналитического контроля, полученная в ходе анализа вещества или материала. Примечания 1. Если результат анализа вещества или материала является количественным, то он может быть… … Справочник технического переводчика
результат неразрушающего контроля — Установленная оценка соответствия объекта контроля предъявляемым ему техническим требованиям, понимаемая как результат сопоставления окончательной информации об объекте контроля с требованиями нормативных технических документов. [Система… … Справочник технического переводчика
Результат — 3.3.1.3 Результат . Решением Конкурсной комиссии отклоняются от дальнейшего рассмотрения заявки, не удовлетворяющие хотя бы одному формальному требованию, в том числе содержащие отклонения, существенно меняющие характеристики, условия и иные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
результат измерений — 3.16 результат измерений : Среднее арифметическое значение «n» результатов единичного измерения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
результат анализа — 3.3 результат анализа 1): Среднее значение (среднее арифметическое или медиана) результатов единичного анализа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
результат анализа пробы вещества — 41 результат анализа пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля): Информация о химическом составе пробы вещества или материала объекта аналитического контроля, полученная в ходе анализа вещества или материала. Примечания 1 Если… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
результат — а, м. resultat, > нем. Resultat <лат. resultum < resultare отскакивать; отражаться. Итог какого л. занятия, деятельности и т. п. БАС 1. Наблюдение за бывшим поручиком лейб гвардии Финляндского полка представляет следующий результат. Дела … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Как продавали БМП-3 — После разработки БМП 2 возникла идея создания новой машины, для которой разрабатывалась и новая база. По ее характеристикам, компоновке, типу двигателя было много споров, в конечном счете предпочтение отдали схеме с задним расположением… … Энциклопедия техники