-
1 dauern
dáuern I vi, vimp1. дли́ться, продолжа́тьсяwie lá nge soll es noch dá uern? — до́лго ещё́ э́то бу́дет продолжа́ться?, ско́ро ли э́то ко́нчится?
es dá uert é ine É wigkeit und drei Táge шутл. — э́то продолжа́ется бесконе́чно [це́лую ве́чность]
2. высок. быть долгове́чным; остава́ться, сохраня́ться надо́лгоsolá nge die Welt dá uert — пока́ мир стои́т
dáuern II vt, vimp высок.вызыва́ть жа́лостьes dá uert mich das Geld, das ich dafǘr á usgegeben hábe — мне жаль потра́ченных мно́ю на э́то де́нег
-
2 herausgeben
heráusgeben* vt1. подава́ть (откуда-л. куда-л.); выдава́ть2. возвраща́ть3. дава́ть сда́чуkö́ nnen Sie mir auf hú ndert Mark herá usgeben? — вы мо́жете мне дать сда́чу со ста ма́рок?
4. выпуска́ть, издава́ть -
3 reichlich
réichlichI a1. (бо́лее чем) доста́точный, оби́льный2. разг. сли́шком большо́й, свобо́дный ( об одежде)II adv1. с избы́тком, вдо́вольer hat ré ichlich hú ndert Mark á usgegeben — он истра́тил сто ма́рок с ли́шним
2. разг. весьма́, о́чень
См. также в других словарях:
СПОРТ — (англ.: игра, развлечение), в обыденной жизни занятие, связанное с соревнованием, увлечением и страстностью. В физкультуре С. одна из важнейших составных частей, охватывает весьма разнородные физ. упражнения, требующие часто максимального… … Большая медицинская энциклопедия
ФОЛЬГАРД — Франц (Franz Volhard), известный терапевт, специалист по б ням почек, род. в 1872 г. в Мюнхене, работал в Гиссене, Дортмунде, Маннгейме с проф. Фаром (патологоанатомом), Галле, в последние годы во Франкфурте Диссертация его (1897) была посвящена… … Большая медицинская энциклопедия