-
1 Totalabbau
сущ.1) геол. выемка без потерь, отработка без потерь, полная выемка, полная отработка (месторождения), валовая отработка (напр. без разделения руды по сортам), сплошная отработка (напр. без разделения руды по сортам)2) горн. полная отработка (месторождения, пласта полезного ископаемого)3) дор. полностью законченная выемка -
2 Schulung
f1. обучение2. тренировка; отработка3. подготовкаSchulung der Arme, gesonderte — раздельная отработка движений рук
Schulung der Beine, gesonderte — раздельная отработка движений ног
Schulung des Drückens — т. атл. обучение жиму
Schulung des Reißens — т. атл. обучение рывку
Schulung des Stoßens — т. атл. обучение толчку
Schulung, allgemeine technische — общая техническая подготовка
-
3 Totalabbau
горн. валовая отработка (напр. без разделения руды по сортам)горн. выемка без потерьгорн. отработка без потерьгорн. полная выемкагорн. полная отработка (месторождения)горн. сплошная отработка (напр. без разделения руды по сортам)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Totalabbau
-
4 Auskohlen
сущ.1) геол. выемка угля, извлечение угля, (полная) отработка угольного месторождения, (полная) отработка угольного пласта2) тех. карбонизация, углеобразование, углефикация4) нефт. карбюризация -
5 auskohlen
сущ.1) геол. выемка угля, извлечение угля, (полная) отработка угольного месторождения, (полная) отработка угольного пласта2) тех. карбонизация, углеобразование, углефикация4) нефт. карбюризация -
6 Erlernen
nизучение; овладение; отработка; обучениеErlernen der Schwimmbewegungen — изучение элементов [движений] плавания
Erlernen der Wenden — изучение [отработка] поворотов
Erlernen des Starts — изучение [отработка] старта
-
7 Abarbeit
-
8 Ausregelung
сущ.1) тех. доведение ошибки до минимума, доведение ошибки до нуля3) электр. "отрегулирование", доведение ошибки до нуля или до минимума4) микроэл. отработка отклонения, отработка погрешности -
9 Playback
сущ.1) брит. воспроизведение, воспроизведение записи, запись под фонограмму, киносъёмка под фонограмму, отработка (ранее записанной) управляющей программы, отработка УП, режим воспроизведения (записи), съёмка под фонограмму2) тлв. исполнение под фонограмму -
10 Auskohlen
(полная) отработка угольного месторождения(полная) отработка угольного пластавыемка угляизвлечение угляDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Auskohlen
-
11 Luftkampfübung
сущ.1) авиа. отработка приёмов воздушного боя2) воен. отработка элементов воздушного боя, учебный воздушный бой -
12 Ausübung
-
13 Erarbeitung
fразработка, отработка, совершенствование, выработкаErarbeitung eines individuellen Stils — отработка [выработка] индивидуальной техники
-
14 Haltungsschulung
-
15 Schulung, gesonderte
раздельная отработка ( движений), отработка техники по элементам -
16 Handdienst
-
17 Programmablauf
m автм., выч. тех.2) выполнение программы; отработка ( прогон) программы -
18 Abarbeiten
гл.2) текст. изнашивание, срабатывание3) выч. отработка, обработка (напр. данных), выполнение (напр. команды) -
19 Abarbeitung
-
20 Abarbeitung des Befehls
сущ.тех. выполнение команды, отработка командыУниверсальный немецко-русский словарь > Abarbeitung des Befehls
См. также в других словарях:
отработка — проработка, шлифовка, отшлифовывание, отшлифовка, обработка, отделка Словарь русских синонимов. отработка см. отцепка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОТРАБОТКА — ОТРАБОТКА, отработки, жен. 1. только ед. Действие по гл. отработать в 1 знач. отрабатывать. 2. Работа на помещика после ликвидации крепостного права, являвшаяся пережиточной формой крепостничества в условиях свободного капиталистического труда.… … Толковый словарь Ушакова
отработка — ОТРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отработка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wellsite computer processing … Справочник технического переводчика
отработка — [2/0] ингредиент производства наркотика, не полностью израсходованный в ходе реакции. Красный чистяк или отработка? (Этот красный фосфор уже применялся для производства наркотика или он свежий?). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
отработка бурового долота — (в процессе работы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit run … Справочник технического переводчика
отработка бурового долота (результат работы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit wear … Справочник технического переводчика
отработка готовности к Играм — Учения с участием функциональных командных центров (которые будут действовать во время Игр), всех команд, обслуживающих объекты (теоретически), и командных центров всех внешних партнеров, а также руководства и команд СМИ. [Департамент… … Справочник технического переводчика
отработка действий командного центра — В рамках практической подготовки каждого функционального подразделения создается соответствующий функциональный командный центр для оперативного тестирования каналов связи, отработки информационного взаимодействия, механизмов принятия решений и… … Справочник технического переводчика
отработка операционной готовности — Процедура отработки операционной готовности призвана обеспечить полное понимание и должное применение общих правил, процедур и планов действий на случай нештатных ситуаций во всех сферах. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи … Справочник технического переводчика
отработка широкого профиля — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wideline profiling … Справочник технического переводчика