-
1 истый
прил.verdadero, puro; fervoroso, vehemente ( ревностный)и́стый джентльме́н — la personificación del caballero -
2 a carta cabal
1) совершенно, в высшей степени -
3 barba
1. f1) подбородок2) ( тж pl) борода3) козья борода4) борода, бородка (у индюка, петуха и т.п.)6) бритьёhacer(se) la barba — побрить(ся)2. mактёр, исполняющий роли стариков3. f pl1) бот. волоски, волокна, нитиbarbas de coco Мекс., Перу, П.-Р. — волокна кокосовой пальмыbarba de árbol, barba de piedra — лишайник ( разновидность)3) см. barbilla 1. 4)••barba honrada — уважаемый (почтенный) человекbarba a barba loc. adv. — лицом к лицуa la barba, en las barbas de uno loc. adv. — в присутствии кого-либо, в лицо кому-либоpor barba loc. adv. — на каждого, на человека, на носandar (estar) con la barba por el suelo разг. — быть глубоким старикомechar a la buena barba — заставить заплатить за всех, заставить раскошелитьсяechar a las barbas — бросить в лицо (упрёк и т.п.)llevar a uno de la barba разг. — командовать, помыкать кем-либоmentir por las barbas (por la mitad de la barba) разг. — нагло лгатьsubirse a las barbas de otro разг. — фамильярничать, вести себя бесцеремонно с кем-либоtener buenas barbas ( una mujer) — быть миловидной ( о женщине)tener pocas barbas разг. — быть желторотым птенцом; ≈ молоко на губах не обсохлоtentarse las barbas разг. — быть осмотрительным, действовать с оглядкойhazme la barba y hacerte he el copete — услуга за услугу -
4 castizo
1. adj1) породистый, чистокровный; хороших кровей2) исконный, коренной; чистый, правильный ( о языке)4) плодовитый ( о самце)5) Мекс., П.-Р. см. cuarterón 1)2. m -
5 limpio
adj1) чистый, незагрязнённый2) чистый, опрятный, чистоплотный3) чистый, без примеси ( о зерне)5) чистый, незапятнанный6) честный, бескорыстный7) свободный8) ( чаще Ам.) разг. с пустым карманом••estar limpio разг. — не знать урокаhablar limpio — говорить на хорошем литературном языкеquedar limpio — остаться без грошаirse en limpio П.-Р. разг. — остаться при пиковом интересе, остаться с носомsacar en limpio — вывести на чистую воду -
6 ячеистый
-
7 fervoroso
прил.1) общ. истый, пламенный, ревностный, усердный2) устар. (усердный) истовый3) книжн. ревностный (усердный) -
8 la personificación del caballero
сущ.общ. истый джентльменИспанско-русский универсальный словарь > la personificación del caballero
-
9 puro
1. прил.1) общ. (неразбавленный, натуральный) цельный, безгрешный, истый, невинный, неиспорченный, неприкрашенный, строгий, целомудренный, свежий (о воздухе), очищенный (от примесей), незапятнанный (чистый), непорочный (чистый), белый, крайний, чистый2) разг. (без примесей) голый, (совершенный) сплошной3) перен. нетронутый4) тех. беспримесный2. сущ.1) общ. гаванская сигара, сигара2) тех. свободный от примесей -
10 vehemente
прил.общ. горячий, неистовый, несдержанный, резкий, трепетный, ярый, запальчивый (вспыльчивый), истый (ревностный), бурный, вспыльчивый -
11 verdadero
прил.1) общ. действительный, искренний, истинный, истый, настоящий, подлинный, прямой, чистосердечный, фактический (действительный), верный, правдивый, реальный2) разг. (настоящий) целый, (соответствующий качеству - о цене и т. п.) настоящий, (сущий) форменный, (ярко выраженный) типичный, заправский, сущий, чистый3) устар. (надлежащий) истовый4) книжн. аутентический, аутентичный5) прост. взаправдашний, заправдашний -
12 a carta cabal
1) совершенно, в высшей степени2) настоящий, подлинный; типичный; истый, рьяный -
13 barba
1. f1) подбородок2) (тж pl) бородаbarba en punta — остроконечная бородка, эспаньолка
3) козья борода4) борода, бородка (у индюка, петуха и т.п.)6) бритьё2. mактёр, исполняющий роли стариков3. f pl1) бот. волоски, волокна, нитиbarbas de coco Мекс., Перу, П.-Р. — волокна кокосовой пальмы
barba de árbol, barba de piedra — лишайник ( разновидность)
3) см. barbilla 1. 4)••a barba regada loc. adv. — вдосталь; навалом
barba a barba loc. adv. — лицом к лицу
a la barba, en las barbas de uno loc. adv. — в присутствии кого-либо, в лицо кому-либо
con la barba sobre el hombro разг. — настороже, начеку
con toda la barba — подлинный, настоящий, истый, заправский ( о человеке)
por barba loc. adv. — на каждого, на человека, на нос
echar a la buena barba — заставить заплатить за всех, заставить раскошелиться
echar a las barbas — бросить в лицо (упрёк и т.п.)
llevar a uno de la barba разг. — командовать, помыкать кем-либо
subirse a las barbas de otro разг. — фамильярничать, вести себя бесцеремонно с кем-либо
temblarle a uno la barba разг. — трусить, дрожать; дрейфить (прост.)
tener buenas barbas ( una mujer) — быть миловидной ( о женщине)
tener pocas barbas разг. — быть желторотым птенцом; ≈ молоко на губах не обсохло
tentarse las barbas разг. — быть осмотрительным, действовать с оглядкой
a poca barba, poca vergüenza погов. — молодо - зелено
-
14 castizo
1. adj1) породистый, чистокровный; хороших кровей2) исконный, коренной; чистый, правильный ( о языке)3) истый, истинный, настоящий4) плодовитый ( о самце)2. mразбитной парень; озорник; балагур -
15 limpio
adj1) чистый, незагрязнённый2) чистый, опрятный, чистоплотный3) чистый, без примеси ( о зерне)4) чистокровный, настоящий, истый5) чистый, незапятнанный6) честный, бескорыстный7) свободный8) ( чаще Ам.) разг. с пустым карманом- poner en limpio••estar limpio разг. — не знать урока
irse en limpio П.-Р. разг. — остаться при пиковом интересе, остаться с носом
См. также в других словарях:
истый — истый … Русский орфографический словарь
истый — См … Словарь синонимов
ИСТЫЙ — ИСТЫЙ, истая, истое (книжн.). Ревностный, самый настоящий, такой, какой должен быть. Истый охотник. Истый библиофил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
истый — ИСТЫЙ, арх. – Настоящий, подлинный. – Истый служивый из тя получится… (2. 21); Повелел государь самоядь привести к истой вере, чтоб вразуменье было (2. 60). Сл.РЯ XI XVII 6. 339: истый «тот самый; истинный, подлинный, настоящий и др. знач.» (1096 … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ИСТЫЙ — ИСТЫЙ, см. истина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИСТЫЙ — ИСТЫЙ, ая, ое. Такой, какой должен быть, настоящий (в 4 знач.). И. охотник. И. джентльмен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
истый — прым. 1. менавіта той, сапраўдны, праўдзівы; 2. чысты, без прымесяў; истый платъ плата без працэнтаў; 3. у знач. наз. асоба, аб якой упаміналася раней … Старабеларускі лексікон
истый — истовый, др. русск. исто капитал , укр. ïстий, iстний истинный, настоящий , ст. слав. истъ, истовъ истинный, сущий , болг. ист тот же самый , исто также , сербохорв. и̏сти̑ тот же самый , и̏сто̑ точно так же , словен. ȋsti тот же самый , чеш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Истый — прил. 1. Такой, каким и должен быть; настоящий. 2. Ревностный, усердный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истый — истый, истая, истое, истые, истого, истой, истого, истых, истому, истой, истому, истым, истый, истую, истое, истые, истого, истую, истое, истых, истым, истой, истою, истым, истыми, истом, истой, истом, истых, ист, иста, исто, исты, истее, поистее … Формы слов
истый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = прил. тот самый, подлинный, точный. … … Словарь церковнославянского языка