-
1 подлинный
прил.1) verdadero, auténticoпо́длинный докуме́нт — documento legítimoпо́длинный текст — texto genuinoпо́длинные слова́ кого́-либо — palabras auténticas de alguien2) ( истинный) verdadero, real, genuino, legítimoпо́длинная демокра́тия — una verdadera democraciaпо́длинная культу́ра — cultura genuinaпо́длинный герои́зм — heroísmo real (auténtico)по́длинный друг — amigo verdadero (fiel, leal)••с по́длинным ве́рно офиц. — conforme con el original, fiel al original -
2 auténtico
подлинный, доподлинный, неподдельный, настоящий, аутентичность, достоверный, правдивый* * *adjаутентичный, подлинный, достоверный, заверенный -
3 documento auténtico
* * *1) нотариально засвидетельствованный документ, документ, засвидетельствованный нотариусом; официально зарегистрированный документ2) официальный документ; аутентичный документ; подлинный документ -
4 moneda legítima
-
5 auténtico
прил.1) общ. (подлинный) неподдельный, абсолютный, взаправдашний, действительно существующий, действительный, достоверный, настоящий, натуральный, подлинный, реальный, фактический, истинный (дотоверный)2) разг. (подлинный, настоящий) чистый, доподлинный, заправский3) книжн. аутентический, аутентичный4) прост. заправдашний -
6 fiel
верный, достоверный, точный, подлинный* * *1. m 2. adjточный; верный; подлинный -
7 legítimo
законный, действительный, настоящий; подлинный* * *adj1) законный, правомерный4) подлинный, аутентичный, достоверный, имеющий силу оригинала -
8 genuino
прил.1) общ. подлинный, самобытный, неподдельный (настоящий), настоящий (подлинный), истинный, чистый (о языке и т.п.)2) разг. форменный3) юр. законный -
9 legìtimo
1. прил.1) общ. настоящий, подлинный, правомерный, справедливый (законный), законный2) разг. чистокровный (подлинный)3) книжн. легитимный4) юр. аутентичный, достоверный, законнорождённый2. сущ.1) общ. послушник2) юр. имеющий силу оригинала, основанный на праве прямого наследства -
10 a carta cabal
1) совершенно, в высшей степени -
11 auténtico
-
12 barba
1. f1) подбородок2) ( тж pl) борода3) козья борода4) борода, бородка (у индюка, петуха и т.п.)6) бритьёhacer(se) la barba — побрить(ся)2. mактёр, исполняющий роли стариков3. f pl1) бот. волоски, волокна, нитиbarbas de coco Мекс., Перу, П.-Р. — волокна кокосовой пальмыbarba de árbol, barba de piedra — лишайник ( разновидность)3) см. barbilla 1. 4)••barba honrada — уважаемый (почтенный) человекbarba a barba loc. adv. — лицом к лицуa la barba, en las barbas de uno loc. adv. — в присутствии кого-либо, в лицо кому-либоpor barba loc. adv. — на каждого, на человека, на носandar (estar) con la barba por el suelo разг. — быть глубоким старикомechar a la buena barba — заставить заплатить за всех, заставить раскошелитьсяechar a las barbas — бросить в лицо (упрёк и т.п.)llevar a uno de la barba разг. — командовать, помыкать кем-либоmentir por las barbas (por la mitad de la barba) разг. — нагло лгатьsubirse a las barbas de otro разг. — фамильярничать, вести себя бесцеремонно с кем-либоtener buenas barbas ( una mujer) — быть миловидной ( о женщине)tener pocas barbas разг. — быть желторотым птенцом; ≈ молоко на губах не обсохлоtentarse las barbas разг. — быть осмотрительным, действовать с оглядкойhazme la barba y hacerte he el copete — услуга за услугу -
13 casto
adj3) уст. чистый, правильный (о языке и т.п.) -
14 católico
1. adj1) церк. вселенский3) католический (о вере; тж титул испанских королей)4) разг. здоровыйno estar muy católico — быть не совсем здоровым, чувствовать себя неважно2. m -
15 fiel
1. adjfiel a (con, para, para con) sus amigos — верный своим друзьям2) точный, верный; подлинныйuna copia (un trasunto) fiel — точная копия3) правоверный4) благочестивый, добрый ( о католике)2. m1) правоверный3) винт ( скрепляющий ножницы) -
16 genuino
-
17 legítimo
adj1) законный -
18 original
1. adj1) первоначальный, изначальный2) оригинальный, подлинныйcuadro original — оригинал, подлинник3) (de) родом из...; происходящий из...esta planta es original del sur de áfrica — это растение родом из Южной Африки4) оригинальный, своеобразныйun escritor original — самобытный писатель2. m1) подлинник, оригинал (о рукописи, картине и т.п.)2) чудак, оригинал -
19 puro
1. adj1) чистый2) чистый, беспримесный3) чистый, честный4) безоговорочный, безусловный6) чистый, ясный, правильный (о языке, стиле); пишущий хорошим слогом ( о писателе)2. m••a puro de loc. prep. — исключительно с помощью ( чего-либо)darle a uno para sus purs К.-Р. — отдавать (воздавать) должное кому-либо -
20 verdadero
adj1) истинный; правдивый2) правдивый, искренний, чистосердечный3) настоящий, подлинный4) действительный, реальный
См. также в других словарях:
подлинный — • подлинный авторитет • подлинный боец • подлинный враг • подлинный героизм • подлинный герой • подлинный друг • подлинный мастер • подлинный патриот • подлинный творец • подлинный ученый • подлинный художник • подлинный человек … Словарь русской идиоматики
подлинный — См. настоящий … Словарь синонимов
ПОДЛИННЫЙ — ПОДЛИННЫЙ, подлинная, подлинное; подлиннен, подлинна, подлинно. 1. Настоящий, не скопированный, являющийся оригиналом. Подлинная подпись. Представить подлинный документ о рождении. Подлинное письмо Пушкина. Подлинная картина Рембрандта. С… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЛИННЫЙ — (от подле, подлег? вост.), истинный, настоящий, сущий, самый тот, оригинальный; ·противоп. подложный (от подложить), ложный (от ложь), поддельный, подставной, фальшивый. Подлинное золото, чистое. Подлинное письмо Петра, его руки, не список и не… … Толковый словарь Даля
ПОДЛИННЫЙ — ПОДЛИННЫЙ, ая, ое; инен, инна. 1. Настоящий, оригинальный, не скопированный. П. документ. П. текст. 2. полн. Самый настоящий, истинный. Он п. учёный. П. негодяй. | сущ. подлинность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
подлинный — настоящий — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы настоящий EN genuine … Справочник технического переводчика
подлинный — прил., употр. сравн. часто Морфология: подлинен, подлинна, подлинно, подлинны; подлиннее; нар. подлинно 1. Подлинным называют то, что является или признано оригиналом. Подлинные письма Ивана Грозного. | Найти подлинный автограф писателя. |… … Толковый словарь Дмитриева
подлинный — ая, ое; линен, линна 1) Являющиийся оригиналом, не скопированный, а также не переведенный, не переработанный. Подлинные документы. Подлинный рисунок. Подлинный текст. Синонимы: оригина/льный Антонимы: скопи/рованный 2) Сделанный и … Популярный словарь русского языка
подлинный — , ая, ое. Истинный, настоящий. == Подлинный революционер (боец революции). патет. ◘ Во главе комитетов подлинные революционеры. Огонек, 1979, № 9, 4. Безусловная честность помогла Горикову стать подлинным бойцом революции. Гайдар, 1979, т … Толковый словарь языка Совдепии
подлинный — Древнерусское – подлинный (истинный, правдивый). Это слово встречается в русском языке с начала XII в. Предшественником слова подлинный является слово «подлинник», вероятно, происходящее от прилагательного «длинный». Изначально «подлинниками»… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ПОДЛИННЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ — (beneficial owner) Владелец подлинного участия (beneficial interest) в собственности. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов