-
61 nondestructive inspection
неразрушающий контроль; НК; испытание без разрушения образца; дефектоскопия; метод неразрушающего контроляEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > nondestructive inspection
-
62 nondestructive assay
анализ [испытание] без разрушения образцаThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > nondestructive assay
-
63 non-destructive examination
Англо-русский словарь по сварочному производству > non-destructive examination
-
64 nondestruct testing
-
65 destructive analysis
The English-Russian dictionary general scientific > destructive analysis
-
66 breakdown test
1) Техника: испытание на пробой, испытание на разрыв, испытание на ускоренное старение (бензина), испытание на электрическую прочность, испытание с доведение до разрушения, испытания на электрическую прочность, определение фракционного состава (нефти), опыт опрокидывания (машины переменного тока)2) Автомобильный термин: испытание до разрушения3) Лесоводство: испытание на пробивное напряжение (бумаги)4) Полиграфия: испытание в жёстких условиях6) Метрология: испытание на ресурс, разрушающее испытание7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: испытание на гидроразрыв (BDT)8) Контроль качества: разрушающие испытания, испытания до разрушения (образца)9) Кабельные производство: испытание на электрический пробой, испытание на электрическую прочность (на пробой)11) Электротехника: испытание (изоляции) на пробой -
67 destructive test
1) Авиация: испытание с разрушением опытного образца2) Морской термин: испытания до разрушения4) Автомобильный термин: испытание до разрушения5) Вычислительная техника: разрушающее испытание, разрушающий тест6) Нефть: испытание с разрушением образца7) Космонавтика: испытание с разрушением -
68 test
1. испытание, проверка; опыт; проба; исследование, анализ || испытывать, проверять; исследовать; производить анализ2. опробование ( скважины) || опробоватьrule of thumb test — грубый [приближенный] метод оценки
— ball indentation test— Charpy impact test— DAP test— dry test— hydraulic pressure test— Izod impact test— shearing test— torsional test— wearing test
* * *
1. испытание, испытания; проверка; контроль2. исследование; анализ3. критерийdrill stem formation test — исследование пласта пластоиспытателем, спускаемым на бурильных трубах
— use test
* * *
исследование; испытание; опыт; проверка
* * *
опыт; испытание, проверка; проверять
* * *
1) испытание, испытания; проба; проверка; контроль2) исследование; анализ4) опробование ( скважины) || опробовать6) критерий•test for color stability — испытания ( бензина) на стабильность цвета;
test for defect — проверка на наличие дефектов;
test for soundness — испытания ( цемента) на равномерность изменения объёма;
test for suitability — испытания на пригодность (); испытания на соответствие заданным требованиям;
to test a core for shows of oil — исследовать керн на признаки нефти;
to test a well — измерять дебит скважины;
to apply boring test — применять бурение при поисковых работах;
test to destruction — испытания до разрушения ( образца), разрушающие испытания;
test to failure — испытания до отказа;
to put to test — подвергать испытаниям;
test with recovery — испытания с восстановлением;
- abrasion testtest without destruction — испытания без разрушения ( образца), неразрушающие испытания;
- accelerated test
- accelerated aging test of gasoline
- acceleration inertia load test
- acceptance test
- acid heat test
- activity test
- adhesion test
- air pressure test
- alkali test
- angularity test
- aniline test
- appraisal test
- assessment test
- ASTM test
- audit test
- availability acceptance test
- azimuth test
- back-pressure test
- back-pressure formation test
- bailing test
- bearing test
- bedrock test
- blowdown test
- bottle test
- breakdown test
- burn-in reliability test
- carbon test
- carbon color test
- casing-packer formation test
- centrifuge test
- certification test
- charcoal test
- charcoal weight test
- checkout test
- cloud test of petroleum oil
- coke test
- coking test
- cold test
- combined environment reliability test
- complete destructive test
- complete functional test
- cone penetrometer test
- confirmation test
- confirmatory test
- consumption test
- contact test
- contamination test
- control test
- controlled test
- copper dish gum evaporation test
- copper dish residue test
- copper strip test
- corrosion test
- corrosive wear test
- cracking test
- crankcase oil dilution test
- crankcase oil foaming test
- crosstalk test
- current production rate test
- damaging test
- deep test
- deep pool test
- definitive test
- demulsibility test
- demulsification test
- development test
- diammonium phosphate test
- diesel-fuel distillation test
- diesel-fuel gravity test
- dilution test of fuel
- dip test
- direct oxidation test
- distillation test
- doctor test
- double casing-packer formation test
- double wall-packer formation test
- drawdown test
- drift test
- drilling mud density test
- drilling mud fluidity test
- drill-off test
- drill-stem formation test
- dry test
- eddy-current test
- emulsification test
- endurance test
- engineering design test
- engineering evaluation test
- equipment operation test
- evaporation test of gasoline
- evaporation gum test
- exploratory test
- extension test
- fail-safe test
- failure test
- failure-producing test
- failure-rate test
- failure-terminated test
- failure-truncated test
- failure-under-load test
- falling weight test
- fatigue test
- field test
- field compression test
- field maintenance test
- filter test
- filtration test
- final malfunction test
- fire test
- firing time test
- flammability test
- float test
- floc test
- flood pot test
- flow test
- flowing bottom hole pressure test
- fluid test
- foam test
- forced failure test
- formation test
- formation productivity test
- friability test
- fuel dilution test
- full-scale test
- full-scale fatigue test
- gas test
- gas flow test
- gas impermeability test
- gasoline precipitation test
- gasoline sulfur test
- gasoline tetraethil lead test
- gasoline volatility test
- gel strength test
- glass dish evaporation test
- glass dish gum test
- Green test
- guarantee test
- gum test
- gumming test
- hammer test
- hand test
- heavy-duty test
- hot test
- hot filtration test
- hydraulic-pressure test
- hydro test
- hydrogen-in-petroleum test
- hydrostatic test
- immersion test
- in-place test
- in-use life test
- inflammability test
- initial well potential test
- injectivity test
- injectivity-index test
- interference test
- intermodulation test
- kauri-butanol solvency test
- knock test
- laboratory test on crude
- laboratory test on oil
- lacquer test
- lamp burning test
- lamp sulfur test
- lead acetate test
- leak test
- leakage test
- leakage test of weld seams
- length-of-life test
- life test
- life-certification test
- line test
- logging-cable formation test
- longevity test
- lubricating oil emulsion test
- lubricating oil metal test
- magnetic polarity test
- maintainability test
- maintenance test
- marine explosure test
- mercurization test
- mercury freezing test
- mixing water test
- motor method test
- multirate flow test
- neutralization test
- nitrating test
- nonfoaming test
- nonreplacement test
- oil cold test
- oil corrosion test
- oil emulsion test
- oil well potential test
- Oliensis spot test
- on-site test
- open-flow test
- open-hole formation test
- operability test
- operating life test
- operational test
- operational readiness test
- operational readiness and reliability test
- operational readiness inspection test
- operational suitability test
- oven test
- overflow test
- overspeed test
- overstress reliability test
- oxidation test
- oxygen absorption test
- pass-fail test
- penetration test
- performance test
- periodic potential test
- periodic well potential test
- permeability test
- pipeline immersion test
- plam test
- porcelain dish test
- postcompletional flow test
- potential test
- predemonstration test
- preliminary qualification test
- preoverhaul test
- prepilot mining test
- prequalification test
- pressure test
- pressure building test
- pressure drawdown test
- pressure transient test
- producing test
- production test
- production reliability test
- productivity test
- product-proof test
- proof test
- pulling test
- pulse test
- qualification test
- quality verification test
- reaction test
- reflection test
- refraction test
- reliability test
- reliability assurance test
- reliability audit test
- reliability demonstration test
- reliability field test
- reliability growth test
- reliability production test
- reliability verification test
- repair test
- repeated bending stress test
- repeated compression test
- repeated direct stress test
- repeated dynamic stress test
- repeated impact tension test
- repeated stress test
- repeated tensile stress test
- repeated tension test
- repeated torsion test
- replacement test
- reservoir limit test
- reversion test of kerosene
- rheometric test
- ring test
- road knock test
- rock specimen test
- running test
- sampling reliability test
- seawater corrosion test
- sediment-and-water test
- sedimentometric test
- seismic test
- selective flow test of well
- sequential reliability test
- service test
- serviceability test
- service-life evaluation test
- setting-time test
- settlement test
- severe-duty test
- shallover pay test
- short-time well test
- shut-in pressure test
- sieving test
- silica test
- silicotungstic acid test
- sludge test
- sludging test
- smell test
- smoke test
- soap hardness test
- soundness-and-fineness test
- spot test
- spot quality test
- stability test
- standard test
- standard acid test
- standard distillation test
- steady-state test of well
- steam soak test
- step-rate test
- straddle test
- straddle packer drill stem test
- straight-hole test
- strata test
- submersion test
- suitability test
- sulfated residue test
- sulfur test
- sulfuric acid heat test
- system operation test
- tap test
- tensile test
- tensile-and-compression test
- tensile-fatigue test
- tensile-impact test
- tensile-shock test
- tension test
- thickening-time test
- through-casing formation test
- time-terminated reliability test
- torque test
- torsion test
- torsion impact test
- toughness test
- trial test
- tribotechnical test
- Tutwiler test
- twisting test
- type test
- undestructive test
- upsetting test
- up-the-hole test
- use test
- vane test
- varnish test
- verification life test
- viscosity test
- volatilization test
- wall building test
- wall-packer formation test
- warranty test
- water test
- water-and-oil content test
- waterflood core test
- water-loss test
- wear test
- weld test
- weldability test
- welding test
- well test
- well potential test
- winterization test
- wireline formation test
- withdrawal test* * * -
69 crippling test
1) Техника: испытание с разрушением образца2) Железнодорожный термин: испытание до разрушения3) Автомобильный термин: испытание до раз рушения4) Полиграфия: испытание на перегиб5) Контроль качества: испытания с разрушением (образца) -
70 testing
2. контроль ( материалов)3. проверка4. проба, исследованиеtesting of materials — испытание материалов
testing of polymers — испытание полимеров
ablation testing — испытание на абляцию, абляционное испытание
accelerated life testing — ускоренное испытание на долговечность
acoustic fatigue testing — испытание на акустическую выносливость
acoustic impact testing — контроль методом акустического удара
biaxial testing — двухосное испытание
color contrast dye penetrant testing — контроль цветной контрастной проникающей краской
cyclic fatigue testing — испытание на циклическую усталость
cyclic internal pressure testing — испытание на циклическое нагружение внутренним давлением
drop-weight impact sensitivity testing — испытание на чувствительность к удару методом сброса нагрузки
electromagnetic testing — электромагнитная дефектоскопия
fiber-optics nondestructive testing — неразрушающий контроль с использованием волоконной оптики
forming-film testing — испытание на плёнкообразование
fracture toughness testing — испытание образца на вязкость разрушением
hazard testing — испытание на взрывоопасность ( ракетного топлива)
high-strain rate testing — испытание ( материалов) при быстром деформировании
high-vacuum testing — испытание в глубоком вакууме
holographic honeycomb testing — голографический контроль материалов с сотовой конструкцией
holographic nondestructive testing — голографический метод неразрушающего контроля
immersion-resonance testing — иммерсионно-резонансное испытание [дефектоскопия]
immersion ultrasonic testing — иммерсионный ультразвуковой контроль
impact Izod testing — испытание на ударную вязкость, испытание на удар по Изоду
infrared testing — контроль инфракрасными лучами
low-cycle high-temperature fatigue testing — малоциклическое высокотемпературное испытание на усталость
macrohardness testing — испытание на макротвёрдость
magnaflux testing — испытание магнитным полем, магнитное испытание
micromechanical testing — микромеханическое испытание
microwave nondestructive testing — неразрушающий контроль методом микроволнового излучения
nondestructive material testing — испытание материала без разрушения
permeability testing — испытание на магнитную проницаемость
pilot testing — пробное [опытное] испытание
pneumatic testing — пневматическое испытание
qualification testing — проверка характеристик ( материала)
radioactive isotope testing — контроль радиоактивными изотопами
rheological testing — реологическое испытание, испытание на вязкость
salt solution testing — испытание в солевом растворе
scratch hardness testing — испытание на твёрдость царапанием, определение твёрдости по Моосу
sharp-notch tension testing — испытание на растяжение образца с острым надрезом
simulated service testing — испытание в условиях, имитирующих эксплуатационные
stress-rupture testing — испытание на длительную прочность
supersonic testing — ультразвуковой контроль [дефектоскопия]
thermal conductive testing — испытание на теплопроводность
thermal nondestructive testing — термический метод неразрушающего контроля
thermal vacuum testing — термическое испытание в вакууме
thermodynamic testing — термодинамическое испытание
thermomagnetic testing — термомагнитное испытание
ultrasonic flaw testing — ультразвуковая [УЗ] дефектоскопия, контроль [испытание] ультразвуком
uniaxial tension testing — испытание на одноосное растяжение
vacuum creep testing — испытание на ползучесть в вакууме
vibratory hardness testing — вибрационное испытание на твёрдость
X-ray graphic testing — рентгенографический контроль, рентгенография
English-Russian dictionary of aviation and space materials > testing
-
71 burst test
1) Металлургия: испытание импульсным нагружением, испытание на разрыв внутренним давлением2) Нефть: испытание на разрыв (трубопроводных труб)3) Космонавтика: испытание с разрушением образца4) Нефтегазовая техника испытание на разрушение, испытание на разрыв5) Контроль качества: разрушающие испытания, испытания до разрушения (образца) -
72 non-destructive test
неразрушающее испытание
-
[IEV number 151-16-30]EN
non-destructive test
test that does not impair the future performance of the test object
[IEV number 151-16-30]FR
essai non destructif, m
essai qui ne dégrade pas le fonctionnement futur de l'objet en essai
[IEV number 151-16-30]EN
DE
FR
неразрушающие методы испытаний
испытания без разрушения образца
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-destructive test
-
73 test to destruction
1) Общая лексика: проверить на прочность, испытать на прочность, проверить на состоятельность2) Железнодорожный термин: испытание на разрушение3) Нефть: испытание до разрушения, испытания до разрушения (образца), разрушающие испытания4) Метрология: испытание с разрушением -
74 destructive
dɪsˈtrʌktɪv
1. прил.
1) разрушительный, уничтожительный, уничтожающий destructive effect ≈ разрушающее действие destructive read-out ≈ считывание информации с разрушением destructive reading ≈ компьют. считывание стирающее destructive agency ≈ средство разрушения Syn: destroying, deadly
2) пагубный, ослабляющий, вредный, наносящий ущерб destructive to health ≈ пагубный для здоровья Syn: pernicious
3) хим. деструктивный destructive distillation ≈ сухая перегонка
2. сущ.
1) разрушитель( о человеке) The radicals( or destructives, as you are pleased to describe them). ≈ Радикалы, или разрушители, как вам больше нравится их называть.
2) разрушительная сила, средство разрушения разрушительная сила разрушитель;
нигилист (логика) деструктивный силлогизм разрушительный - * storm буря, причинившая большие разрушения - * power( военное) разрушительная мощь - * child неловкий /неуклюжий/ ребенок;
ребенок, который все ломает;
не руки, в крюки - * instinct инстинкт разрушения - * distillation( химическое) сухая перегонка уничтожающий - * criticism уничтожающая критика деструктивный - * test (техническое) испытание на разрушение( образца) вредный, пагубный, губительный - * example пагубный /дурной/ пример - to be * of smth. разрушительно /пагубно/ действовать на что-л. - * of /to/ health губительный для здоровья (логика) деструктивный (о силлогизме) destructive пагубный, вредный;
destructive to health вредный для здоровья ~ разрушитель ~ разрушительная сила ~ разрушительный;
destructive agency средство разрушения ~ разрушительный ~ средство разрушения ~ разрушительный;
destructive agency средство разрушения ~ distillation хим. сухая перегонка destructive пагубный, вредный;
destructive to health вредный для здоровьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > destructive
-
75 penetrant nondestructive test
1) Космонавтика: испытание проникающим веществом без разрушения образца2) Контроль качества: контроль проникающим веществом без разрушения (образца)3) Нефть и газ: ПВК (коонтроль проникающим веществом)Универсальный англо-русский словарь > penetrant nondestructive test
-
76 breakdown test
1) испытание с доведением ( образца) до разрушения, испытание на разрушение -
77 breaking test
1) испытание с доведением ( образца) до разрушения, испытание на разрушение -
78 destructive
1. [dısʹtrʌktıv] n1. разрушительная сила2. = destructionist3. лог. деструктивный силлогизм2. [dısʹtrʌktıv] a1. 1) разрушительныйdestructive storm - буря, причинившая большие разрушения
destructive power - воен. разрушительная мощь
destructive child - неловкий /неуклюжий/ ребёнок; ребёнок, который всё ломает; ≅ не руки, а крюки
destructive distillation - хим. сухая перегонка
2) уничтожающий3) деструктивныйdestructive test - тех. испытание на разрушение ( образца)
2. вредный, пагубный, губительныйdestructive example - пагубный /дурной/ пример
to be destructive of smth. - разрушительно /пагубно/ действовать на что-л.
destructive of /to/ health - губительный для здоровья
3. лог. деструктивный ( о силлогизме) -
79 NDT
2) Компьютерная техника: No Down Time3) Геология: Note De Transduction4) Авиация: неразрушающее испытание5) Медицина: Neuro-developmental treatment6) Спорт: National Debate Tournament7) Техника: Nil-Ductility Transmission, nil-ductility temperature, nondestructive test, nondestructive testing, null ductility transition8) Химия: Nil Ductility Transition10) Телекоммуникации: No Dial Tone11) Сокращение: Non-Destructive Testing, Newfoundland Daylight Time (GMT - 0230), nil ductility temperature12) Физиология: Neuromuscular Developmental Technique13) Вычислительная техника: Net Data Throughput, Newfoundland Daylight Time, Newfoundland Daylight Time (TZ, NFT)15) Сопротивление материалов: (nil-ductility temperature) температура нулевой пластичности16) Фирменный знак: New Dimensions in Technology, Inc.17) Сварка: дефектоскопия18) Бурение: nondestructive testing technique, испытание без разрушения (non-destructive testing; образца)19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: non-destructive testing inspector, неразрушающий контроль20) Сетевые технологии: nondestructive testing21) Контроль качества: nondestructive test (ing)22) Химическое оружие: Nondestructive test23) Макаров: nil-ductility, nondestructive test analysis -
80 thermal destruction
The English-Russian dictionary general scientific > thermal destruction
См. также в других словарях:
испытание без разрушения образца — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nondestructive testingNDT … Справочник технического переводчика
испытание до разрушения (образца) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN test to destruction … Справочник технического переводчика
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание на статическое растяжение — 7.6 Испытание на статическое растяжение 7.6.1 Испытательная машина Испытательная машина должна удовлетворять требованиям проведения настоящих испытаний и соответствовать классу 1,0 ГОСТ 28840. Испытательную машину следует использовать только в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание первого в мире атомного устройства (1945) — 16 июля 1945 года в обстановке полной секретности в пустынной местности штата Нью Мексико, в местечке Аламогордо, США произвели первое в истории испытание атомного оружия. К возможности управления ядерной энергией и осуществления ядерных взрывов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Испытание образцов с предварительно нанесенной трещиной — 4.4. Испытание образцов с предварительно нанесенной трещиной 4.4.1. Использование образцов с надрезами при испытаниях на КР дает стабильную воспроизводимость результатов благодаря легкости измерения таких параметров, как скорость роста трещин,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание на растяжение образцов, выточенных из крепежных изделий — 6.1. Испытание на растяжение образцов, выточенных из крепежных изделий Методика проведения испытания по ГОСТ 1497 84. При проведении испытания на растяжение на выточенных образцах определяют следующие механические свойства: а) временное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Манипуляционное испытание на зажим — 7.3 Манипуляционное испытание на зажим 7.3.1 Общие положения 7.3.1.1 Испытание проводят для определения способности грузовой единицы выдерживать повторяющееся сжатие боковых сторон в горизонтальном направлении. 7.3.1.2 Используют автопогрузчик,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Манипуляционное испытание на перемещение волоком — 7.4 Манипуляционное испытание на перемещение волоком 7.4.1 Общие положения 7.4.1.1 Испытания проводят для определения способности грузовой единицы выдерживать повторяющиеся погрузочно разгрузочные операции с использованием автопогрузчика,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53655.2-2009: Пленки и листы полимерные. Определение ударной прочности методом свободнопадающего груза. Часть 2. Испытание на пробой с измерительной аппаратурой — Терминология ГОСТ Р 53655.2 2009: Пленки и листы полимерные. Определение ударной прочности методом свободнопадающего груза. Часть 2. Испытание на пробой с измерительной аппаратурой оригинал документа: 3.2 деформация при максимальном усилии sM:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53775-2010: Упаковка. Испытание на штабелирование при статической нагрузке — Терминология ГОСТ Р 53775 2010: Упаковка. Испытание на штабелирование при статической нагрузке оригинал документа: 8.2 Метод 1. На образец устанавливают штабель из одинаковых образцов упаковок, каждая из которых должна быть идентична образцу для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации