-
1 признаваться
см. признаться -
2 entenderse por mercenario
El diccionario Español-ruso jurídico > entenderse por mercenario
-
3 confesar
гл.1) общ. сознаваться, признаться (в чём-л.), признавать, исповедовать (религию, веру)2) церк. каяться (se), покаяться (se), признаваться в (чём-л.), исповедоваться, исповедовать (о духовнике)3) перен. (признаваться) исповедовать4) юр. признавать (ся) -
4 buhar
признаваться; выкладывать; раскалываться -
5 confesar
непр. vt1) исповедовать ( религию)2) признавать ( что-либо); признаваться, сознаваться ( в чём-либо)confesar de plano — открыто признать ( что-либо), признаться ( в чём-либо)3) (тж confesarse) исповедоваться ( у священника)4) исповедовать ( о священнике) -
6 conocer
непр. vt2) знать, понимать, разбираться3) отличать, различать4) знать ( кого-либо), быть знакомым ( с кем-либо)••antes que conozcas, ni alabes ni cohondas погов. ≈≈ не зная броду, не суйся в водуquien no te conoce (conozca), ése (que) te compre погов. ≈≈ ищи дурака -
7 franquearse
2) ( con) открываться, признаваться ( кому-либо) -
8 jondearse
3) Мекс. признаваться, раскалываться4) П.-Р. бросаться вниз -
9 исповедоваться
1) confesarse (непр.)2) перен. ( признаваться) confesar (непр.) vt -
10 arrepentirse
1) раскаиваться, признаваться, сожалеть;2) отказываться от обещания (обязательства)* * *AR1) изменять решение; отзывать, аннулировать; отменять2) раскаиваться -
11 cantar de plano
-
12 cantar las cuarenta
1.общ. говорить правду в глаза, признаваться в (чём-л.)2. гл.общ. резать правду-матку, смеяться над кем-тоИспанско-русский универсальный словарь > cantar las cuarenta
-
13 entenderse por mercenario
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > entenderse por mercenario
-
14 no sacar ni con pinza
сущ.разг. молчать, не признаваться (diccionario de uso del español de Marìa Moliner)Испанско-русский универсальный словарь > no sacar ni con pinza
-
15 reconocerse
гл.общ. разбираться, угадывать по признакам, признаваться в (чём-л.), ориентироваться, раскаиваться -
16 buhar
vt аргопризнаваться; выкладывать; раскалываться -
17 confesar
непр. vt1) исповедовать ( религию)2) признавать ( что-либо); признаваться, сознаваться ( в чём-либо)confesar de plano — открыто признать ( что-либо), признаться ( в чём-либо)
3) (тж confesarse) исповедоваться ( у священника)4) исповедовать ( о священнике) -
18 conocer
непр. vt1) узнавать; познавать уяснять ( себе), осмыслять2) знать, понимать, разбираться3) отличать, различать4) знать ( кого-либо), быть знакомым ( с кем-либо)5) предполагать, считать, допускать6) редко признаваться, сознаваться••antes que conozcas, ni alabes ni cohondas погов. ≈≈ не зная броду, не суйся в воду
quien no te conoce (conozca), ése (que) te compre погов. ≈≈ ищи дурака
-
19 franquearse
-
20 jondearse
1) Ц. Ам. бросаться, кидаться2) Мекс. пугаться, трусить3) Мекс. признаваться, раскалываться4) П.-Р. бросаться вниз5) Кол., К.-Р. тонуть, идти ко дну
- 1
- 2
См. также в других словарях:
признаваться — Сознаваться, каяться, виниться; исповедываться, открыться кому, открыть (выложить) кому душу, доверять кому свои тайны. Повиниться в краже. Изливать (облегчать) душу. А ты нам душу выложи! . Некр. . Прот. запираться … Словарь синонимов
ПРИЗНАВАТЬСЯ — ПРИЗНАВАТЬСЯ, признаюсь, признаёшься, повел. признавайся; признаваясь, несовер. 1. несовер. к признаться. 2. страд. к признавать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
признаваться — ПРИЗНАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
признаваться — • признаваться, сознаваться, открываться, исповедоваться Стр. 0854 Стр. 0855 Стр. 0856 Стр. 0857 Стр. 0858 Стр. 0859 Стр. 0860 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
признаваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я признаюсь, ты признаёшься, он/она/оно признаётся, мы признаёмся, вы признаётесь, они признаются, признавайся, признавайтесь, признавался, признавалась, признавалось, признавались, признающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
признаваться — ПРИЗНАВАТЬСЯ, несов. (сов. признаться), в чем кому. Сообщать (сообщить) что л. кому л. открыто, искренне сознаваясь в чем л.; Син.: сознаваться (сознаться); Ант.: скрывать (скрыть) [impf. to confess (to), admit (to); * to own to something; * to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Признаваться — несов. 1. Открыто рассказывать, объявлять о чем либо своем (о действии, намерении, чувстве, переживании и т.п.). отт. разг. Объясняться в любви. 2. страд. к гл. признавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
признаваться — признаваться, признаюсь, признаёмся, признаёшься, признаётесь, признаётся, признаются, признаваясь, признавался, признавалась, признавалось, признавались, признавайся, признавайтесь, признающийся, признающаяся, признающееся, признающиеся,… … Формы слов
признаваться — отказываться отпираться … Словарь антонимов
признаваться — признав аться, на юсь, наётся … Русский орфографический словарь
признаваться — (I), признаю/(сь), наёшь(ся), наю/т(ся) … Орфографический словарь русского языка