-
1 сознаваться
( в чем-либо) confesar (непр.) vt, reconocer (непр.) vt; confesarse (непр.), declararse ( открыто признавать)сознава́ться в (свое́й) оши́бке — reconocer su faltaсознава́ться в бесси́лии — reconocer su impotencia, declararse incapaz -
2 confesar
1) признавать(ся), сознаваться;2) исповедоваться* * *признавать(ся); сознаваться- confesar en el tormento
- confesar la verdad -
3 confesar
непр. vt1) исповедовать ( религию)2) признавать ( что-либо); признаваться, сознаваться ( в чём-либо)confesar de plano — открыто признать ( что-либо), признаться ( в чём-либо)3) (тж confesarse) исповедоваться ( у священника)4) исповедовать ( о священнике) -
4 conocer
непр. vt2) знать, понимать, разбираться3) отличать, различать4) знать ( кого-либо), быть знакомым ( с кем-либо)••antes que conozcas, ni alabes ni cohondas погов. ≈≈ не зная броду, не суйся в водуquien no te conoce (conozca), ése (que) te compre погов. ≈≈ ищи дурака -
5 gargantear
1. vi 2. vt1) арго сознаваться, раскалываться ( под пыткой)2) мор. заделывать конец каната в петлю -
6 reconocer
непр. vt1) узнавать, опознавать, распознавать2) осматривать, рассматривать, исследовать3) осматривать ( багаж); производить досмотр ( на таможне); обыскивать4) воен. разведывать, производить рекогносцировку5) признавать, допускатьreconocer el mérito de la obra — признавать достоинства произведения6) признавать ( что-либо); сознаваться ( в чём-либо)7) дип., юр. признавать (правительство и т.п.)8) принимать с благодарностью, быть признательным ( за что-либо)9) ( por) признавать, считатьreconocer por hijo — признать своем ребёнком10) производить досмотр ( судна) -
7 запираться
1) см. запереться 1), запереться 2)2) разг. ( не сознаваться) obstinarse en negar -
8 сознаться
см. сознаватьсяна́до созна́ться — hay que reconocer -
9 acusarse
1. прил. 2. гл.общ. сознавать свою вину, сознаваться (в ошибке и т.п.) -
10 confesar
гл.1) общ. сознаваться, признаться (в чём-л.), признавать, исповедовать (религию, веру)2) церк. каяться (se), покаяться (se), признаваться в (чём-л.), исповедоваться, исповедовать (о духовнике)3) перен. (признаваться) исповедовать4) юр. признавать (ся) -
11 confesarse
прил.общ. исповедовать, сознаваться -
12 declararse
1. прил.1) общ. говориться, сознаваться (открыто признавать; в чём-л.)2) юр. делать заявление, признавать3) совр. признаться в любви2. гл.общ. обнаруживаться, возникать, открываться, объявлять себя (кем-л.) -
13 declararse incapaz
прил. -
14 hay que reconocer
сущ.общ. @надо сознаться, нельзя не признать, сознаться см. сознаваться -
15 obstinarse en negar
прил.разг. (не сознаваться) запиратьсяИспанско-русский универсальный словарь > obstinarse en negar
-
16 reconocer
гл.1) общ. (признать вину, ошибку) каяться, (признать вину, ошибку) покаяться, (утвердить своим согласием) признать, вести разведку, дешифрировать, осматривать, проводить рекогносцировку, разведывать, сознаваться, узнавать, узнать, объявить (por), сознавать (вину, ошибку и т.п.), благодарить (за что-л.), считать (кем-л.),распознать (узнавать), распознавать (узнавать), опознавать (узнать), опознать (узнать), различить (узнать), исследовать, обыскивать, признавать, признавать с благодарностью
2) разг. (узнать; распознать) признать3) воен. распознавать, разведать (произвести рекогносцировку), разведывать (произвести рекогносцировку), производить разведку4) юр. досматривать, инспектировать, подтверждать, проверять, сверять, удостоверять5) экон. принимать (к оплате)6) спец. рекогносцировать -
17 reconocer su falta
гл.общ. сознавать свою ошибку, сознаваться в (своей) ошибке -
18 reconocer su impotencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > reconocer su impotencia
-
19 Cantar
букв.петь. доносить, выдавать, сознаваться в преступлении.Delatar. Confesar un delito -
20 confesar
непр. vt1) исповедовать ( религию)2) признавать ( что-либо); признаваться, сознаваться ( в чём-либо)confesar de plano — открыто признать ( что-либо), признаться ( в чём-либо)
3) (тж confesarse) исповедоваться ( у священника)4) исповедовать ( о священнике)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сознаваться — См … Словарь синонимов
СОЗНАВАТЬСЯ — СОЗНАВАТЬСЯ, сознаюсь, сознаёшься; сознаваясь, повел. сознавайся, несовер. 1. несовер. к сознаться. Преступник долго не сознавался. 2. страд. к сознавать; проникать в сознание (см. сознание в 3, 4 и 5 знач.; книжн.). Неизбежность гибели… … Толковый словарь Ушакова
СОЗНАВАТЬСЯ — см. сознаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сознаваться — • признаваться, сознаваться, открываться, исповедоваться Стр. 0854 Стр. 0855 Стр. 0856 Стр. 0857 Стр. 0858 Стр. 0859 Стр. 0860 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Сознаваться — несов. 1. Признаваться в чем либо. отт. Признаваться в своей виновности, в своем проступке. 2. страд. к гл. сознавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сознаваться — сознаваться, сознаюсь, сознаёмся, сознаёшься, сознаётесь, сознаётся, сознаются, сознаваясь, сознавался, сознавалась, сознавалось, сознавались, сознавайся, сознавайтесь, сознающийся, сознающаяся, сознающееся, сознающиеся, сознающегося, сознающейся … Формы слов
сознаваться — сознав аться, на юсь, наётся … Русский орфографический словарь
сознаваться — (I), сознаю/(сь), наёшь(ся), наю/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сознаваться — Syn: признаваться, открываться, исповедываться, каяться, виниться Ant: скрывать (что либо от кого либо) … Тезаурус русской деловой лексики
сознаваться — см. Сознаться … Энциклопедический словарь
сознаваться — см. сознаться; знаю/сь, знаёшься; сознава/йся; сознава/ясь; нсв. В том, что он боится, он не сознавался даже себе самому … Словарь многих выражений