Перевод: с английского на русский

с русского на английский

интрузив

  • 1 интрузив

    intrusion

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > интрузив

  • 2 penetration rock

    English-Russian dictionary of geology > penetration rock

  • 3 penetrative rock

    English-Russian dictionary of geology > penetrative rock

  • 4 floored intrusion

    интрузив, имеющий почву или дно

    English-Russian dictionary of geology > floored intrusion

  • 5 intrusive

    интрузив, интрузивный, плутонический (о породе)

    English-Russian mining dictionary > intrusive

  • 6 neck

    nek
    1. сущ.
    1) а) шея to break the neck ≈ свернуть шею to get it in the neck разг. ≈ получить по шее;
    получить нагоняй up to the neck ≈ по горло, по уши б) спорт. длина шеи лошади (как мера расстояния на скачках) ;
    минимальное преимущество He went on to win by a neck from Crofter. ≈ Он продолжал на голову (немного) опережать Крофтера.
    2) ворот, воротник He wore a blue shirt open at the neck. ≈ На нем была голубая рубашка с открытым воротом.
    3) нечто, напоминающее шею по форме или расположению а) горлышко( бутылки и т. п.) ;
    горловина б) шейка( скрипки и т. п.) в) анат. шейка (зуба, матки и т. п.) г) геогр. пролив;
    коса;
    перешеек д) тех. горловина
    4) разг. бесцеремонность, наглость, нахальность He'd had the infernal neck to say I wasn't going to marry the man. ≈ У него еще хватило наглости и дерзости утверждать, что я не собираюсь выходить замуж за этого человека.
    5) геол. нэк;
    цилиндрический интрузив
    6) тех. шейка, кольцевая канавка
    7) строит. шейка колонны ∙
    2. гл.;
    разг. обниматься They sat talking and necking in the car for another ten minutes. ≈ Они разговаривали и обнимались в машине еще минут десять. Syn: caress шея - * vertebrae шейные позвонки - to break one's * свернуть /сломать/ себе шею - to fall on /upon/ smb,'s * броситься кому-л. на шею - up to one's * по горло - I'm up to my * in debt я по уши в долгу - to catch /to get, to take/ it in the * получить по шее, получить нагоняй /взбучку/ голова, жизнь - to risk one's * рисковать головой - to save one's * спасать свою шкуру - to stick one's * out (американизм) ставить себя под удар( особ. взявшись не за свое дело) (библеизм) выя длина шеи лошади (на скачках) - * and * голова в голову - to lose by a * (спортивное) отстать на голову;
    немного отстать - to win by a * (спортивное) опередить /выиграть/ на голову;
    немного опередить шейная часть( говяжей туши) горлышко (бутылки и т. п.) ворот (платья) ;
    воротник - low * глубокий вырез - square * каре - round * круглый вырез - V * удлиненный вырез, декольте в виде буквы V узкая часть предмета - * of blade шейка весла ножка( рюмки) (музыкальное) шейка (струнных инструментов) (of) трудная часть;
    что-л. неподатливое - to break the * (of smth.) уничтожить, сокрушить, сломить сопротивление;
    одолеть самую трудную часть (работы, задания и т. п.) ;
    суметь пережить самое трудное - to break the * of winter оставить позади большую часть зимы - to break the * of a job выполнить самую трудную часть работы - to break the * of an illness приходить в себя /поправляться/ после болезни;
    дело пошло на поправку (американизм) местность( обыкн. * of the woods) - they don't do such things in my * of the woods у нас так не поступают;
    у нас так не принято (сленг) наглость, нахальство - to have the * to do smth. иметь наглость сделать что-л. (география) (узкий) пролив;
    коса;
    перешеек (тж. * of land) (анатомия) шейка (матки, зуба) - * of femur шейка бедренной кости( техническое) кольцевая канавка;
    шейка, цапфа боров;
    горловина (конвертера) (архитектура) шейка колонны под капителью (геология) нэк;
    цилиндрический интрузив > * and crop решительно, не церемонясь;
    полностью > throw him out * and crop! гоните его в шею!, чтобы духу его здесь не было! > * or nothing пан или пропал;
    ставить все на карту > to break one's * трудиться изо всех сил, лезть из кожи вон > don't break your * on this job: it is not urgent не надрывайтесь на этом задании - оно не срочное > to set one's foot on smb.'s * притеснять /угнетать/ кого-л., попирать чье-л. достоинство > to wash one's *, to put it down one's * (сленг) закладывать за галстук, пьянствовать > shot in the * (американизм) (сленг) заложивший за галстук, навеселе > to breath down smb.'s * (сленг) стоять у кого-л. над душой > to speak /to talk/ through( the back of) one's * (сленг) пороть чушь, нести чепуху (разговорное) целоваться и обниматься свернуть голову (курице и т. п.) ;
    отрубить голову удушить суживать, делать более узким суживаться bottle ~ горлышко бутылки ~ шея;
    to break one's neck свернуть себе шею;
    to get it in the neck разг. получить по шее;
    получить здоровую взбучку;
    пострадать ~ or nothing = либо пан, либо пропал;
    to break the neck (of smth.) выполнить большую или наиболее трудную часть (чего-л.) to break the ~ of winter оставить позади большую часть зимы;
    to risk one's neck рисковать головой ~ шея;
    to break one's neck свернуть себе шею;
    to get it in the neck разг. получить по шее;
    получить здоровую взбучку;
    пострадать to harden the ~ делаться еще более упрямым;
    on the neck = по пятам neck ворот, воротник ~ тех. горловина ~ горлышко (бутылки и т. п.) ;
    горловина ~ разг. наглость ~ геол. нэк;
    цилиндрический интрузив ~ разг. обниматься ~ геогр. перешеек;
    коса;
    узкий пролив ~ тех. шейка, кольцевая канавка ~ анат. шейка ~ шейка (скрипки и т. п.) ~ стр. шейка колонны ~ attr. шейный;
    up to the neck по горло, по уши ~ шея;
    to break one's neck свернуть себе шею;
    to get it in the neck разг. получить по шее;
    получить здоровую взбучку;
    пострадать ~ and crop быстро, стремительно;
    немедленно;
    throw him out neck and crop! гоните его вон!;
    neck and neck спорт. голова в голову ~ and crop совершенно, совсем, полностью ~ and crop быстро, стремительно;
    немедленно;
    throw him out neck and crop! гоните его вон!;
    neck and neck спорт. голова в голову ~ or nothing = либо пан, либо пропал;
    to break the neck (of smth.) выполнить большую или наиболее трудную часть (чего-л.) to harden the ~ делаться еще более упрямым;
    on the neck = по пятам to break the ~ of winter оставить позади большую часть зимы;
    to risk one's neck рисковать головой ~ and crop быстро, стремительно;
    немедленно;
    throw him out neck and crop! гоните его вон!;
    neck and neck спорт. голова в голову ~ attr. шейный;
    up to the neck по горло, по уши

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > neck

  • 7 neck

    1. noun
    1) шея; to break one's neck свернуть себе шею; to get it in the neck collocation получить по шее; получить здоровую взбучку; пострадать
    2) горлышко (бутылки и т. п.); горловина
    3) шейка (скрипки и т. п.)
    4) ворот, воротник
    5) anat. шейка
    6) геогр. перешеек; коса; узкий пролив
    7) geol. нэк; цилиндрический интрузив
    8) tech. шейка, кольцевая канавка
    9) tech. горловина
    10) constr. шейка колонны
    11) collocation наглость
    12) (attr.) шейный
    up to the neck по горло, по уши
    neck and crop
    а) совершенно, совсем, полностью;
    б) быстро, стремительно; немедленно; throw him out neck and crop! гоните его вон!
    neck and neck sport голова в голову
    neck or nothing = либо пан, либо пропал
    to break the neck of smth. выполнить большую или наиболее трудную часть чего-л.; to break the neck of winter оставить позади большую часть зимы
    to risk one's neck рисковать головой
    to harden the neck делаться еще более упрямым
    on the neck = по пятам
    2. verb collocation
    обниматься
    Syn:
    caress
    * * *
    (n) шея
    * * *
    * * *
    [ nek] n. шея, горлышко; горлышко бутылки; ворот платья, воротник; заточка, выточка; узкая часть; наглость; пролив; цапфа; горловина, шейка колонны; нэк [геол.]; цилиндрический интрузив; мундштук; насадка v. обниматься
    * * *
    горлышко
    ножка
    суживаться
    удушить
    шейка
    шея
    * * *
    1. сущ. 1) а) шея б) спорт. длина шеи лошади; минимальное преимущество 2) ворот 3) а) горлышко (бутылки и т. п.) б) шейка (скрипки и т. п.) в) анат. шейка (зуба, матки и т. п.) г) геогр. пролив (узкий) д) тех. горловина 4) разг. бесцеремонность 5) геол. нэк; цилиндрический интрузив 2. гл.; разг. 1) обниматься 2) сжимать(ся), суживать(ся); ограничивать(ся); садиться (о вещах) 3) обезглавливать; наносить удар по шее 4) поглощать, заглатывать, проглатывать; пить залпом

    Новый англо-русский словарь > neck

  • 8 neck

    1. цилиндрический интрузив
    2. тубус (баллона ЗЛТ)
    3. подголовок болта
    4. некк
    5. насадка
    6. кольцевая канавка
    7. горловина
    8. выточка

     

    горловина
    -
    [Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    кольцевая канавка

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    • neck
    • annular [circular] groove

     

    насадка

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    некк
    Столбообразное тело, представляющее собой жерло вулкана, сложенное застывшей лавой, туфами, лавобрекчиями и др.
    [ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]

    Тематики

    • геология, геофизика

    Обобщающие термины

    EN

     

    подголовок болта
    подголовок

    Гладкая часть стержня болта цилиндрической, овальной или квадратной формы, непосредственно примыкающая к головке и служащая для центрирования болта или предотвращения его проворачивания
    [ ГОСТ 27017-86]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

     

    тубус (баллона ЗЛТ)

    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > neck

  • 9 neck

    1. [nek] n
    1. 1) шея

    to break one's neck - свернуть /сломать/ себе шею [см. тж. ]

    to fall on /upon/ smb.'s neck - броситься кому-л. на шею

    to catch /to get, to take/ it in the neck - получить по шее, получить нагоняй /взбучку/

    2) голова, жизнь

    to stick one's neck out - амер. ставить себя под удар (особ. ввязавшись не в своё дело)

    3) библ. выя
    4) длина шеи лошади ( на скачках)

    to lose by a neck - а) спорт. отстать на голову; б) немного отстать

    to win by a neck - а) спорт. опередить /выиграть/ на голову; б) немного опередить

    2. шейная часть ( говяжьей туши)
    3. горлышко (бутылки и т. п.)
    4. ворот ( платья); воротник

    V neck - удлинённый вырез, декольте в виде буквы V

    5. 1) узкая часть предмета
    2) ножка ( рюмки)
    6. (of) трудная часть; что-л. неподатливое

    to break the neck (of smth.) - а) уничтожить, сокрушить, сломить сопротивление; б) одолеть самую трудную часть (работы, задания и т. п.); to break the neck of winter - оставить позади большую часть зимы; to break the neck of a job - выполнить самую трудную часть работы, в) суметь пережить самое трудное

    to break the neck of an illness - приходить в себя /поправляться/ после болезни; ≅ дело пошло на поправку

    7. амер. местность (обыкн. neck of the woods)

    they don't do such things in my neck of the woods - ≅ у нас так не поступают; у нас так не принято

    8. сл. наглость, нахальство

    to have the neck to do smth. - иметь наглость сделать что-л.

    9. геогр.
    1) (узкий) пролив
    2) коса; перешеек (тж. neck of land)
    10. анат. шейка (матки, зуба)
    11. тех.
    1) кольцевая канавка
    2) шейка, цапфа
    12. метал.
    1) боров
    2) горловина ( конвертера)
    13. архит. шейка колонны под капителью
    14. геол. нэк; цилиндрический интрузив

    neck and crop - решительно, не церемонясь; полностью

    throw him out neck and crop! - гоните его в шею!, чтобы духу его здесь не было!

    neck or nothing - ≅ пан или пропал; ставить всё на карту

    to break one's neck - трудиться изо всех сил; лезть из кожи вон

    don't break your neck on this job: it is not urgent - не надрывайтесь на этом задании - оно не срочное

    to set one's foot on smb.'s neck - притеснять /угнетать/ кого-л., попирать чьё-л. достоинство

    to wash one's neck, to put it down one's neck - сл. закладывать за галстук, пьянствовать

    shot in the neck - амер. сл. заложивший за галстук, навеселе

    to breathe down smb.'s neck - сл. стоять у кого-л. над душой

    to speak /to talk/ through (the back of) one's neck - сл. пороть чушь, нести чепуху

    2. [nek] v
    1. разг. целоваться и обниматься
    2. 1) свернуть голову (курице и т. п.); отрубить голову
    2) удушить
    3. 1) суживать, делать более узким
    2) суживаться

    НБАРС > neck

  • 10 ethmolith

    этмолит (несогласное интрузивное тело воронкообразной формы)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > ethmolith

  • 11 intrusive

    интрузивный, плутонический
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > intrusive

  • 12 rock

    1. (горная) порода 2. скала; утёс 3. сырая медная руда (Канада) 4. массивные пласты сине-серого песчаника (США) 5. проф. драгоценный камень; алмаз
    rock in place порода на месте залегания
    rock in situ порода на месте залегания
    abnormal rock необычная порода
    abyssal rock глубинная [абиссальная] порода
    accumulative rock кумулат (разновидность магматической породы)
    acidic rock магматическая кислая порода
    aggregated rock порода, состоящая из разнородных обломков
    albite rock альбитовая порода
    alkali igneous rock щелочная изверженная порода
    allied rock генетически связанная порода
    allochthonous rock аллохтонная порода
    allogenic rock порода, образовавшаяся в районе, расположенном на большом расстоянии от места её современного залегания
    altered rock изменённая порода
    altered volcanic rock изменённая вулканическая порода
    alum rock см. alunite
    amphibole-magnetite rock амфибол-магнетитовая порода
    amygdaloidal rock амигдалоид (порода, содержащая миндалевидные включения), миндалекаменная порода
    anemoclastic rock анемокластическая порода
    anisomeric rock анизомерная порода
    anorthite rock анортитовая порода
    aquagenic rocks подводные породы (породы, образовавшиеся в условиях океанического режима)
    aqueous rock гидрогенная порода
    arc rocks породы островодужного комплекса
    arenaceous rock порода, состоящая главным образом из песчаного материала
    argillaceous rock глинистая порода
    arterite rock артерит (полосчатая порода с частым переслаиванием осадочного и изверженного материала)
    aschistic dike rock асхистовая [ашистовая] жильная порода
    ash rock пепловый туф
    asphalt rock асфальтовая битуминозная порода, асфальтовый камень
    asphaltic rock асфальтовая битуминозная порода, асфальтовый камень
    associated rock сопутствующая [сопровождающая, второстепенная] порода, спутник
    athrogene rock атрогенная порода
    atmoclastic rock атмокластическая порода
    atmospheric rock порода, образовавшаяся под действием атмосферы
    autoclastic rock автокластическая порода
    average igneous rock магматическая порода среднего состава
    balanced rock 1. крупный останец горной породы (результат выветривания) 2. висячий блок (на склоне холма)
    banded rock полосчатая порода
    barren rock пустая порода
    basaltic rock базальтовая порода
    base rock основная порода
    basement rock подстилающая порода
    basic rock основная порода
    bastard rock нечистая порода, порода смешанного состава (песчаник с прослоями глины и угля)
    bedded rock слоистая порода
    binary rock двуминеральная порода
    biochemical rock биохемогенная порода
    bioclastic rock биокластическая порода
    biogenic rock биогенная порода
    bituminous rock битуминозная порода
    bleeding rock песчаник, насыщенный водой
    blossom rock окисленная порода (напр. порода железной шляпы)
    boulder rock валунник
    brittle rock хрупкая порода
    brown rock бурый фосфорит (штат Теннесси, США)
    bubble rock пузыристая вулканическая порода
    burr rocks агрегаты крупнокристаллического мусковита с кварцем
    butter rock см. halotrichite
    calcareous rock известковая порода
    calc-silicate rock известково-силикатная порода
    calico rock кэлико (1. железистые кварциты, Южная Африка 2. ситцевый известняк, Пенсильвания, США)
    cap rock 1. песчаники эстуариев (Англия) 2. оболочка [покрышка] купола, кэпрок
    carbonaceous rock углеродистая [углистая] порода
    carbonate rock карбонатная порода
    carbonic [carboniferous] rock угленосная порода, порода, содержащая каменный уголь
    cataclastic rock катакластическая порода
    cavernous rock ячеистая [кавернозная] порода
    cement rock цементная порода
    chalk rock 1. мелоподобная порода (напр. известковый туф, тальк) 2. меловая порода
    chemical rock хемогенная порода
    chimney rock изолированная скала, земляная пирамида
    china-clay rock каолинизированный гранит
    cistern rock см. laccolith
    clastic rock обломочная порода
    clay rock глинистая порода, аргиллит
    cleaved rock трещиноватая порода
    coal measure rock угленосная порода
    coffee rock кофейная порода (отвердевший горизонт в отложениях береговых дюн)
    coherent rock сцементированная порода
    comagmatic rock родственная [комагматическая] порода
    combe rock курум (скопление нестратифицированных обломков пород, возникших в результате солифлюкции)
    competent rock компетентная порода
    complementary rock комплементарная порода
    complex rock сложная [неоднородная] порода
    compound rock полиминеральная порода
    consertal rock консертальная [разнозернистая] порода
    contact rock контактовая порода
    container rock порода-коллектор; вмещающая порода
    contaminated rock контаминированная [загрязнённая посторонними включениями] порода
    continental rock континентальная порода
    coombe rock курум (скопление нестратифицированных обломков пород, возникших в результате солифлюкции)
    coral rock коралловый рифовый известняк
    cordierite-anthophyllite rock кордиерит-антофиллитовая порода
    corniferous rock роговиковая [роговообманковая] порода
    cosmoclastic rock космокластическая порода (один из первичных типов пород Земли)
    cotton rock землистый известняк (1. мягкий мелкозернистый, кремнистый магнезиальный известняк 2. разрушенная внешняя оболочка, окружающая плотное чёрное внутреннее ядро конкреции кремня)
    country rock вмещающая порода
    crenulated rock плойчатая порода
    cross-grained rock песчаник с косой слоистостью
    cryptoclastic rock криптокластическая [скрытообломочная]порода
    cryptocrystalline rock криптокристаллическая порода
    crystalline rock кристаллическая порода
    crystalline metamorphic rock кристаллическая метаморфическая порода
    crystallinoclastic rock кристаллическая обломочная порода
    dead rock пустая порода
    decayed rock разрушенная [выветрелая]порода
    decomposed rock разрушенная [выветрелая]порода
    dejection rocks пирокластические породы
    dense rock плотная порода
    derivative rock переотложенная осадочная порода
    desintegrated rock размельчённая порода
    detrital rock обломочная порода, детритус
    deuterogene rock вторичная порода (образовавшаяся при разрушении более древних пород)
    diaphthoric rock диафторит (кристаллический сланец, изменённый процессами ретроградного метаморфизма)
    dike rock лайковая порода
    Dinas rock динасовая порода
    dirtied rock взорванная порода
    disjunctive rock дизъюнктивная порода, порода зоны дробления
    dolomite rock доломит (осадочная карбонатная порода)
    dressed rock бараний лоб
    dune rock дюнная порода
    effusive rock эффузивная порода
    embossed rock бараний лоб
    emery rock наждачная порода
    enclosing rock вмещающая порода
    endogenetic rock эндогенная порода
    eolian rock эоловая порода
    epiclastic rock эпикластическая порода
    eruptive rock эруптивная порода
    exogenetic rock экзогенная порода
    explosive rock эксплозивная порода
    extrusive rock экструзивная порода
    failed rock ослабленная порода
    farewell rock 1. останец, скала-свидетель 2. грубозернистый песчаник
    felsitic rock фельзитовая порода
    flaggy rock раскалывающаяся на пластины осадочная порода
    flexible rock упругая порода
    flinty crush rock ультрамилонит
    flow rock плывун, текучая порода
    folded rock порода, смятая в складки
    fragmental rock кластическая [обломочная] порода
    fresh volcanic rock кайнотипная вулканическая порода, молодая вулканическая порода
    friable rock рассыпчатая [хрупкая, растрескивающаяся] порода
    friction rock порода, образовавшаяся в результате трения
    fritted rock оплавленная порода
    functional permeable rock функционирующая проницаемая порода
    fundamental rock порода основания, порода фундамента
    fused rock горелая порода
    glacial rock порода ледникового происхождения
    glass rock чистый криптокристаллический известняк трентонского возраста
    gluing rock Железистая глина, покрывающая угольный пласт
    grained rock кристаллически-зернистая порода
    green rock 1. зеленокаменная порода 2. кровля, не оказывающая давления; недавно обнажённая кровля
    greenalite rock гриналитовая порода
    halogen rock галолит
    hard rock 1. крепкая порода 2. скальная порода
    heaving rock вспучивающаяся порода
    higher-rank rock высокометаморфизованная порода
    high-grade rock высокометаморфизованная порода
    high-silica rock порода с высоким содержанием кремния
    holoclastic rock голокластическая порода
    homeland rock местная [автохтонная] порода
    honeycombed rock порода с поверхностью в виде пчелиных сот
    host rock вмещающая порода
    hybrid rock гибридная порода, порода аномального состава
    hydroclastic rock гидрокластическая порода
    hydrogenic rock гидрогенная порода
    ice-smoothed rock бараний лоб
    igneous rock магматическая порода
    impermeable rock водонепроницаемая порода
    impervious rock водонепроницаемая порода
    impregnated rock импрегнированная [вкрапленная] порода
    incoherent rock несцементированная порода
    incompetent rock некомпетентная порода
    inert permeable rock инертная проницаемая порода
    ingenite rock ингенит (порода, образовавшаяся ниже поверхности земли)
    instant rock хрупкая горная порода, образовавшаяся под воздействием ударной литификации
    intermediate rock магматическая порода среднего состава
    interstratified rock переслаивающаяся порода
    intrusive rock интрузивная порода
    intrusive igneous rock интрузивная магматическая порода
    involved rock включённая порода
    jet rock битуминозный гагатсодержащий сланец
    kainotype rock кайнотипная порода
    key rock- маркирующий горизонт, руководящая порода
    kymoclastic rock кимокластическая порода
    laminated rock слоистая порода
    land rock галечниковый фосфорит
    ledge rock выступ, карниз, скальное обнажение
    leopardite rock порода пятнистой окраски
    lime rock известковая порода
    limnogenic rock лимногенная порода
    liver rock разновидность песчаника, который легко ломается и режется в любом направлении
    living rock порода в своём естественном состоянии
    lode rock жильная масса, жильная порода; рудная масса
    loose rock 1. рыхлая несцементированная порода 2. отбитая порода
    maculose rock пятнистая [контактово-метаморфическая] порода
    magnetic rock магнитная порода
    mantle rock 1. поверхностный слой породы; покрывающая порода; рыхлый материал на поверхности крепкой породы 2. порода мантии
    massive rock массивная неслоистая порода
    medium rock средняя (по составу) порода
    medium-grained rock среднезернистая порода
    metaigneous rock метамагматическая порода
    metamorphic rock метаморфическая порода
    metamorphosed rock метаморфизованная порода
    metasedimentary rock метаосадочная порода
    molten rock расплавленная порода
    monogene rock моногенная порода (порода, содержащая один минеральный компонент)
    monomineral rock мономинеральная порода
    moor rock грубый песчаник (верхнего карбона, Англия)
    mother rock материнская порода
    mushroom rock грибовидная скала, скала-гриб
    native rock материнская порода
    natural rock естественная порода
    neptunic rocks нептунические породы
    neutral rock средняя порода
    obliquely bedded rock косонаслоённая порода
    oil-bearing rock нефтеносная порода
    oil-reservoir rock порода-коллектор нефти
    oil-stained rock пропитанная нефтью порода
    old volcanic rock древневулканическая порода
    olivine rock дунит (интрузивная порода)
    open rock пористая порода
    ore rock рудоносная порода
    organic rock органогенная порода, биолит
    original rock коренная порода
    overburden rock перекрывающая порода
    overlying rock вышележащая порода
    oversaturated rock пересыщенная (напр. кремнезёмом) порода
    paint rock железная охра, железисто-сланцевая глина
    paleotypal rock палеотипная порода
    parent rock материнская порода
    partition rock боковая порода
    pay rock продуктивная порода; выгодная для разработки [перспективная] порода
    pebble rock галечная порода
    pedestal rock изолированная остаточная глыба породы на пьедестале; пьедестал
    penetrative rock интрузив, проникающая порода
    penitent rock кающаяся скала, скала монах
    peralkalic rock ультращелочная порода
    perched rock эоловый столб, глыба породы, венчающая земляной столб
    permeable rock проницаемая порода
    pervious rock проницаемая порода
    petroclastic rock обломочная порода
    phanoclastic rock фанокластическая порода
    phenoclastic rock фенокластическая порода
    phosphate rock фосфорит
    phytogenic rock фитогенная порода
    pitchy rock порода, пропитанная битумом
    plagioclase rock анортозит
    plum-cake rock «сливовый пудинг» (брекчии и конглобрекчии в связующей массе породы, характеризующиеся спорадическим распределением обломков)
    plutonic rock плутоническая порода
    plutonic igneous rock плутоническая магматическая порода
    pocket rock пустынный валун, покрытый толстой коркой пустынного загара
    polymetamorphic rock полиметаморфическая порода
    polymictic rock полимиктовая порода
    popple rock англ. галечниковый горизонт
    porphyritic rock порода порфировой структуры
    potamoclastic rock флювиально-обломочная порода
    potamogenic rock потамогенная порода
    pressed rock уплотнённая порода
    prestressed rock порода в напряжённом состоянии
    primary rock первичная порода
    primitive rock первозданная порода
    pudding rock пудинговый конгломерат, пудинговый камень, пудинг
    pyroclastic rock пирокластическая порода
    pyrogenetic пирогенная порода
    pyrogenic пирогенная порода
    quartz rock кварцит
    quartz-free rock бескварцевая порода
    quenched rock закалённая порода
    radiolarian rock радиоляриевая порода
    reactive rock порода с высокой реакционной способностью
    red rocks красноцветы, красноцветные породы
    reef rock рифогенная порода
    related rock родственная порода
    resedimented rock 1. порода, сложенная переработанными осадками 2. отложение мутьевых потоков
    reservoir rock порода-коллектор
    resistant rock устойчивая порода
    ribbon rock ленточная порода
    rim rock см. rimrock
    roof rock порода кровли
    rotten rock красный песчаник, красные камни
    salt rock галит, каменная соль
    sand rock песчаник
    saturated rock насыщенная (кремнезёмом) порода
    schorl rock турмалиновая [шерловая] порода
    seamy rock трещиноватая порода
    seat rock см. seat earth
    secondary rock вторичная порода
    sedimentary rock осадочная порода
    semipelitic rock семипелитовая порода
    serpentine rock серпентинит
    shale rock глинистый сланец
    shaly bedded rock сланцеватая порода (со слойками толщиной от 2 до 10 мм)
    shattered rock раздробленная порода
    sheep rock бараний лоб
    sheepback rock бараний лоб
    shell rock ракушечник
    silica rock кремнистая порода
    silt rock мелкозёмистая [алевритовая] порода
    slide rocks делювий, осыпи
    soap rock мыльный камень, жировик, тальковая порода
    soft rock слабая порода; рыхлая порода
    solid rock 1. коренная порода 2. массивная нетрещиноватая скала
    source rock материнская порода
    specimen rock образец породы
    sponge-spicule rock спонголит
    stratified rock стратифицированная порода
    subsilicic rock основная порода
    supercrust rock суперкрустальная порода
    superfusive rock суперфузивная порода
    superincumbent rock налегающая толща пород
    table rock столовая гора, столовое плоскогорье, плоский холм-останец
    thermodynamically altered rock термодинамически изменённая порода
    tight rock непроницаемая порода
    toadstool rock грибовидная скала, скала-гриб
    tobacco rock табачная порода (вмещающая порода, благоприятная для концентрации в ней урана, юго-запад США)
    total rock валовая проба
    tower rock высокая острая скала, утёс
    transition rock порода переходного типа
    trappean rock трапповая порода
    typhonic rock глубинная [абиссальная] порода
    ultrabasic rock ультраосновная порода
    unconsolidated rock несцементированная порода
    undersaturated rock недосыщенная (напр. кремнезёмом) порода
    unfossiliferous rock порода, не содержащая окаменелостей
    unstratified rock нестратифицированная порода
    valley floor rock коренная порода на дне долины
    volcanic rock вулканическая порода
    wall rock вмещающая порода
    waste rock пустая порода
    water-bearing rock водоносная порода
    water-formed rock порода, образованная действием воды
    wedge rock бедная рудой порода
    weeping rock пористая порода, из которой сочится вода, слезник
    white rock англ. почти белый долерит
    wind-formed rock порода, образовавшаяся под действием ветра
    zebra rock зебровая порода (1. доломиты с тонкой полосчатостью, США 2. полосчатые кварциты кембрия, Австралия)
    zoogenic [zoogenous] rock зоогенная порода
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > rock

  • 13 sill

    1. силл, пластовая интрузия; плоский плутон 2. порог; подводный хребет; подводная гряда 3. почва, подошва (угольного пласта)
    composite sill сложная пластовая интрузия
    crosscutting sill секущая пластовая интрузия
    differentiated sill дифференцированная пластовая интрузия
    dipping sill наклонная пластовая интрузия
    homogeneous sill гомогенная пластовая интрузия
    horizontal sill горизонтальная пластовая интрузия
    laccolithic sill лакколитоподобная пластовая интрузия
    longitudinal sill продольная интрузия
    lopolithic sill лополитовая пластовая интрузия
    multiple sill повторная пластовая интрузия
    rock sill порог
    simple sill простая пластовая интрузия
    vertical sill вертикальная пластовая интрузия
    * * *
    дно

    English-Russian dictionary of geology > sill

  • 14 sphenolith

    1. сфенолит, клинообразный интрузив 2. кокколит, имеющий призматическое основание, образованное радиальными элементами, окружающими конус
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > sphenolith

  • 15 intrusion

    1) интрузив

    2) интрузия
    3) внедрение
    cold-wave intrusion

    Англо-русский технический словарь > intrusion

  • 16 neck

    1. шейка, цапфа, выточка, заточка, кольцевая канавка
    2. горловина, горлышко
    3. насадка; мундштук
    4. геол. цилиндрический интрузив

    * * *
    шейка; цапфа; горловина, насадка

    * * *
    1) шейка; цапфа; поперечное сужение
    2) выточка; кольцевая канавка
    3) горловина; насадка
    - fishing neck
    - journal neck
    - rubber neck
    - rugged fishing neck
    - running neck
    - swan neck
    - swivel neck
    - tank filler neck
    - wringer neck
    * * *
    1) горловина; 2) поперечное сужение
    1) шейка; 2) горловина

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > neck

  • 17 ethmolith

    Универсальный англо-русский словарь > ethmolith

  • 18 floored intrusion

    Универсальный англо-русский словарь > floored intrusion

  • 19 intrusive

    [ɪn'truːsɪv]
    1) Общая лексика: вторгающийся, докучливый, интрузивный (о породах), навязчивый, назойливый, незваный, вдающийся (о бухте, заливе)
    4) Золотодобыча: интрузия

    Универсальный англо-русский словарь > intrusive

  • 20 neck

    [nek]
    1) Общая лексика: ворот, воротник, вырез, вырез воротника в форме буквы (джемпера, платья), горло, горлышко (бутылки и т. п.), горлышко перешеек (бутылки), делать более узким, кольцевая канавка, коса, наглость, нэк, обниматься, отрубить голову, перешеек, проход, свернуть голову (курице), суживать, суживаться, трудная часть, удушить, узкая часть (чего-л.), узкий пролив, цилиндрический интрузив, что-л. неподатливое, шейка колонны, шейный, шея, вороток (NECK - the area of the hide between the head and double bend (http://www.domem.com/portfolio/www.shevret.ru/en/dictionary.html) - AD)
    2) Геология: жерловина (вулкана), обнажившийся вулканический столб
    3) Морской термин: ось
    4) Медицина: шейка (напр. грыжевого мешка)
    5) Разговорное выражение: целоваться и обниматься, пить залпом ( to neck it)
    6) Диалект: последний сноп
    7) Американизм: местность, местность (обыкн. neck of the woods)
    8) Устаревшее слово: выя
    10) Военный термин: (bottle) горловина, закраина, дульце (гильзы)
    12) Сельское хозяйство: шейка (луковицы), шейка (матки), перехват (у плечиков корнеплода)
    13) Строительство: шейка (колонны, растянутого образца), сужение, шейка (при растяжении)
    14) Анатомия: шейка бедренной кости, шейка (матки, зуба)
    16) Австралийский сленг: обнимать и ласкать, целовать
    17) Автомобильный термин: делать выточку, надсекать, подрубать, шип
    18) Архитектура: мыс
    19) Горное дело: высечка из откаточного штрека в камеру (при камерно-столбовой системе), интрузия, узкое вертикальное рудное тело
    20) Лесоводство: горловина (напр. варочного котла), узкая промежуточная часть (напр. мебельной ножки), узкая соединительная часть (напр. мебельной ножки)
    21) Металлургия: боров, местное сужение, насадок, горловина (конвертера), горловина (напр. газового баллона), наконечник (напр. горелки)
    22) Музыка: гриф, рост очка
    23) Электроника: горловина баллона
    24) Сленг: доверяться везенью, ласкаться, целоваться, "миловаться", рисковать
    25) Нефть: цапфа
    26) Кожевенная промышленность: вороток
    27) Пищевая промышленность: делать кольцевую выточку
    28) Машиностроение: кольцо, обрабатывать шейку
    29) Силикатное производство: садка, горлышко (бутылки)
    32) Бурение: заточка
    33) Полимеры: вкладыш
    36) Робототехника: кольцевая выточка
    37) Оружейное производство: цилиндрическая часть дульца (гильзы), шейка патронника
    39) Макаров: канавка, седловина, спрессовывать, сужаться, узкая часть предмета, узкое рудное тело, штуцер, некк (вертикальная цилиндрической формы интрузия, выполняющая вулканическое жерло), шейная часть (говяжьей туши), горловина (напр. сосуда), ворот (платья), ножка (рюмки)
    41) Газовые турбины: хвост (лопатки)
    42) Одежда: вырез (платья, блузки)
    43) ГОСТ: подголовок болта (гладкая часть стержня болта цилиндрической, овальной или квадратной формы, непосредственно примыкающая к головке и служащая для центрирования болта или предотвращения его проворачивания)
    44) Общая лексика: шейка меандра

    Универсальный англо-русский словарь > neck

См. также в других словарях:

  • интрузив — тело, силл Словарь русских синонимов. интрузив сущ., кол во синонимов: 4 • интрузия (5) • магма …   Словарь синонимов

  • ИНТРУЗИВ — геологическое тело, образущееся при застывании магмы на глубине (напр., батолит, лополит, шток) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ИНТРУЗИВ — интрузивное тело, сформировавшееся в результате внедрения магм, масс на глубине. См. Интрузия. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • интрузив — геологическое тело, образующееся при застывании магмы на глубине (например, батолит, лополит, шток). * * * ИНТРУЗИВ ИНТРУЗИВ, геологическое тело, образущееся при застывании магмы (см. МАГМА) на глубине (напр., батолит (см. БАТОЛИТ), лополит (см.… …   Энциклопедический словарь

  • Интрузив — м. Магма, застывшая в толще земной коры (в геологии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ИНТРУЗИВ — геол. тело, образующееся при застывании магмы на глубине (напр., батолит, лополит, шток) …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • интрузив — интруз ив, а …   Русский орфографический словарь

  • интрузив — геол. тело, образовавшееся при застывании магмы на глубине …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • ИНТРУЗИВ — – тело, сформировавшееся в результате внедрения (интрузии) магмы на глубине (без выхода на дневную поверхность, т.е. без излияния лавы) …   Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.

  • цилиндрический интрузив — (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN neck …   Справочник технического переводчика

  • ПЛУТОН — – интрузив, интрузивное тело …   Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»