-
1 инвентарь
м.1) ( список) inventaire m; registre m d'entréeсоставить инвентарь — dresser l'inventaire de..., inventorier vt2) ( оборудование) matériel m; outillage mкухонный инвентарь — batterie f de cuisine -
2 outillage
-
3 inventaire
инвентарь -
4 matériel de lutte contre l'incendie
инвентарь пожарный
Инвентарь, предназначенный для тушения пожара и устанавливаемый в специально отведённых легкодоступных местах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériel de lutte contre l'incendie
-
5 matériel
1. adj ( fém - matérielle)1) материальный; вещественный; реальный; фактическийle pouvoir matériel de faire qch — реальная возможность сделать что-либо2) телесный, плотский; физический2. m1) материал2) техника, материальная часть, инвентарь; оборудование; имуществоservice du matériel — служба материально-технического обеспеченияmatériel agricole — сельскохозяйственный инвентарьmatériel humain — человеческий материал, люди3) материалы, документация -
6 cheptel
m1) скот, поголовье скотаcheptel vif — живой инвентарьcheptel de race — племенной скотbail à cheptel — договор об отдаче скота на откорм -
7 louer
1) ( действие арендодателя)сдавать (в аренду) (помещения, оборудование) | давать на прокат (бытовую технику, автомобили, инвентарь)2) ( действие арендатора)снимать ( квартиру) | арендовать ( помещение) | брать на прокат (бытовую технику, автомобили, инвентарь)3) ( rendre hommage à)отдавать должное (кому, чему) -
8 matériel
1.стр. (оборудование) техника2. прил.1) общ. плотский, вещественный, реальный, фактический, физический, телесный, материальный2) перен. корыстолюбивый, меркантильный, чувственный, грубый3. сущ.1) общ. документация, инвентарь, материальная часть, имущество, оборудование, материалы, техника, материал2) разг. пропитание, прожиточный минимум3) спорт. снаряжение, спортивная экипировка, спортивный инвентарь, спортинвентарь, экипировка, экипировка спортсмена4) тех. оснащение5) стр. средства (см. также средство)6) метал. материал (см. также matэriau)7) радио. вещество (см. также matэriau, matiгre)8) выч. аппаратурное обеспечение, аппаратурные средства, вещество, аппаратные средства, техническое обеспечение, аппаратура -
9 équipement
m1) снаряжение, снабжение, экипировка; оборудование, оснащениеbiens d'équipement — оборудование; средства производства2) снаряжение, экипировка, оборудование, предметы снаряжения, принадлежности; аппаратура, арматураéquipement de pêche — рыболовные снасти, принадлежностиéquipement de survie — спасательное оборудование, оборудование системы жизнеобеспеченияéquipements spéciaux — специальные автопринадлежности (на случай обледенения, снегопада: цепи и т. п.) -
10 inventorier
vtинвентаризировать, вносить в опись, составлять инвентарь; описывать -
11 méthodique
-
12 outillage
m1) набор инструментов, инструментарий; ручной механизированный инструмент2) аппаратура; оборудование, снаряжение, оснащение, инвентарь -
13 живой
1) vivantя (ты) жив — je suis (tu es) vivant; je (tu) visвзять живым — prendre vifостаться в живых — survivre viзастать кого-либо в живых — trouver qn encore en vie2) (подлинный, реальный) vivantживые факты — faits m pl pris sur le vif4) ( остро переживаемый) vif••он совсем живой ( о портрете) — on le dirait vivantна живую нитку — à grands points, à la va-viteрезать по живому месту разг. — trancher dans le vifни (одной) живой души — pas une âme vivante, il n'y a âme qui vive; pas un chat (fam)живого места нет разг. — ne pas avoir un endroit intact -
14 роспись
ж.1) собир. ( стенная живопись) peinture f murale2) ( письменный перечень) état m, bordereau m; inventaire m ( инвентарь) -
15 хозяйство
с.1) économie fсельское хозяйство — agriculture f, économie ruraleлесное хозяйство — exploitation f forestièreзаниматься (домашним) хозяйством — s'occuper du ménageвести хозяйство — faire ( или diriger) le ménage2) с.-х. ( отдельное) exploitation f3) (оборудование, инвентарь) outillage m, équipement m -
16 outillage
m2) ( технологическая) оснастка3) инвентарь•- outillage de contrôle
- outillage de découpage
- outillage électrique
- outillage électronique
- outillage d'emboutissage
- outillage d'estampage
- outillage de fabrication
- outillage de forge
- outillage industriel
- outillage de manœuvre
- outillage mécanique
- outillage de monteur
- outillage de mouleur
- outillage à percer
- outillage de production
- outillage de rechange
- outillage de sondage
- outillage d'usinage
- outillage de vérification -
17 inventaire
mинвентарная опись или инвентарь ( описание имущества) | инвентарная ведомость ( итоговый документ) | инвентаризация ( составление описи) | учет (товаров в магазине, на складе)- inventaire intermittent
- le magasin est fermé pour inventaire -
18 matériel
m1) материал2) материальная часть; оборудование; инвентарь•- matériel blindé
- matériel de chargement
- matériel d'essai
- matériel d'épandage de mousse
- matériel filtrant
- matériel fixe
- matériel de fond
- matériel de forage
- matériel pour forage sismique
- matériel géologique
- matériel hydraulique
- matériel immergé
- matériel d'incendie
- matériel inerte
- matériel d'injection d'eau
- matériel du jour
- matériel mobile
- matériel de perforation
- matériel pour puits de pétrole
- matériel ralentisseur
- matériel de remplacement
- matériel de soutènement
- matériel pour turboforage -
19 outillage de production
Dictionnaire Français-Russe d'économie > outillage de production
-
20 outillage en service
Dictionnaire Français-Russe d'économie > outillage en service
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИНВЕНТАРЬ — (лат. inventarium, от invenire находить). 1) подробная опись имущества. 2) книга известной формы, заключающая в себе подробную опись какого либо имущества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНВЕНТАРЬ… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНВЕНТАРЬ — ИНВЕНТАРЬ, инвентаря, муж. (лат. inventarium). 1. Совокупность хозяйственных или других предметов, входящих в состав имущества какого нибудь хозяйства, учреждения, предприятия. Сельскохозяйственный инвентарь. Заводской инвентарь. Мертвый… … Толковый словарь Ушакова
инвентарь — См. обстановка … Словарь синонимов
ИНВЕНТАРЬ — ИНВЕНТАРЬ, я, муж. 1. Вещи, предметы, входящие в состав имущества предприятия, учреждения, а также предназначенные для какой н. определённой цели, работ. Заводской и. Садовый и. 2. Подробная опись таких предметов. Составить и. Занести в и. •… … Толковый словарь Ожегова
ИНВЕНТАРЬ — (от позднелат. inventarium опись имущества) совокупность различных предметов хозяйственного обихода и производственного назначения (напр., сельскохозяйственный инвентарь) … Большой Энциклопедический словарь
Инвентарь — совокупность предметов хозяйственного или производственного назначения, а также точная и подробная опись таких предметов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИНВЕНТАРЬ — (от лат. inventarium хозяйственные предметы, вещи) совокупность предметов производственного назначения и хозяйственного обихода. На предприятиях составляется опись таких предметов, именуемая инвентарной описью. На каждый такой предмет заводится… … Экономический словарь
ИНВЕНТАРЬ — муж. с лат. опись имению, роспись, перепись, ведомость наличности. В зап. ·губ. исчисленье всех принадлежностей ключа (поместья): земель, угодьев, крестьян с показаньем всех обязанностей их. Инвентарный, описной. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
ИНВЕНТАРЬ — (Inventory) подробная и точная опись судового имущества. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
инвентарь — 1. Совокупность различных предметов хозяйственного обихода и производственного назначения. 2. Точная и подробная опись таких предметов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
инвентарь — 1) Совокупность предметов какого л. имущества, принадлежащего предприятию, учреждению, организации; 2) опись имущества, реестр. ► лат. inventarium «1) опись имущества; 2) инвентарь». Заимст. из нем. Inventarium, Inventar «1) имущество;… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований