-
1 опись
-
2 inventaire
опись -
3 inventaire (environnement)
опись
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
опись
Список, реестр, перечень объектов имущества, ценных бумаг, а также документов, передаваемых из рук в руки, для нужд учета. При инвентаризации имущества О. обязательно содержит полное наименование каждого объекта имущества, инвентарный (номенклатурный) номер, количество, цену за единицу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
inventory
A detailed list of articles, goods, property, etc. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inventaire (environnement)
-
4 bordereau d'escompte
опись векселей, предъявляемых для учёта -
5 état de meubles
-
6 inventaire de la succession
Dictionnaire de droit français-russe > inventaire de la succession
-
7 inventaire mobilier
-
8 inventaire successoral
Dictionnaire de droit français-russe > inventaire successoral
-
9 saisie conservatoire
опись имущества | запрет распоряжаться имуществомLe dictionnaire commercial Français-Russe > saisie conservatoire
-
10 bordereau de factures
Dictionnaire Français-Russe d'économie > bordereau de factures
-
11 bordereau de pièces
Dictionnaire Français-Russe d'économie > bordereau de pièces
-
12 état des biens
-
13 inventaire de portefeuille
Dictionnaire Français-Russe d'économie > inventaire de portefeuille
-
14 inventaire
mинвентаризация; инвентаризационная ведомость [опись]faire [dresser] inventaire — составлять опись;
- inventaire foncierfaire inventaire et délibérer — составлять опись наследственного имущества и принимать решение о принятии или отказе от наследства
- inventaire mobilier
- inventaire de la succession
- inventaire successoral -
15 argumentaire
1. ком.; adjliste argumentaire — опись товаров2. ком.; m1) опись товаров ( для продажи)2) совокупность аргументов, доводов -
16 bordereau
-
17 inventaire
m1) опись, инвентаризация; учёт товара ( в магазине)2) список, ведомостьfaire [dresser] l'inventaire — составить опись; инвентаризировать••par [sous] bénéfice d'inventaire — при условии проверки, условно -
18 rôle
mmettre au rôle — внести в опись, в списокrôle d'équipage — судовая роль; список судовой командыrôle d'impôt, rôle des contribuables, rôle nominatif — налоговый реестр (указывающий сумму налогов, выплачиваемых каждым жителем коммуны)••à tour de rôle loc adv — поочерёдно, по очереди2) театр рольrôle muet — немая роль, выходная роль, роль без словcréer un rôle — создать рольêtre bien dans son rôle — войти в роль3) роль, положение ( в обществе)jouer un vilain rôle — некрасиво себя вести••avoir le beau rôle — хорошо справляться с ситуацией, хорошо выглядеть на своём месте4) цилиндрический жгут жевательного табака -
19 bordereau
сущ.1) общ. опись, спецификация, ведомость, реестр, бордеро (маклерская расчётная записка)2) тех. выписка из счёта3) юр. опись документов (в деле)4) фин. бордеро (маклерская расчётная запись)6) выч. список, перечень (см. тж. liste)7) админ.прав. (регистрационная) карточка, формуляр -
20 bordereau d'envoi
Французско-русский универсальный словарь > bordereau d'envoi
См. также в других словарях:
опись — опись, и … Русский орфографический словарь
опись — См … Словарь синонимов
ОПИСЬ — ОПИСЬ, описи, жен. 1. Список имущества, вещей, составленный для их учета (офиц.). Принять инвентарь по описи. Сделана опись имущества несостоятельного должника. 2. У иконописцев контур иконы до ее разрисовки красками (спец.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
опись — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] опись Список, реестр, перечень объектов имущества, ценных бумаг, а также документов, передаваемых из рук в руки, для нужд учета. При инвентаризации имущества О. обязательно… … Справочник технического переводчика
Опись — список учитываемых вещей, предметов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОПИСЬ — ОПИСЬ, и, жен. 1. см. описать. 2. Список учитываемых предметов (имущества, документов). Составить о. О. имущества. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Опись — (inventory) список, реестр,перечень объектов имущества, ценных бумаг, а также документов, передаваемых из рук в руки, для нужд учета. При инвентаризации имущества О. обязательно содержит полное наименование каждого объекта имущества, инвентарный… … Экономико-математический словарь
опись — опись, род. мн. описей (неправильно описей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОПИСЬ — Делать/ сделать опись имущества у кого. Жарг. шк. Списывать у кого л. выполненное задание, домашнюю работу. ВМН 2003, 96. Опись имущества. Жарг. шк. Списывание у кого л. выполненного задания, домашней работы. ВМН 2003, 96 … Большой словарь русских поговорок
опись — чего и чему. Сделана опись имущества покойника. Представлена копия описи забытым вещам … Словарь управления
опись — ▲ отображение ↑ состав опись регистрация наличного состава чего л; составление перечня. описать (# имущество). перепись. переписать (# присутствующих). инвентаризация. инвентаризировать. каталогизация. каталогизировать. люстрации … Идеографический словарь русского языка