-
1 описывать
см. описать -
2 faire passer la copie
описывать, воспроизводитьIl est vrai que la marquise avait une autre raison, et qui pour elle devait primer celle-là, car grande lettre dans l'âme, elle faisait passer la copie avant tout. (M. Proust, Un amour de Swann.) — Правда, у маркизы была еще одна причина, более для нее важная: литераторша в душе, она прежде всего присматривалась к каждому человеку, чтобы потом его описать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire passer la copie
-
3 inventorier
описывать, составлять перечень -
4 raconter
vt1) рассказывать; поведать2) описывать3) разг. наговорить, наплестиen raconter (de belles) — говорить невероятные вещи; наговорить с три коробаje ne te raconte pas разг. — чего тут говорить• -
5 on s'abstient de + inf.
сущ.Французско-русский универсальный словарь > on s'abstient de + inf.
-
6 raconter
гл.1) общ. (qn) описывать (чью-л.) жизнь, рассказать, поведать, описывать, рассказывать2) разг. наплести, наговорить -
7 bestialiser
-
8 circonscrire
-
9 décrire
-
10 définir
vt1) определять, давать определениеdéfinir un mot — определять значение слова2) точно описывать; уточнять; разрабатывать (метод и т. п.) -
11 dépeindre
непр. vtописывать, изображать -
12 inventorier
vtинвентаризировать, вносить в опись, составлять инвентарь; описывать -
13 particulariser
-
14 peindre
непр. vt1) красить; раскрашивать, расписыватьpeindre à l'huile — писать маслом, масляными краскамиse faire peindre — заказать свой портрет3) описывать, живописать, изображать, показывать• -
15 relater
-
16 retracer
-
17 восхищенно
восхищенно описывать что-либо — décrire qch avec admiration -
18 красочно
-
19 кружить
-
20 рисовать
1) dessiner vtрисовать карандашом, пером, пастелью — dessiner au crayon, à la plume, au pastelрисовать красками — peindre vt
См. также в других словарях:
описывать — См. окружать, рисовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. описывать … Словарь синонимов
Описывать — вещи (иноск.) для продажи за долги. Ср. «Его имущество описано». Ср. Комнату эту нельзя, впрочемъ, было назвать гостиной, а скорѣе отдѣленіемъ магазина рѣдкихъ вещей. Я не стану ее описывать, потому что это уже своевременно было исполнено… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОПИСЫВАТЬ — ОПИСЫВАТЬ, описать вещь, происшествие, рассказать, изложить, объяснить, передать в подробности словами, устно или письмом. | Описать имущество, наличность, переписать, оглавить, сделать чему опись, перепись. Его имение описано, под запретом,… … Толковый словарь Даля
описывать — Описывать, хочется напомнить всем, кто забыл об этом, что описывать значит «изображать кого то или что то, рассказывать о ком то или о чем то» и что глагол этот не требует после себя предлога: мы говорим описать сцену или описать происшествие. К… … Словарь ошибок русского языка
ОПИСЫВАТЬ — ОПИСЫВАТЬ, описываю, описываешь. несовер. к описать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
описывать — ОПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
описывать — 1. ОПИСЫВАТЬ см. Описать. 2. ОПИСЫВАТЬ см. Описать … Энциклопедический словарь
описывать — ограничивать обозначать пределы — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы ограничиватьобозначать пределы EN circumscribe … Справочник технического переводчика
описывать — описать методику • вербализация описать словами • непрямой объект, использование описать события • вербализация описывать временя • вербализация описывать год • вербализация описывать жизнь • вербализация описывать период • вербализация описывать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
описывать траекторию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trace … Справочник технического переводчика
описывать вещи — (иноск.) для продажи за долги Ср. Его имущество описано . Ср. Комнату эту нельзя, впрочем, было назвать гостиной, а скорее отделением магазина редких вещей. Я не стану ее описывать, потому что это уже своевременно было исполнено судебным… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона