-
1 изменение
с.cambio m; modificación f ( частичное); variación f, alteración f ( видоизменение); enmienda f ( поправка); reforma f ( реформа)измене́ние в прави́тельстве — reajuste ministerialизмене́ние пого́ды (температу́ры) — mutación de tiempo (de temperatura) -
2 alteración
* * *f1) изменение (документа, условий договора)2) подделка•- alteración de la salud
- alteración de moneda
- alteración del orden
- alteración del precio
- alteración en los nombres y apellidos
- alteración del orden público -
3 cambio de domicilio
изменение адреса, перемена места жительства* * *= cambio de residencia изменение, перемена места жительства -
4 cambio de color
-
5 ajuste cambiario
изменение валютного режима, корректировка валютного режима -
6 alteración de la demanda
El diccionario Español-ruso económico > alteración de la demanda
-
7 alteración del precio
El diccionario Español-ruso económico > alteración del precio
-
8 alteración del surtido de productos
El diccionario Español-ruso económico > alteración del surtido de productos
-
9 cambio del valor contable
El diccionario Español-ruso económico > cambio del valor contable
-
10 cambio en inventarios
El diccionario Español-ruso económico > cambio en inventarios
-
11 dinámica de coyuntura
El diccionario Español-ruso económico > dinámica de coyuntura
-
12 dinámica del empleo
-
13 evolución porcentual
El diccionario Español-ruso económico > evolución porcentual
-
14 modificación f del contrato
El diccionario Español-ruso económico > modificación f del contrato
-
15 movimiento de la población
El diccionario Español-ruso económico > movimiento de la población
-
16 movimientos de caja
-
17 relocalización industrial
El diccionario Español-ruso económico > relocalización industrial
-
18 restructuración de la economía
изменение структуры экономики; структурные изменения в экономикеEl diccionario Español-ruso económico > restructuración de la economía
-
19 variación de los saldos
El diccionario Español-ruso económico > variación de los saldos
-
20 variación en el precio
El diccionario Español-ruso económico > variación en el precio
См. также в других словарях:
ИЗМЕНЕНИЕ — превращение в нечто другое. И. характеризуется направлением, интенсивностью, скоростью и длительностью. Гераклит считал И., истолкованное как движение, универсальным свойством; элеаты полагали, что И. чистая видимость, поскольку бытие неподвижно … Философская энциклопедия
изменение — См … Словарь синонимов
ИЗМЕНЕНИЕ — ИЗМЕНЕНИЕ, изменения, ср. (книжн.). Действие по гл. изменить изменять в 1 знач. и измениться изменяться. Изменение функций. Изменение голоса. Подвергнуть коренному изменению что нибудь. Изменение слова по падежам и числам. В изменение… … Толковый словарь Ушакова
Изменение — Изменение ♦ Changement Становление или потенция в действии; переход из) одного места в другое (пространственное движение, по Аристотелю); из одного состояния в другое; от одной формы или величины к другой и т. д. «Все проходит, ничто не… … Философский словарь Спонвиля
изменение — направленное соответствие состояний объекта; различие в существовании объекта; отношение, последовательность состояний; одно изменение вызывается другим; связь объекта с самим собой (происходят #. произошли #. вызывать #). переход. вз...… … Идеографический словарь русского языка
изменение — ИЗМЕНЕНИЕ, видоизменение, перемена, преобразование, книжн. варьирование, книжн. модификация, книжн. трансформация, книжн. трансформирование ИЗМЕНЯТЬ/ИЗМЕНИТЬ, видоизменять/ видоизменить, менять, переменять/переменить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИЗМЕНЕНИЕ — ИЗМЕНЕНИЕ, я, ср. 1. см. изменить 1, ся. 2. Поправка, перемена, изменяющая что н. прежнее. Внести изменения в закон. Коренные изменения в жизни общества. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗМЕНЕНИЕ — англ. change; нем. Veranderung; Wandel. Процесс движения и взаимодействия предметов и явлений, перехода от одного состояния к другому, появления у них новых свойств, функций и отношений. см. КАЧЕСТВО, КОЛИЧЕСТВО. Antinazi. Энциклопедия социологии … Энциклопедия социологии
изменение — колебание отклонение от номинальной величины разброс параметров вариация — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы колебаниеотклонение от… … Справочник технического переводчика
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изменение — 2.2.7 изменение: изменение в конструкции электрооборудования, которое влияет на части (элементы), компоновку или функцию электрооборудования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации