-
1 sfaticato
sfaticatosfaticato , -a [sfati'ka:to]peggiorativoI aggettivofaul, arbeitsscheuII sostantivo maschile, femminilefamiliare Faulpelz maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > sfaticato
2 sfaticato
3 sfaticato
4 sfaticato
sfaticato I. agg. ( region) ( scansafatiche) tire-au-flanc, fainéant. II. s.m. (f. -a) ( region) tire-au-flanc, fainéant.5 sfaticato
6 sfaticato
m, sfaticata f idler* * ** * *[sfati'kato] sfaticato (-a)1. agglazy, idle2. sm/fidler, loafer* * *[sfati'kato] 1.aggettivo lazy, workshy, idle2.sostantivo maschile (f. -a) idler, lazybones** * *sfaticato/sfati'kato/lazy, workshy, idle(f. -a) idler, lazybones*.7 sfaticato
8 sfaticato
1. agg.2. m.бездельник, лодырь, лоботряс, шалопутfare lo sfaticato — бездельничать (лодырничать, болтаться без дела, шалопайничать, бить баклуши, плевать в потолок, лежать на боку)
9 sfaticato
10 sfaticato
11 sfaticato
12 affaticato
13 disutile
1. книжн.; agg1) бесполезный, непригодный; вредный2) никчёмный2. книжн.; m1) никчёмный человек, бездельникavere più disutile che utile — получить больше убытка, чем прибыли•Syn:Ant:14 faccendone
mSyn:Ant:15 fiacco
Iun'esecuzione fiacca — вялое / невыразительное исполнениеsentirsi fiacco — чувствовать вялость, быть вялымmercato fiacco эк. — вялый рынокsi sentì un applauso fiacco — послышались вялые аплодисментыSyn:Ant:II(pl -chi) m уст.) побои16 instancabile
aggнеутомимый, неустанныйSyn:Ant:17 pigro
agg1) ленивый, нерадивый, бездеятельный2) медлительный; вялыйintelligenza pigra — тупой ум•Syn:apatico, indolente, fiacco, poltrone, sfaccendato, sfaticato, svogliato, torpido; marmotta, dormiglione, sornione, merendoneAnt:••il pigro è sempre in bisogno prov — леность наводит на бедность18 sfaccendato
19 vagabondo
1. aggбродячий; бродяжнический2. mSyn:giramondo, girellone, nomade, bighellone, ambulante, randagio, ramingo, pellegrino, peregrino; scioperato, sfaccendato, fannullone, sfaticato, poltroneAnt:См. также в других словарях:
sfaticato — [der. di fatica, col pref. s (nel sign. 2)]. ■ agg. [che non ha voglia di far nulla] ▶◀ e ◀▶ [➨ sfaccendato agg. (2)]. ■ s.m. (f. a ) [persona sfaticata] ▶◀ e ◀▶ [➨ sfaccendato s.m.] … Enciclopedia Italiana
sfaticato — 1sfa·ti·cà·to agg., s.m. CO che, chi lavora svogliatamente, non fa o non ha voglia di fare nulla, scansafatiche: essere uno sfaticato, uno studente, un ragazzo sfaticato Sinonimi: bighellone, fannullone, indolente, infingardo, lavativo, lazzarone … Dizionario italiano
sfaticato — {{hw}}{{sfaticato}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi non ha voglia di lavorare; SIN. Fannullone, scioperato … Enciclopedia di italiano
sfaticato — pl.m. sfaticati sing.f. sfaticata pl.f. sfaticate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfaticato — agg.; anche s. m. fannullone, scioperato, ozioso, poltrone, scansafatiche, svogliato, lavativo, bighellone, perdigiorno, infingardo, michelaccio, vagabondo CONTR. affaccendato, alacre, attivo, laborioso, lavoratore, operoso, solerte, dinamico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Canètta de veder — sfaticato … Mini Vocabolario milanese italiano
sfatièt — sfaticato, sfaccendato … Dizionario Materano
ozioso — /o tsjoso/ [dal lat. otiosus, der. di otium ozio ]. ■ agg. 1. [di persona, che sta in ozio, che tende all inattività] ▶◀ (lett.) accidioso, (lett.) ignavo, inattivo, inerte, infingardo, inoperoso, (lett.) neghittoso, pigro, scioperato,… … Enciclopedia Italiana
scansafatiche — [comp. di scansa(re ) e fatica ], invar. ■ agg. [che evita qualsiasi lavoro faticoso limitandosi a fare solo ciò che è strettamente necessario] ▶◀ pigro, poltrone, sfaticato. ↓ svogliato. ◀▶ laborioso, operoso, solerte. ↑ (fam.) secchione.… … Enciclopedia Italiana
scioperato — [part. pass. di scioperare ]. ■ agg. [che non ha voglia o necessità di lavorare e vive in modo sregolato e dissipato: un giovane s. ] ▶◀ infingardo, inoperoso, poltrone, scansafatiche, sfaccendato, sfaticato, vagabondo. ↑ debosciato. ‖ accidioso … Enciclopedia Italiana
sfaccendato — [der. di faccenda, col pref. s (nel sign. 2)]. ■ agg. 1. [che non ha nulla di serio o di immediato da fare: stare s. ] ▶◀ disimpegnato, disoccupato, libero, ozioso. ◀▶ impegnato, occupato. ↑ affaccendato, indaffarato. 2. (estens., spreg.) [che… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский