-
1 sfaccendato
sfaccendatosfaccendato , -a [sfatt∫en'da:to]familiareI aggettivomüßig, untätigII sostantivo maschile, femminileFaulenzer(in) maschile, femminile, Nichtstuer(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > sfaccendato
2 sfaccendato
sfaccendato 1. agg праздный 2. m бездельник3 sfaccendato
4 sfaccendato
sfaccendato I. agg. 1. ( senza occupazione) inoccupé. 2. ( che non ha voglia di fare nulla) flâneur, glandeur. II. s.m. (f. -a) ( fannullone) flâneur, glandeur.5 sfaccendato
idle* * *sfaccendato agg. idle◆ s.m. loafer, idler.* * *[sfattʃen'dato] sfaccendato (-a)1. agglazy, idle2. sm/fidler, loafer* * *[sfattʃen'dato] 1.aggettivo idle2.sostantivo maschile (f. -a) idler, layabout colloq.* * *sfaccendato/sfatt∫en'dato/idle(f. -a) idler, layabout colloq.6 sfaccendato
7 sfaccendato
m.бездельник, лодырь, лоботряс, шалопут, шалопай, праздношатающийсяfa lo sfaccendato — он бездельничает (лодырничает, целый день плюёт в потолок)
8 sfaccendato
9 sfaccendato
1.бездельничающий, праздношатающийся2. м.бездельник, шалопай* * *сущ.общ. (ì.) зевака, закончивший все дела, бездельник, праздный10 sfaccendàto
m търтей, безделник, лентяй.11 affaccendato
agg1) занятой; заваленный работойessere in altre faccende affaccendato шутл. — иметь дела (и) поважнее2) хлопотливый, суетливый•Syn:Ant:12 affaticato
13 bighellone
mбездельник, шалопайSyn:Ant:persona ferma / operosa / (f)attiva14 disoccupato
1. agg1) безработныйvisto che sei disoccupato... разг. — раз уж тебе делать нечего...2. mSyn:Ant:15 faccendone
mSyn:Ant:16 girellone
mпраздношатающийся, бездельникSyn:Ant:17 pigro
agg1) ленивый, нерадивый, бездеятельный2) медлительный; вялыйintelligenza pigra — тупой ум•Syn:apatico, indolente, fiacco, poltrone, sfaccendato, sfaticato, svogliato, torpido; marmotta, dormiglione, sornione, merendoneAnt:••il pigro è sempre in bisogno prov — леность наводит на бедность18 scioperato
1. aggпраздный, склонный к безделью2. mлодырь, бездельникvivere da scioperato — бездельничать, жить в праздностиSyn:Ant:19 vagabondo
1. aggбродячий; бродяжнический2. mSyn:giramondo, girellone, nomade, bighellone, ambulante, randagio, ramingo, pellegrino, peregrino; scioperato, sfaccendato, fannullone, sfaticato, poltroneAnt:20 зевака
м., ж. разг.sfaccendato, bighellone mСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sfaccendato — [der. di faccenda, col pref. s (nel sign. 2)]. ■ agg. 1. [che non ha nulla di serio o di immediato da fare: stare s. ] ▶◀ disimpegnato, disoccupato, libero, ozioso. ◀▶ impegnato, occupato. ↑ affaccendato, indaffarato. 2. (estens., spreg.) [che… … Enciclopedia Italiana
sfaccendato — 1sfac·cen·dà·to agg., s.m. CO 1. che, chi è libero da occupazioni, temporaneamente non impegnato in attività abituali: in questi giorni sono sfaccendato Sinonimi: libero. Contrari: affaccendato, impegnato, indaffarato, occupato. 2. spreg., che,… … Dizionario italiano
sfaccendato — {{hw}}{{sfaccendato}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) 1 Detto di chi non ha occupazione di sorta. 2 Detto di chi non ha voglia di lavorare; SIN. Fannullone, scioperato … Enciclopedia di italiano
sfaccendato — pl.m. sfaccendati sing.f. sfaccendata pl.f. sfaccendate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfaccendato — agg.; anche s. m. fannullone, scioperato, ozioso, pigro, poltrone, girandolone, pelandrone, perditempo, scansafatiche, bighellone, perdigiorno, vagabondo, inoperoso, nullafacente CONTR. affaccendato, indaffarato, alacre, attivo, laborioso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nullafacente — /nul:afa tʃɛnte/ (non com. nullafaciente) [grafia unita di nulla fac(i )ente, part. pres. del v. fare, sul modello di nullatenente ]. ■ agg. [che non è occupato a svolgere nessuna attività] ▶◀ inattivo, inerte, inoperoso, sfaccendato.… … Enciclopedia Italiana
ozioso — /o tsjoso/ [dal lat. otiosus, der. di otium ozio ]. ■ agg. 1. [di persona, che sta in ozio, che tende all inattività] ▶◀ (lett.) accidioso, (lett.) ignavo, inattivo, inerte, infingardo, inoperoso, (lett.) neghittoso, pigro, scioperato,… … Enciclopedia Italiana
scioperato — [part. pass. di scioperare ]. ■ agg. [che non ha voglia o necessità di lavorare e vive in modo sregolato e dissipato: un giovane s. ] ▶◀ infingardo, inoperoso, poltrone, scansafatiche, sfaccendato, sfaticato, vagabondo. ↑ debosciato. ‖ accidioso … Enciclopedia Italiana
sfaticato — [der. di fatica, col pref. s (nel sign. 2)]. ■ agg. [che non ha voglia di far nulla] ▶◀ e ◀▶ [➨ sfaccendato agg. (2)]. ■ s.m. (f. a ) [persona sfaticata] ▶◀ e ◀▶ [➨ sfaccendato s.m.] … Enciclopedia Italiana
vagabondo — A agg. 1. errante, errabondo (lett.), ramingo (lett.), erratico, randagio (lett.), vagante, peregrinante, peregrino (lett.) CONTR. sedentario, fisso, stabile, fermo, immobile 2. (fig.) svogliato, ozioso, sfaticato, sfac … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfaccendatamente — sfac·cen·da·ta·mén·te avv. CO da sfaccendato: vivere sfaccendatamente Sinonimi: inoperosamente, oziosamente, pigramente. Contrari: attivamente, operosamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский